이탈리아 사람의 con은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 con라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 con를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 con라는 단어는 ~와 함께, ~을 가지고, 입은, 갖고 있는, 사용해서, ~을 사용하여, ~로, ~에 따라, ~가 돌봐주는, ~한 태도로, ~에도 불구하고, ~ 때문에, ~와 함께, ~와 협업하여, ~의 서비스를 이용하는, ~에 따라, ~에 관해, ~에 의해, ~하게도, ~로 만들어진, ~ 소재의, 동반하여, ~ 아래서, ~한 표정을 짓다, 재치 있는, 드러내어 선심쓰는, 거들먹거리는, 생색내는, 강제적인, 억지로 시키는, 기댄, 누운, 반원보다 불룩한, 철월의, 현실적인, 합리적인, 나이 드는, 늙어가는, 주소를 쓴, 주소가 적힌, 질질 끌리는, 별이 뜬, 종종, 조심스럽게, 주의깊게, 신중히, 깔끔하게, 신속히, 재빨리, 빨리, 인색하게, 드물게, 침착하게, 진지하게, 다정하게, 아름답게, 필사적으로, 지그시, 느긋이, 근기있게, 주의깊게, 유의하여, 귀기울여, 둔하게, 멍청하게, 게으르게, 빈둥거리며, 초초하게, 안달복달하여, 교묘히, 솜씨좋게, 용감하게, 용기있게, 단호히, 뚜럿하게, 명백하게, 열렬히, 열정적으로, 열심히, 냉담하게, 냉랭하게, 초조하게, 안절부절 못하여, 재빠르게, 민첩하게, 잽싸게, 사악하게, 심술궂게, 강조하여, 힘주어, 단호하게, 매우 화가나서, 노발대발하여, 대노하여, 절뚝거리며, 들뜬 상태로, 떨며, 왕성하게, 위협적으로, 우쭐대며, 의기양양하게, 순혈종, 순종, 스노클링, 활개 치기, 자기 세상인 듯 휘젓고 다니기, ~에 정통하다, ~에 밝다, 터덜터덜 걷다, 천천히 움직이다, 운전하다, ~을 깨물다, ~을 씹다, ~을 우적거리다, 도착하다, ~을 시작하다, ~와 싸우다, ~와 겨루다, ~을 비난하다, ~을 나무라다, ~을 유인하다, 장식하다, 꾸미다, ~에게 정열적으로 키스하다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, ~에게 떠먹이다, ~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다, 공상적인, (충돌로 인해 생긴) 구멍이 있는, 울퉁불퉁한, 다이아몬드 패턴(무늬)의, ..을 간절히 바라는, 터프한, 유행에 민감한, 머리가 희끗희끗한, 장갑을 낀, 끈으로 묶는, 레이스업 스타일의, 진지하게, 강하게, 세차게, 적당히, 알맞게, 주의깊게, 꼼꼼하게, 멸시하면서, 불친절하게, 강렬하게, 강력하게, 쌀쌀맞게, 냉정하게, 완고하게, 고집스럽게, 명랑하게, 쾌활하게, 또렷하게, 푹, 완전히, 능직물, 가까스로 ~하기, 거의 ~할 뻔함, ~을 할 듯 말 듯 함, 플레이북; 미식축구 팀의 경기 작전을 기록한 책자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 con의 의미
~와 함께
È andata con lui a vedere un film. 그녀는 그와 함께 영화를 보러 갔다. |
~을 가지고preposizione o locuzione preposizionale La mia macchina è quella con la striscia rossa. 내 것은 붉은 줄무늬가 있는 차이다. |
입은, 갖고 있는preposizione o locuzione preposizionale È quello con la maglia blu. 너의 인형을 다른 것들과 함께 놓아라. |
사용해서preposizione o locuzione preposizionale (방법) Ha mangiato con una forchetta. 그는 포크를 사용해서 먹었다. 이 소프트웨어를 사용해서 모든 비즈니스 연락처를 한 군데에서 관리할 수 있습니다. |
~을 사용하여, ~로(기구 등) 그 버켓을 흙으로 채우세요. |
~에 따라preposizione o locuzione preposizionale (a seconda di) La temperatura varia con la velocità e la direzione del vento. 온도는 풍속과 풍향에 따라 다르다. |
~가 돌봐주는
Il bambino è con suo zio mentre i suoi genitori sono in vacanza. 아이의 부모가 휴가를 떠난 동안 삼촌이 아이를 돌보고 있다. |
~한 태도로preposizione o locuzione preposizionale Agisce fermamente, con evidente autorità. 그는 권위를 보이며 단호하게 행동했다. |
~에도 불구하고preposizione o locuzione preposizionale (nonostante) Rimane ottimista anche con tutti i suoi problemi. 그녀는 모든 문제에도 불구하고 긍정적이다. |
~ 때문에preposizione o locuzione preposizionale È a casa malata con un brutto raffreddore. 그녀는 심한 감기 때문에 일을 쉬었다. |
~와 함께, ~와 협업하여
Lavorava con le comunità per migliorare i servizi locali. 커뮤니티와 협업하여 지역 서비스를 개선하는 데 힘썼다. |
~의 서비스를 이용하는preposizione o locuzione preposizionale Lavoriamo con la Citibank da anni. 우리는 오랫동안 시티뱅크와 거래했어요. |
~에 따라, ~에 관해, ~에 의해
Lo conosco con il nome di battesimo. 내가 그의 이름만을 알고 있습니다. |
~하게도preposizione o locuzione preposizionale (행위의 영향) Con orrore si accorse che il quadro era sparito. |
~로 만들어진, ~ 소재의
Questi abiti sono interamente realizzati con materiali riciclati. |
동반하여preposizione o locuzione preposizionale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando Joe va a fare compere, sua sorella va volentieri insieme a lui. 조가 가게에 갈 때면, 그의 여동생도 따라 가는 것을 좋아한다. |
~ 아래서preposizione o locuzione preposizionale (지도, 교육) Ha studiato con un maestro. |
~한 표정을 짓다(un sorriso, ecc.) Sono usciti dal cinema con il sorriso. |
재치 있는
그 학생은 전기 없이도 아주 재치 있는 모습을 보였다. |
