이탈리아 사람의 passaggio은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 passaggio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 passaggio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 passaggio라는 단어는 태워 줌, 라이드, 픽업, 패스, 통행, 통과, 길, 악절, 구절, 통로, 입구, 핸드오프, 이동, 이전, 전환, 창구, 캐리, 공을 갖고 전진하기, 여정, 차에 태워주기, 입구, 출연 시간, 출연 순서, 장해물이 없는 통로, 전달, 전달, 경유지, 경유, 전환, 변환, 좁은길, 골목길, 뒷골목, 복도, 통로, 낭하, 선회하기, 빙글빙글 돌기, 띠 모양, 급변, 급전, 보도, 산책길, 이전, 옮김, 유출, 범람, 이전, 이동, 운반, 통로, 긴 여정, 장거리 이동, 짓밟힌, 유린당한, 롱 패스, 지나쳐 가는, 지나가는, 오버 패스; 육교, 횡단 보도, 아치형 입구, 길, 근접 비행, 방문객, 일시적인 체류자, 지루한 부분, 횡단보도, 통과 의례, 횡단보도, 히치하이크하다, 단기의, 지붕이 설치된 통로, 자유롭게 지나갈 수 있는 권리, 통행권, 인생의 전환점, 직통로, 자연스러운 장면 전환, 지붕이 설치된 통로가 있는, 리드 패스, 성공한 포워드 패스, 단기 체류자, 떠돌이 노동자, 업그레이드, ~을 내려 주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 passaggio의 의미
태워 줌, 라이드, 픽업
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Grazie del passaggio, non sarei mai arrivato in tempo senza. 태워 줘서 고마워요! 덕분에 시간 맞춰 올 수 있었네요. |
패스sostantivo maschile (sport) (스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il passaggio è stato intercettato dall'avversario. 패스가 상대팀원에 의해 차단되었다. |
통행, 통과sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Greta è seduta fuori dal bar e osserva la gente che passa per la strada. |
길sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è un passaggio che conduce dal parcheggio alla strada principale dei negozi. 주차장에서 주요 상점가로 가는 길이 있다. |
악절sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alcuni di questi passaggi sono molto difficili da suonare. 이 악절 일부는 연주하기 매우 어렵다. |
구절sostantivo maschile (글) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Leggi questo brano e dimmi cosa ne pensi. 이 구절을 읽고 어떻게 생각하는지 말해 보세요. |
통로, 입구
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il principe usò la spada per aprire un dotto attraverso il groviglio di rovi. |
핸드오프sostantivo maschile (sport: palla) (스포츠, 공) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이동
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il passaggio del convoglio è durato tre giorni. |
이전, 전환sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il passaggio provocò un ridimensionamento della nostra impresa. |
창구sostantivo maschile (fondi) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
캐리, 공을 갖고 전진하기sostantivo maschile (con la palla in mano) (미식축구) Il running back faceva in media venti iarde a passaggio. |
여정(figurato) (비유) Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido. |
차에 태워주기sostantivo maschile Grazie per il passaggio! Non sarei mai arrivato in tempo alla stazione senza di te. |
입구
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Pete si è infilato nello stretto passaggio per entrare nella tenda. |
출연 시간, 출연 순서sostantivo maschile Il truccatore si affrettò a preparare la cantante per il passaggio. |
장해물이 없는 통로sostantivo maschile |
전달sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nessuno vide l'effettivo trasferimento dei documenti. 서류 전달 장면을 실제로 목격한 사람은 아무도 없었다. |
전달(di progetto, compiti) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
경유지sostantivo maschile (percorso) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
경유sostantivo maschile (azione) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
전환, 변환
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci vogliono tre settimane per fare la conversione della linea di montaggio per un nuovo modello. |
좁은길, 골목길, 뒷골목
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non percorrere vicoli scuri di notte, ma resta in zone ben illuminate. |
복도, 통로, 낭하(건물 안) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cammina per il lungo corridoio e troverai l'ufficio alla tua destra. |
선회하기, 빙글빙글 돌기
La circumnavigazione del promontorio rappresenta la parte più pericolosa del viaggio. |
띠 모양
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dietro la casa c'era un varco di terreno arido. |
급변, 급전(figurativo) Il salto dalla storia alla filosofia rendeva il libro confusionario. |
보도, 산책길(pedonale) (공공의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è un passaggio che collega il parcheggio al centro commerciale. |
이전, 옮김
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il passaggio della conoscenza sta alla base dell'educazione. |
유출, 범람(liquidi) (물의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이전, 이동, 운반
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli scienziati hanno potuto osservare il trasferimento del DNA nel campione di sangue. |
통로
Segui il percorso attraverso il bosco. |
긴 여정, 장거리 이동
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
짓밟힌, 유린당한(letteralmente) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il tappeto era vecchio e calpestato dopo anni di camminate. |
롱 패스(football) (미식축구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지나쳐 가는, 지나가는(공간적으로) Il rumore del traffico di passaggio teneva sveglio Joe. |
오버 패스; 육교(미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
횡단 보도
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il comune ha intenzione di ridipingere tutte le strisce pedonali per renderle più visibili. |
아치형 입구, 길
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
근접 비행sostantivo maschile (di velivolo) (관찰) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
방문객, 일시적인 체류자sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지루한 부분sostantivo maschile (in film o libri) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
횡단보도
Ai bambini si dice di attraversare la strada sulle strisce pedonali. |
통과 의례sostantivo maschile Per un giovane ebreo di 13 anni circa, il Bar Mitzvah è uno dei tanti riti di passaggio. |
횡단보도
Avresti dovuto attraversare sulle strisce pedonali invece che qui. |
히치하이크하다verbo riflessivo o intransitivo pronominale Forse riuscirò a farmi dare un passaggio per l'aeroporto. |
단기의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 그 집에는 단기 거주자는 있었어도 오래 산 사람은 아무도 없었다. |
지붕이 설치된 통로sostantivo maschile |
자유롭게 지나갈 수 있는 권리, 통행권
|
인생의 전환점sostantivo maschile Prendere la patente è spesso considerato un rito di passaggio. |
직통로sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자연스러운 장면 전환(영화) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La transizione armoniosa dalla prima alla seconda parte si sentiva appena. |
지붕이 설치된 통로가 있는aggettivo |
리드 패스sostantivo maschile (football americano) (미식축구) Il primo passaggio è arrivato a centrocampo proprio insieme al ricevitore. |
성공한 포워드 패스sostantivo maschile (football americano) (미식축구) L'arbitro ha definito il lancio come un passaggio completo. |
단기 체류자, 떠돌이 노동자(사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I braccianti erano tutti persone di passaggio, alla fine della stagione se ne sarebbero andati. |
업그레이드sostantivo maschile (휴대폰) Alcuni contratti di telefonia mobile comprendono il passaggio gratuito ad un nuovo modello ogni anno. |
~을 내려 주다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Per favore, accompagnami in città quando vai a far spesa. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 passaggio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
passaggio 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.