이탈리아 사람의 freddo은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 freddo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 freddo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 freddo라는 단어는 ~을 총살하다, 냉기, 한기, 추위, 차가운, 서늘한, 차가운, 추운, 냉장한, 냉기, 한기, 차가운, 차가운, 싸늘한, 준비되지 않은, 워밍업되지 않은, 시원한, 냉혹한, 무정한, 감정적이 아닌, 침착한, 냉정한, 무심한, 쌀쌀한, 쌀쌀맞은, 냉담한, 추운 날씨, 무관심한, 냉담한, 쌀쌀한, 서늘한, 상쾌한, 신선한, 얼음장 같은, 냉담한, 싸늘한, 냉담한, 쌀쌀맞은, 냉랭한, 추위, 냉담한, 불친절한, 냉랭한, 냉담한, 흥분되지 않는, 초연한, 무관심한, 냉담한, 불친절한, 감정적이 아닌, 둔감한, 무신경의, 겨울의, 추운, 냉정한, 침착한, 차분한, (감정/의견을) 드러내지 않는, 내색하지 않는, 신중한, 열성이 없는, 열정적이지 않은, 인상적이지 못한, 별로인, 차가운 상태로 제공되는, 쌀쌀한, 냉담한, 멍한, 망연자실한, 얼떨떨한, 생기없는, 흐릿한, 분석적인, 객관적인, 냉정한, 호감이 가지 않는, 성미가 맞지 않는, 비가열의, 가열하지 않은, 따뜻하게 하지 않은, 예의나 격식을 갖춘, 부드러운, 온화한, 무표정한, 냉담한, 찬, 냉정한, 매정한, 무정한, 쌀쌀맞은, 무뚝뚝한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 freddo의 의미
~을 총살하다(con arma da fuoco) (비격식) La squadra dello sceriffo ha ucciso i fuorilegge mentre tentavano di fuggire. |
냉기, 한기, 추위sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ian ha messo una sciarpa spessa per proteggersi dal freddo (or: gelo). 이안은 추위(or: 냉기, 한기)를 막으려고 두꺼운 목도리를 둘렀다. |
차가운, 서늘한aggettivo (바람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un vento gelido smosse le foglie secche sul portico. |
차가운, 추운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Laura mise un piede nell'acqua fredda del lago. 로라는 한쪽 발을 차가운 (or: 추운) 호숫물에 담갔다. |
냉장한(음료를) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
냉기, 한기sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Accendemmo un fuoco nel caminetto per combattere il freddo nella stanza. |
차가운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) No, non ho bisogno del microonde. Preferisco mangiare la pizza avanzata fredda. |
차가운aggettivo (colori) (색) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hanno dipinto il muro di un freddo blu. |
싸늘한aggettivo (morto) (시체, 주검이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando la polizia è arrivata ha scoperto due corpi freddi. |
준비되지 않은, 워밍업되지 않은aggettivo (sport: muscolatura fredda) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non è ancora pronto per entrare in partita, è ancora freddo. |
시원한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era una giornata fresca, perciò mi sono messo un maglione leggero. 시원한 날이라 가벼운 스웨터를 입었다. 커피가 드디어 마실 만할 만큼 시원해졌다. |
냉혹한, 무정한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Wendy ha accusato suo marito di essere insensibile perché non l'ha consolata quando era adirata. |
감정적이 아닌, 침착한, 냉정한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Richard è una persona imperturbabile che raramente mostra i suoi sentimenti. |
무심한
|
쌀쌀한aggettivo (날씨가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Oggi è freddo. 오늘 날씨가 쌀쌀하다. |
쌀쌀맞은, 냉담한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
추운 날씨sostantivo maschile Andiamo a nord, quindi preparatevi per il freddo! |
무관심한, 냉담한, 쌀쌀한aggettivo (비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) "Non lo so", disse lei con una fredda alzata di spalle. "잘 모르겠어," 그녀는 냉담하게 어깨를 으쓱하며 말했다. |
서늘한, 상쾌한, 신선한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Carmen si mise una giacca e andò a fare una passeggiata nel frizzante ambiente autunnale. 카르멘은 재킷을 입고 상쾌한 가을 날씨에 산책을 갔다. |
얼음장 같은aggettivo (비유적: 쌀쌀맞은) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suo sguardo freddo faceva sì che nessuno gli si avvicinasse. 그 남자의 얼음장 같은 시선이 아무도 그에게 다가오지 못하게 했다. |
냉담한, 싸늘한(figurato: di persona) (비유적; 사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La receptionist fece a Jim un sorriso gelido. |
냉담한aggettivo (감정적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando il mio capo mi licenziò lo fece in modo davvero freddo e distaccato. |
쌀쌀맞은, 냉랭한aggettivo (figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'avvocato osservò il giudice con sguardo freddo. |
추위sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Molti di quelli che abitano in Alaska non temono il freddo. 알래스카에 사는 많은 사람들은 추위를 꺼려하지 않는다. |
냉담한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I modi freddi dell'aristocratico contrariarono gli uomini d'affari. |
불친절한, 냉랭한aggettivo (non socievole) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nonostante sia freddo in pubblico, chi lo conosce bene capisce che è comunque una persona simpatica. |
냉담한, 흥분되지 않는aggettivo (성적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Voleva fare l'amore con lei, ma l'ha trovata molto fredda. |
초연한, 무관심한, 냉담한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. 로버트는 극적인 사건들에 전혀 반응하지 않았다. 완전히 무관심한 듯 보였다. |
불친절한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Erano così freddi che ci siamo chiesti come avevamo fatto a offenderli. 그들은 어찌나 불친절하던지 우리가 뭔가 잘못한 게 있나 생각했을 정도다. |
감정적이 아닌, 둔감한, 무신경의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nonostante la scena scioccante, l'espressione facciale di Randy era impassibile. |
겨울의, 추운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era una giornata gelida, con un vento freddo che soffiava dalle montagne. |
냉정한, 침착한, 차분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) "Dobbiamo fare la cosa logica", disse con una voce spassionata. |
(감정/의견을) 드러내지 않는, 내색하지 않는, 신중한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
열성이 없는, 열정적이지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dora non era entusiastica all'idea di fare jogging in una giornata così piovosa. |
인상적이지 못한, 별로인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Becky non era certo impressionata dalle goffe movenze di Colin. |
차가운 상태로 제공되는(음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
쌀쌀한, 냉담한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe. 티아는 쌀쌀한 (or: 냉담한) 태도 때문에 반 친구들과 멀어졌다. |
멍한, 망연자실한, 얼떨떨한, 생기없는, 흐릿한(비유: 표정) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aveva uno sguardo gelido e non credo che stesse ascoltando. |
분석적인, 객관적인, 냉정한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'atmosfera era impersonale e fredda. |
호감이 가지 않는, 성미가 맞지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È l'eroina del film, ma l'ho trovata sgradevole. |
비가열의, 가열하지 않은, 따뜻하게 하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
예의나 격식을 갖춘aggettivo La balia inglese era molto formale con i bambini. |
부드러운, 온화한aggettivo (figurato) (비유적; 말, 태도가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무표정한, 냉담한(figurato: impassibile) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La receptionist diede al bambino un'occhiata silenziosa e gelida. |
찬aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Preferisco bere acqua fresca. |
냉정한, 매정한, 무정한, 쌀쌀맞은(figurato: insensibile) |
무뚝뚝한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 freddo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
freddo 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.