드러내어 선심쓰는, 거들먹거리는, 생색내는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) John si rivolge ai non udenti in modo paternalistico: a voce alta e con parole corte. |
강제적인, 억지로 시키는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La polizia trovò segni di ingresso forzato nella casa. |
기댄, 누운(sulla schiena) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il passeggero coricato stava infastidendo l'uomo dietro di lui. |
반원보다 불룩한, 철월의(formale) (달) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
현실적인, 합리적인(persona) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo. |
나이 드는, 늙어가는
|
주소를 쓴, 주소가 적힌aggettivo (con indirizzo scritto) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) 우표를 붙이고 주소를 쓴 봉투를 동봉하는 것을 잊지 마세요. |
질질 끌리는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
별이 뜬
|
종종
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il venerdì spesso andiamo a casa presto. 우리는 금요일에 종종 일찍 귀가한다. |
조심스럽게, 주의깊게, 신중히(con cautela) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I bambini hanno guardato attentamente prima di attraversare la strada. 아이들은 길을 건너기 전에 조심스럽게 살펴보았다. |
깔끔하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 책이 알파벳 순서대로 깔끔하게 꽂혀 있다. |
신속히, 재빨리, 빨리
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quando Amanda ha visto il cane sulla strada, ha reagito prontamente ed è riuscita a schivarlo. 아만다는 도로 위에 있는 개를 보고 신속히 반응해 가까스로 개를 비껴갔다. |
인색하게, 드물게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
침착하게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
진지하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se glielo chiedi seriamente sarà felice di aiutarti. |
다정하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Firmò la lettera "Affettuosamente tuo, zio Jim". |
아름답게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
필사적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Otto persone si aggrappavano accanitamente ai lati della barca. |
지그시, 느긋이, 근기있게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ha ascoltato pazientemente le sue lamentele e poi ha risposto. |
주의깊게, 유의하여, 귀기울여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Gli studenti ascoltarono attentamente il professore. |
둔하게, 멍청하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
게으르게, 빈둥거리며
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
초초하게, 안달복달하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
교묘히, 솜씨좋게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
용감하게, 용기있게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mia madre affrontò il cancro audacemente e con gran senso dell'umorismo. |
단호히, 뚜럿하게, 명백하게(dire, parlare) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il film fu decisamente un flop. |
열렬히, 열정적으로, 열심히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
냉담하게, 냉랭하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'infermiera prese freddamente la temperatura e i segni vitali del paziente. |
초조하게, 안절부절 못하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Bonnie si mangiava ansiosamente le unghie mentre guardava il film horror. |
재빠르게, 민첩하게, 잽싸게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La ginnasta eseguì il numero facilmente. |
사악하게, 심술궂게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
강조하여, 힘주어, 단호하게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) "No!", gridò Harriet enfaticamente. |
매우 화가나서, 노발대발하여, 대노하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Rick sbatté furiosamente la porta chiusa dopo di lui. |
절뚝거리며
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
들뜬 상태로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
떨며
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
