이탈리아 사람의 luogo은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 luogo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 luogo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 luogo라는 단어는 장소, 상황, 장소, 지역, 지방, 현장, 장소, 소재, 행방, 위치, 장소, 거처, 장소, 지점, 어느 곳, 본고장, 지역, 위치, 소재, 장소, 자주 가는 장소, 단골 장소, 특정 지점이나 장소, 도처에, 어디에서나, 누구에게나, 우선 첫 번째 이유는, 고정 관념, 진부한 말, 상투적인 표현, 현지 주민들, 열리다, 익숙한, 적응한, 고정 관념, 진부한 생각, 진부한 (평범한) 말, 생각, 상투어, 평범한 말, 진부한 이야기, 흔해빠진 생각, 사이에 있다, 근무지, 직위, ~을 열다, ~을 개최하다, 서투른, 요령없는, 얼간이 같은, 인정하기 힘든, 둘째로, 다음으로, 어디든지, 어디에서나, 어디로, 어느 장소로, 북새통, 랜드마크, 장소, 직장, 출생지, 오해, 잘못된 생각, 멋진 장소, 뻔한 이야기, 훈계, 소외된 장소, 날짜 및 발신지 기입선, 성소(聖所), 성스러운 장소; (불교) 법당, 모임 장소, 유니온 샵, 온점, 번식지, 범죄 현장, 출생지, 태어난 곳, 야기하다, 초래하다, 발생시키다, 일으키다, ~을 보내다, 부적당한, 제자리에 어울리지 않는, 정도를 벗어난, 상투어, 시발점, 발화점, 미개발지, 미개척지, 불필요하다, 쓸데없다, 날짜와 발신지를 기입하다, 부적절한, 부적절한, 진부한 것, 평범한 것, 명소, ~을 진부하게 하다, ~을 써서 낡게 하다, , 압수물 보관소, ~인 곳, ~하는 곳, 어디든지, 어디로 가든, 세 번째로, 무엇보다, 모임 장소를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 luogo의 의미
장소sostantivo maschile (라틴어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
상황sostantivo maschile (situazione) Non è il luogo adatto per discutere di politica. |
장소sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo parco è uno dei miei posti preferiti. 이 공원은 내가 가장 좋아하는 장소들 중 하나이다. |
지역, 지방
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sono stufo del clima di Chicago, vado in un luogo più caldo. |
현장, 장소
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'ambulanza è arrivata sulla scena dell'incidente dopo 5 minuti. 앰뷸런스는 5 분 이내에 사고 현장에 도착했다. |
소재, 행방, 위치, 장소, 거처
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 경찰이 그의 행방에 관한 정보를 호소하고 있다. |
장소, 지점(informale) (위치) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quello è il posto dove è avvenuto l'omicidio. 저기가 바로 살인사건이 일어난 지점이다. |
어느 곳
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Hai un posto dove dormire stanotte? 너는 오늘 밤 어느 곳에서 잘지 정했니? |
본고장(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Marte ospita il vulcano più grande del nostro sistema solare. |
지역
La nostra casa è situata in una bella zona. |
위치, 소재, 장소
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il luogo dove si trova il monastero è in cima a una collina. |
자주 가는 장소, 단골 장소sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Frank è andato a pescare nel suo posto preferito. |
특정 지점이나 장소sostantivo maschile Tim e Nicola hanno fatto un picnic in un bel punto della zona. |
도처에, 어디에서나, 누구에게나
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le ricerche hanno mostrato che le gravi malattie mentali come la depressione esistono universalmente. |
우선 첫 번째 이유는(informale: innanzitutto) No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. |
고정 관념
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tutti i personaggi sono degli stereotipi: i buoni, i cattivi, eccetera. 착한 사람, 나쁜 사람 등 모든 캐릭터가 고정 관념에 갇혀 있다. |
진부한 말, 상투적인 표현
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il discorso del politico era pieno di banalità e non offriva niente di originale. |
현지 주민들sostantivo plurale maschile (persone del luogo) |
열리다
그 콘서트는 바에서 열렸다. 우리 동네 다음 선거는 4월 6일에 열린다. |
익숙한, 적응한(미; 환경에) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
고정 관념, 진부한 생각
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진부한 (평범한) 말, 생각
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
상투어, 평범한 말, 진부한 이야기, 흔해빠진 생각
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사이에 있다
Tra i due regni intercorse un periodo di calma. 그 두 정권 사이에 평온했던 시기가 있었다. |
근무지, 직위
|
~을 열다, ~을 개최하다
Terremo l'incontro nella sala congressi. // Julie terrà una festa sabato. |
서투른, 요령없는, 얼간이 같은(불어: 사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
인정하기 힘든avverbio (figurato) |
둘째로, 다음으로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Prima di tutto grazie a tutti di essere venuti. Secondariamente, vi presento il nostro ospite. 첫째로, 여러분 모두 와주셔서 감사합니다. 둘째로 (or: 다음으로), 저희 주최자를 소개하겠습니다. |
어디든지, 어디에서나
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
어디로, 어느 장소로congiunzione Decidere quando e dove attaccare il nemico sarebbe determinante. |
