이탈리아 사람
이탈리아 사람의 più은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 più라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 più를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 più라는 단어는 더 많은 양의, 덧셈 부호, 더 많은, 더 많이, 더하기, 더욱 더, 추가적인, 더 많은 수의, 더 많은 수, 플러스, 더 이상, 이제, 가장 많은, 가장 많은, 가장 ~한, 더하기, ~보다, 제일, 가장, 최고, 더, 더 많이, 이상의, 높은, 가외의, 여분의, 특별한, 몇 개의, 몇 가지, 이상의, 죽은 사람, 더 많은 것, 주요한, 뛰어난, 손위의, 위의, 대륙간의, 대륙을 잇는, 소형의, 작은, 그 후에, 앞쪽에, 사실, 바닥, 밑바닥, 영양가를 높이다, 가장 적당한, 가장 적합한, 가장 알맞은, 추가 요금을 내야 하는, 손위의, 나중에, 더 일찍, 당대 최고 미인, 속도를 올리다, ~가 ~을 떼도록 하다, ~을 강화하다, 더 잘, 더 나은, 더 적은, 동생인, 어린, 둘러싸는, 간판, 더 이상 사용하지 않는, 버려진, 크게, 게다가, 후에, 다음에, ~을 덧붙이다, 이상의, 넘어서, 초과하여, 더 적합한, 맨끝의, 우수한, 게다가, 더욱이, 아래 내용을, 거의, ~을 넘어서, ~을 벗어나, ~ 이상으로, 이상, 더 먼, 더 멀리 있는, 더 평평한, 더 평탄한, 최신, 추가된, 더해진, 부가적인, 가장 사적인, 나이가 더 많은, 더 긴, 가장 큰, 더 가까운, 더 높은, 가장 큰, 더 어린, 가장 높은, 더 빠른, 가장 근접한, 최하의, 가장 어린, 가장 나이 많은, 건강이 더 좋아진, 가장 긴, 최장의, 가장 가까운, 매끄럽게 하는, 부드럽게 하는, 가장 깊은, 깊숙한, 가장 먼, 적합한, 자격을 상실한, 더 이상 활동할 수 없는, 가장 바깥쪽의, 더 따뜻하게 하는, 사소한, 어두운, 어둑한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 più의 의미
더 많은 양의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo negozio ha più scelta dell'altro. |
덧셈 부호sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Si usa il segno più per indicare che due numeri vanno addizionati. 덧셈 부호를 사용해 두 개의 숫자를 더해야 한다는 것을 나타낼 수 있다. |
더 많은avverbio (정도) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Avremmo fatto meglio a prendere una strada più panoramica. 더 많은 풍경을 볼 수 있는 길로 왔어야 한다. |
더 많이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Dormo di più rispetto a un tempo. |
더하기avverbio Due più due fa quattro. 2 더하기 2는 4다. |
더욱 더
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ha corso più di quanto non avesse mai fatto. |
추가적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
더 많은 수의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Più madri scelgono il parto naturale. |
더 많은 수pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) In cento hanno votato per lui, e ancora di più hanno votato contro. 일 백명이 그를 지지하는 투표를 했지만, 그보다 더 많은 사람들이 반대투표를 던졌다. |
플러스avverbio (voti scolastici) (점수) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nina ha preso A più nel suo tema. |
더 이상, 이제avverbio (con negazione, dopo il verbo) (부정문, 의문문) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non riesco più a sopportare questo caldo opprimente! 이 숨 막힐 것 같은 더위를 더 이상(or: 이제) 참을 수 없어! |
가장 많은(la maggior parte di) (수) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa pianta è quella che ha più fragole. 이 식물에 딸기가 가장 많다. |
가장 많은(양, 분량) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Papà è quello di noi che guadagna più soldi. 아버지는 우리들 중에서 돈을 가장 많이 버신다. |
가장 ~한avverbio (정도) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa è la partita più difficile di tutte. È la studente più intelligente della classe. 이것은 가장 어려운 게임이다. |
더하기congiunzione (덧셈) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Due più due fa quattro. |
~보다(비교) Il film è più un thriller che un film dell'orrore. |
제일, 가장, 최고avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Lei è il componente più qualificato della squadra. 그녀가 그 팀에서 최고의 적임자이다. |
더, 더 많이avverbio Ci hanno messo più di un mese a ripagare il debito. |
이상의, 높은(양, 수치) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più. |
가외의, 여분의, 특별한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 그녀는 가외 근무시간에 대해 가외수당을 지급받았다. |
몇 개의, 몇 가지(molti) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Un cacciavite? Ne ho diversi. 나한테 드라이버가 있나? 내가 몇 개 가지고 있어. |
이상의locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nel Regno Unito devi avere più di diciotto anni per comprare alcolici. Si stima che a queste elezioni l'affluenza possa essere maggiore dell'80%. 영국에서 술을 사려면 18세 이상이어야 한다. 이번 선거의 투표율은 80% 이상으로 예상된다. |
죽은 사람sostantivo plurale maschile (morti) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La nonna di Ted si è unita ai più la scorsa notte. |
더 많은 것pronome Mi aspettavo di più da parte tua. |
