이탈리아 사람의 appena은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 appena라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 appena를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 appena라는 단어는 ~하자마자, 방금, 직전에, 거의, 최근에, 거의 ~ 않다, 이제 막, 방금, 결코, 전혀, 도저히, ~조차, ~까지, 갓 ~한, 최근의, 새로운, 새롭게, 신선하게, 간신히, 겨우, 약간, 무게가 ~도 안 나가다, 거의, 막, 바로, ~하자마자, 희미하게, 어렴풋이, 새로이, 새롭게, 조금, 약간, 희미하게, 어렴풋이, 일단 ~하면, ~한 후, ~할 때, 즉시, 곧바로, ~하는 즉시, 벌어진, 빗나간, 새로 발견한, 막 나온, 이제 막 출간된, 따끈따끈한, ~에 익숙치 못한, ~에 생소한, 좀, 조금, 가능한 빨리, 겨우 시간에 맞추어, 가능한 한 빨리, 창업의, 개업의, 직후, 갓태어난, 신혼의, 갓결혼한, 적당히, 알맞게, 살짝, 약간, 좀, 조금, 겨우 충분한, 털을 깎은 어린 양의 가죽, ~ 하자마자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 appena의 의미
~하자마자
네가 예매하자마자 푯값을 줄게. |
방금, 직전에avverbio (완료형과 함께) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ha appena perso l'autobus. 그는 바로 직전에 버스를 놓쳤어요. |
거의(부정의 의미) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 새끼 고양이는 거의 내 손바닥 크기만 했다. |
최근에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La palude appena bonificata è ancora fangosa. 최근에 물이 빠진 늪은 여전히 진흙투성이다. |
거의 ~ 않다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tim era un brillante imprenditore, aveva appena vent'anni quando ha guadagnato il suo primo milione. 팀은 똑똑한 사업가로, 처음 백만 달러를 벌었을 때 거의 스무 살도 되지 않았다. |
이제 막, 방금avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vuoi un'altra tazza di tè? Te ne ho appena fatta una! 차를 한잔 더 드시겠어요? 이제 막 만들었거든요. |
결코, 전혀, 도저히(부정의 의미) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 홀리는 결코 아이를 기를 수 있는 사람이 아니다. |
~조차, ~까지avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
갓 ~한(형용사가 뒤에 옴) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il prato appena falciato ha un odore fresco. |
최근의, 새로운avverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questi muffin sono appena cotti. 이 머핀들은 막 구워졌습니다. |
새롭게, 신선하게avverbio (접두사로 사용) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Diane mi ha portato un mazzo di fiori appena colti dal suo giardino. |
간신히, 겨우
Ha vinto la corsa, ma per poco. |
약간
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide. |
무게가 ~도 안 나가다
Mia cugina è magrissima: probabilmente pesa appena 44 chili! |
거의avverbio Mia sorella ha appena 15 anni ed è già più alta di me. |
막, 바로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ma l'ho visto appena ieri! |
~하자마자congiunzione (subito dopo, momento) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Appena arrivi, togliti il cappotto. |
희미하게, 어렴풋이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ci sono alcuni articoli vagamente interessanti in questa rivista. |
새로이, 새롭게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'assistente del panificio portò un vassoio di croissant sfornati da poco. |
조금, 약간avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) I profitti in questo trimestre sono solo lievemente più alti. |
희미하게, 어렴풋이(specifico: voce) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'uccellino chiamò con un filo di voce la madre. |
일단 ~하면
Una volta provato il cibo tailandese, ne vorrai ancora. 태국 음식은 일단 먹어 보면 계속 먹고 싶게 된다. |
~한 후, ~할 때
Puoi pagarlo una volta arrivato qui. 여기에 일단 도착한 다음에 지불하시면 되겠습니다. |
즉시, 곧바로
Si è rotto immediatamente dopo che la garanzia è scaduta. |
~하는 즉시
Subito dopo aver sentito le notizie, iniziò a pregare. |
벌어진(labbra) |
빗나간
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La palla da baseball colpì il gomito di Jack con un colpo di striscio. |
새로 발견한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho appena scoperto che amo il sushi. |
막 나온, 이제 막 출간된, 따끈따끈한(informale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 익숙치 못한, ~에 생소한
|
좀, 조금
Sembra che si sia spostato appena appena a sinistra |
가능한 빨리avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ho necessità di parlarti al più presto. 가능한 한 빨리 긴요하게 할 말이 있다. |
겨우 시간에 맞추어
I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento. |
가능한 한 빨리avverbio Per favore rispondete appena possibile. Per favore mi richiami il prima possibile. |
창업의, 개업의aggettivo (attività, impresa) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
직후
|
갓태어난aggettivo (아기가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nella famiglia Garcia è appena nata una bambina. |
신혼의, 갓결혼한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La coppia appena sposata festeggiò il proprio matrimonio con una bottiglia di champagne. |
적당히, 알맞게locuzione avverbiale (peggiorativo: senza sforzo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Si è impegnato quanto serviva per l'esame; la maggior parte dei candidati ha fatto molto meglio. |
살짝, 약간(정도) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mi gira un po' la testa. Sono stato un po' sfacciato a chiedere... ma ho chiesto lo stesso. 살짝 (or: 약간) 어지러운 것뿐이다. 묻기에 살짝 (or: 약간) 뻔뻔해 보였지만... 어찌 됐든 난 물어보았다. |
좀, 조금avverbio Per favore dammi appena un po' di zucchero. |
겨우 충분한
Lo zucchero è appena sufficiente per il mio caffè di domani. |
털을 깎은 어린 양의 가죽
|
~ 하자마자locuzione avverbiale Non appena Andy ha aperto la finestra, ha cominciato a piovere. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 appena의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
appena 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.