북새통(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ogni domenica la chiesa si trasforma in un formicaio brulicante di attività. |
랜드마크
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La Statua della Libertà è uno dei più importanti monumenti storici americani. 자유의 여신상은 미국의 주요 랜드마크이다. |
장소(어떤 행위를 하는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo luogo di incontro ospita concerti di musica e spettacoli di teatro. 이 장소에서는 음악 콘서트와 연극이 개최된다. |
직장sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È importante avere un luogo di lavoro dove sentirsi a proprio agio, dopo tutto ci passi tanto tempo! 편안하게 다닐 수 있는 직장을 구하는 것은 중요해. 거기서 많은 시간을 보내기 때문이지! |
출생지sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Scrivete sul modulo data e luogo di nascita. |
오해, 잘못된 생각
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il fatto che gli antibiotici possano curare il raffreddore è una convinzione errata. 항생제가 감기를 낫게 한다는 것은 오해(or: 잘못된 생각)이다. |
멋진 장소(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il Mount Rainier National Park è un luogo incantato fatto di neve e di ghiacciai. |
뻔한 이야기, 훈계
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
소외된 장소
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando da bambino vivevo nelle zone isolate dell'Australia sognavo di visitare una grande città. |
날짜 및 발신지 기입선sostantivo plurale maschile (prima di una notizia) (신문 기사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
성소(聖所), 성스러운 장소; (불교) 법당sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
모임 장소sostantivo maschile La piazza del mercato era un luogo di incontro per la gente del luogo la domenica. |
유니온 샵(모든 직원이 노조에 가입되어 있는 업체) |
온점sostantivo maschile Il gatto si era trovato un luogo caldo davanti al termosifone. |
번식지sostantivo maschile La palude era un luogo di riproduzione per diverse specie di uccelli acquatici. |
범죄 현장
Essendo una scena del delitto, la polizia impediva l'accesso alla casa. |
출생지, 태어난 곳sostantivo maschile Molte persone non viaggiano molto lontano dal proprio luogo di nascita. |
야기하다, 초래하다, 발생시키다aggettivo È aumentata drasticamente l'incidenza di incendi domestici che danno luogo a morte e infortuni. |
일으키다
La carenza di cibo diede luogo a sommosse. |
~을 보내다verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) |
부적당한, 제자리에 어울리지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
정도를 벗어난locuzione aggettivale (figurato) |
상투어sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il fatto che usiamo solo una piccola porzione del nostro cervello è un luogo comune. |
시발점, 발화점sostantivo maschile (행동, 사건의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La polizia fu dispiegata rapidamente sul luogo della crisi. |
미개발지, 미개척지sostantivo maschile (구어) |
불필요하다, 쓸데없다avverbio (negativo) Il tuo commento sulla moglie del vicino era fuori luogo. |
날짜와 발신지를 기입하다verbo transitivo o transitivo pronominale (prima di una notizia) (기사 등) |
부적절한(연설 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
부적절한locuzione aggettivale I commenti maleducati di Terry su tuo fratello erano fuori luogo. 테리가 네 오빠에 대해 무례하게 말한 것은 부적절한 행동이었다. |
진부한 것, 평범한 것sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
명소sostantivo maschile (panorama) (자연 경관이 뛰어난) |
~을 진부하게 하다, ~을 써서 낡게 하다
|
locuzione avverbiale Abbiamo viaggiato a lungo verso ovest. |
압수물 보관소(di veicolo sottoposto a fermo) Il veicolo sarà tenuto in un luogo di custodia fino ad avvenuto pagamento delle sanzioni amministrative. |
~인 곳, ~하는 곳(장소) Nei luoghi in cui lavoratori sono trattati con rispetto, il ricambio dei dipendenti tende ad essere minore. |
어디든지, 어디로 가든
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Dovunque andiamo in vacanza, piove sempre. |
세 번째로locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Punto primo: non ho voglia di uscire; punto secondo: è tardi; punto terzo: c'è brutto tempo. |
무엇보다
|
모임 장소sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il club si riuniva nel luogo di ritrovo ogni fine settimana. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 luogo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
luogo 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.