이탈리아 사람의 bello은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 bello라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 bello를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 bello라는 단어는 화려한, 대단한 것, 엄청난 것, 보기 좋은, 아름다운, 아름다운, 예쁜, 훌륭한, 아주 멋진, 아주 좋은, 맑은, 잘생긴, 준수한, 반반한, 세밀한, 세심한, 깨끗한, 깔끔한, 깨끗한, 매력적인, 예쁜, 아름다운, 잘생긴, 멋있는, 사랑스러운, 예쁜, 예쁜, 아름다운, 아리따운, 어여쁜, 아름다운, 귀여운, 예쁜, 깜찍한, 예쁘장한, 아름다운, 산뜻한, 즐거운, 아주 좋은, 훌륭한, 유쾌한, 형씨, 소중한, 간직할, 훌륭한, 화창한, 맑은, 멋진, 좋은, 괜찮은, 효과적인, 쾌적한, 상쾌한, 이 녀석, 이 자식, 상당한, (사람) 매력있는, 매력적인, 귀여운, 예쁜, 깜찍한, 매력적인, 월등한, 좋은, 우수한, 훌륭한, 탁월한, 위대한, 대단한, 상당한, 많은, 심한 ~, 아름다움, 미, 장점, 보기 좋은, 꽤 어려운, 힘든, ~했으면 좋겠다, 이보게, 이 친구, 단장하다, 치장하다, ~의 외모를 가꾸다, 좋아 보이다, 신난다! 맛있겠다!, 대단해!, 멋져!, 훌륭해!, 이런!, 예뻐라!, 사랑스러워라!, 멋지다, 끝내준다, 소문만큼 좋다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 bello의 의미
화려한aggettivo La decorazione su questo orologio francese è molto bella. |
대단한 것, 엄청난 것aggettivo (enfatico, ironico) (반어) È una bella verruca. |
보기 좋은, 아름다운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Che vista meravigliosa sul mare! 바다가 보이는 얼마나 아름다운 전망인가! |
아름다운, 예쁜(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tua figlia è stupenda. 당신의 딸이 아름답군요. |
훌륭한, 아주 멋진, 아주 좋은aggettivo (경험) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È stata una giornata meravigliosa. 그 날은 아주 멋진 날이었어. |
맑은aggettivo (날씨) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo! |
잘생긴, 준수한, 반반한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eugene è un bel ragazzo. |
세밀한, 세심한(informale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa casa ha bisogno di una bella pulita. |
깨끗한aggettivo (피부) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha una bella pelle. |
깔끔한, 깨끗한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia. |
매력적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella. |
예쁜, 아름다운aggettivo (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tua figlia è molto carina con quel vestito. 네 딸이 그 드레스를 입으니 매우 예쁘다. |
잘생긴, 멋있는aggettivo (남성) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È un bell'uomo. 그는 잘생긴 남성이다. |
사랑스러운, 예쁜aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questi fiori sono davvero molto belli. 이것들은 정말로 예쁜 꽃들이네요. |
예쁜, 아름다운(영국) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È una ragazza bella, la nostra Angie. |
아리따운, 어여쁜, 아름다운aggettivo |
귀여운, 예쁜, 깜찍한aggettivo (사물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito. 필라는 귀여운 곰인형을 들고 있었다. |
예쁘장한, 아름다운, 산뜻한aggettivo (사물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ecco una bella foto del lago al tramonto. 노을진 호수가 아름다운 사진이네요. |
즐거운, 아주 좋은, 훌륭한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ultimamente il tempo è davvero piacevole. 우린 요즘 아주 좋은 날씨를 즐기고 있다. |
유쾌한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Oggi il tempo è bello. 오늘 날씨가 좋군요. |
형씨interiezione (appellativo, peggiorativo) (비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi? |
소중한, 간직할aggettivo (감정, 추억) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi. |
훌륭한aggettivo È stato un bel tiro in porta. |
화창한, 맑은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole. |
멋진aggettivo Quella è una bella macchina nuova! |
좋은, 괜찮은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le previsioni del tempo sono buone per domani. |
효과적인(figurato) (프레젠테이션 등이) Ha fatto una presentazione brillante. |
쾌적한, 상쾌한
Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole. |
이 녀석, 이 자식(informale) (비격식) Come va, amico? |
상당한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È un bel livido quello che ti sei fatta. |
(사람) 매력있는, 매력적인aggettivo (rivolto a persone) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. 그녀도 매력적이지만, 그녀의 동생은 한층 더 아름다운 미인이다. |
귀여운, 예쁜, 깜찍한aggettivo (비격식, 미국: 사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La nuova ragazza di Garrett è carina. 개럿의 새로운 여자 친구는 예쁘다. |
매력적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. 지금 저 집은 새롭게 페인트칠 되어있어서, 좋아보이는 군요. |
월등한, 좋은aggettivo (수익, 점수 등의 격차가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita. |
우수한, 훌륭한, 탁월한, 위대한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hai tenuto un ottimo discorso. 네가 한 연설은 아주 훌륭했어. |
대단한aggettivo (ironico) (반어적으로) Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina! |
상당한, 많은(figurato) Le ha dato una generosa porzione di patate. |
심한 ~
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? |
아름다움, 미sostantivo maschile Il bello ha più valore del brutto? |
장점sostantivo maschile (cosa positiva) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il bello di questo lavoro è l'orario breve. |
보기 좋은locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
꽤 어려운, 힘든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Wow! Quel test era piuttosto difficile. |
~했으면 좋겠다
Sarebbe bello se parlassimo di cosa ti infastidisce. |
이보게, 이 친구sostantivo maschile (위협이나 경고 시 반어적으로) Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male! |
단장하다, 치장하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~의 외모를 가꾸다verbo transitivo o transitivo pronominale "Dovrò farti bella", disse Tom, "prima di portarti al ballo." |
좋아 보이다
Quelle onde hanno un bell'aspetto per i surfisti. Quel pesce ha un bell'aspetto! |
신난다! 맛있겠다!
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Che bello! Gelato gratis! |
대단해!interiezione (figurato, ironico: disgusto) (반어법) "Come puzzi oggi". "Che bello!" "너한테 안 좋은 냄새가 나." "대단해!" |
멋져!, 훌륭해!(속어, 비유) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Hai una nuova macchina? Fantastico! 새 차를 샀습니까? 멋진데요! |
이런!interiezione (informale, ironico) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare! |
예뻐라!, 사랑스러워라!interiezione (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello! |
멋지다, 끝내준다interiezione Wow! Stai proprio bene! |
소문만큼 좋다verbo intransitivo |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 bello의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
bello 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.