주요한, 뛰어난(비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il professore è tra i massimi esperti nel campo. 그 교수는 자신의 영역에서 뛰어난 전문가이다. |
손위의aggettivo (età) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. 피오나의 손위 자매는 변호사이다. |
위의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola. 정원사가 울타리 위쪽 부분을 잘랐다. |
대륙간의, 대륙을 잇는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I viaggi intercontinentali divennero più semplici e rapidi nel ventesimo secolo. |
소형의, 작은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
그 후에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 그는 그 후에 돌아와서 우리에게 그의 열쇠를 찾았다고 말했다. |
앞쪽에
|
사실
|
바닥, 밑바닥(figurato: morale) (비유) |
영양가를 높이다(figurato: cibi) (음식 등) L'azienda arricchisce di vitamine i propri cereali così da pubblicizzarne i benefici per la salute. 기업은 건강상의 이점을 알리기 위해 시리얼의 영양가를 높였다. |
가장 적당한, 가장 적합한, 가장 알맞은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lui è il candidato migliore per questo lavoro. 그가 그 직무에 가장 적합한 후보자다. |
추가 요금을 내야 하는(non incluso) (유료) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il formaggio o la lattuga nell'hamburger sono extra. Costano 0,25 $. |
손위의(형제자매) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha tre fratelli maggiori e uno minore. 그는 세 명의 손위 형제와 한 명의 동생이 있다. |
나중에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Smettila di chiedermi di aggiustare il recinto: lo farò dopo. 울타리는 나중에 고칠 테니까 잔소리 좀 그만해. |
더 일찍
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 지금 출발해서 교통 체증을 피하면 더 일찍 도착할 거예요. |
당대 최고 미인(la più bella di un evento) (구식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
속도를 올리다
속도를 올리지 않으면 교회에 제시간에 도착하지 못할 거야. |
~가 ~을 떼도록 하다(젖) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ho poco a poco svezzato il bambino, che non prende più il mio latte materno. |
~을 강화하다
|
더 잘, 더 나은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A tennis è migliore di me. 그는 테니스에 있어선 나보다 낫다. |
더 적은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hai meno lavoro di me. 네 일이 내 일보다 더 적잖아. |
동생인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il mio fratello minore è andato a vivere in Australia. 내 남동생은 호주로 이주했다. |
어린
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ben ha portato la sorella minore a scuola. |
둘러싸는
|
간판(비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il principale ristorante dello chef stava fallendo. 그 요리사의 간판 레스토랑은 망해가고 있었다. |
더 이상 사용하지 않는, 버려진(non più utile o desiderato) Ho portato i miei abiti usati in un negozio di usato. |
크게(suono, volume) (볼륨, 소리) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono. 벤이 음악을 너무 크게 틀어서 이웃들이 불평했다. |
게다가
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non mi piace il burro di arachidi e inoltre sono allergico alle noci. |
후에, 다음에(시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo. |
~을 덧붙이다(figurato: cifre) Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo. 조시는 연설이 너무 짧아서 계속 말을 덧붙이고 있다. |
이상의, 넘어서, 초과하여(수량이) Oltre il 40% dei votanti respinge. 투표자의 40% 이상이 반대한다. |
더 적합한
Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro. |
맨끝의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il ricercatore voleva studiare il tempo nell'estremo nord. |
우수한(voto scolastico) (미국: 초등학교 성적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La prova di matematica di Billy è stata discreta. |
게다가, 더욱이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) E inoltre, questa non è la sua prima offesa. |
아래 내용을
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 자세한 내용은 아래 내용을 참고하세요. |
거의(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose. |
~을 넘어서, ~을 벗어나
|
~ 이상으로
Nick non voleva spendere oltre i venti dollari. |
이상(수량, 정도) Ha ottenuto molto più della media nel test. Il ragazzino aveva 15 anni ma era già molto più alto di 2 m. |
더 먼, 더 멀리 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È lontano? È più lontano di quella casa laggiù? 그 곳이 먼가요? 저기 있는 저 집보다 더 멀리 있나요? |
더 평평한, 더 평탄한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La tavola era più piatta del previsto e il falegname decise di non piallarla. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 지역은 론이 평소 다니는 곳보다 더 평평했다(or: 평탄했다). |
최신
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Karen era sempre al corrente delle ultimissime mode. 카렌은 늘 최신 패션을 알고 있었다. |
추가된, 더해진, 부가적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il valore aggiunto di questa stanza d'albergo è la splendida vista che si ha dal balcone. 이 호텔 룸에는 발코니에서 아름다운 풍경이 보이는 보너스를 추가했다. |
가장 사적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho sempre condiviso i miei pensieri più intimi con lui. |
나이가 더 많은(generico) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Erika è più vecchia di me. La mia casa è più vecchia di quella a fianco. 에리카는 나보다 나이가 더 많다. 우리 집은 옆집보다 나이가 더 많다. |
더 긴aggettivo (길이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il letto è più lungo delle lenzuola. 침대가 시트보다 더 길다. |
가장 큰aggettivo (superlativo) (크기 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tokyo è una delle città più grandi del mondo. 도쿄는 세계에서 가장 큰 도시 중 하나다. |
더 가까운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adam era seduto più vicino al muro che alla ragazza con cui usciva. 줄리가 폴보다 나무에 더 가깝다. |
더 높은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto. 그 쿠키들 더 높은 찬장에다 넣어놔. |
가장 큰(comparativo) (크기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa è la nostra camera più grande. 이것이 가장 큰 방입니다. |
더 어린aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non si capisce quale cavallo sia più giovane. 어느 말이 더 어린지는 구분할 수 없다. 난 더 어린 시절에 어리석은 짓을 많이 했다. |
가장 높은aggettivo (높이, 위치 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I piani più alti del palazzo sono residenziali. 그 건물에서 가장 높은 층은 주거용이다. |
더 빠른aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Che cosa è più veloce un puma o una tigre? 퓨마와 호랑이 중에 뭐가 더 빨라요? |
가장 근접한aggettivo (물리적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dammi il libro più vicino alla penna. |
최하의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera. |
가장 어린aggettivo (superlativo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Chi è il dipendente più giovane dell'azienda? |
가장 나이 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
건강이 더 좋아진verbo intransitivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Stai molto meglio dell'inverno scorso. |
가장 긴, 최장의aggettivo (길이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È la limousine più lunga che abbia mai visto. Questa è la nostra fune più lunga. |
가장 가까운aggettivo (superlativo) (물리적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dov'è la farmacia più vicina? |
매끄럽게 하는, 부드럽게 하는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo tessuto sembra più morbido del cotone. |
가장 깊은, 깊숙한aggettivo (superlativo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I subacquei si prepararono a scendere fino alla grotta sotterranea più profonda. |
가장 먼aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nelle giornate limpide si riesce a vedere la montagna più lontana da qui. |
적합한(체형에) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Frank è in forma migliore di Jimmy e può correre un chilometro e mezzo in sei minuti. |
자격을 상실한, 더 이상 활동할 수 없는(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I miei genitori vorrebbero che non fossi un cattolico non più praticante. |
가장 바깥쪽의aggettivo (superlativo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Peter si è seduto nel posto più esterno in caso avesse avuto bisogno di usare il bagno durante la proiezione. |
더 따뜻하게 하는aggettivo (온도) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Secondo le previsioni del tempo, domani farà più caldo. |
사소한aggettivo (superlativo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Certi insetti sono così piccoli che volano via al minimo refolo di vento. Aveva paura che la ciotola si rompesse al minimo tocco. |
어두운, 어둑한(불빛) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Anche se sono lo stesso modello di lampadina, questa è meno luminosa di quell'altra. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 più의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
più 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.