왕성하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le piante del mio giardino stanno crescendo vigorosamente. |
위협적으로
Il conducente agitò il pugno minacciosamente al motociclista. |
우쭐대며, 의기양양하게avverbio (비유) Per loro sollievo quasi tutta la classe ha passato brillantemente l'esame. |
순혈종, 순종(동물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
스노클링(수상 스포츠) Il resort offre svariate attività, tra cui gite in barca, snorkeling ed escursioni. |
활개 치기, 자기 세상인 듯 휘젓고 다니기
|
~에 정통하다, ~에 밝다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
터덜터덜 걷다, 천천히 움직이다
|
운전하다(veicolo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni. |
~을 깨물다, ~을 씹다, ~을 우적거리다
Cerca di non essere così rumoroso quando mastichi. |
도착하다(con l'auto) (차를 타고) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sono rimasto sorpreso vedendolo arrivare con una vistosa auto sportiva. |
~을 시작하다(un viaggio, un percorso) |
~와 싸우다, ~와 겨루다(막아내기 위해) Ha dovuto combattere il suo aggressore con un bastone. 그는 몽둥이를 가지고 습격자와 싸워야 했다. |
~을 비난하다, ~을 나무라다
Non incolpare me! Non è stata colpa mia. 나의 탓으로 돌리지 마! 내 탓이 아니야! |
~을 유인하다
경찰은 범죄자를 덫으로 유인했다. |
장식하다, 꾸미다
I genitori della ragazza avevano decorato la sala per la sua festa di compleanno. |
~에게 정열적으로 키스하다
Si è sbaciucchiata il mio fidanzato quando sono andata via dalla festa. |
~을 냉대하다, ~을 무시하다
|
~에게 떠먹이다
|
~을 발로 차서 일으켜 세우다, 흐트러뜨리다
Correvo lungo la spiaggia e scalciavo la sabbia mentre passavo. |
공상적인(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome. |
(충돌로 인해 생긴) 구멍이 있는, 울퉁불퉁한aggettivo (superficie) (표면에) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
다이아몬드 패턴(무늬)의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il panno ha un motivo arlecchino colorato. |
..을 간절히 바라는(구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ray è un seguace fanatico della sua squadra di baseball preferita. |
터프한(colloquiale) (미) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quel lottatore tosto sta cercando proprio te, Sasha. |
유행에 민감한aggettivo |
머리가 희끗희끗한(formale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
장갑을 낀(che indossa i guanti) (사람) |
끈으로 묶는, 레이스업 스타일의(패션) |
진지하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Jim studiò l'oggetto seriamente. 짐은 그 물체를 심각하게 (or: 진지하게) 연구했다. |
강하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 투표자들은 그 정책을 강하게 거부했다. |
세차게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
적당히, 알맞게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Cerco di bere moderatamente e non ho mai fumato. |
주의깊게, 꼼꼼하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Al professore piace descrivere gli eventi storici accuratamente e alla fine potrebbe parlarne per ore. |
멸시하면서, 불친절하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il bullo scherniva gli altri bambini meschinamente. |
강렬하게, 강력하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
쌀쌀맞게, 냉정하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
완고하게, 고집스럽게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La bambina batteva il piede ostinatamente, rifiutandosi di andare a letto. |
명랑하게, 쾌활하게avverbio (비유적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
또렷하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Questo farmaco non permette di pensare lucidamente. |
푹, 완전히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
능직물
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Reba ha confezionato un nuovo vestito da uno spesso twill marrone. |
가까스로 ~하기, 거의 ~할 뻔함, ~을 할 듯 말 듯 함(비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A Don piace corteggiare il pericolo e fa cose rischiose come il paracadutismo. |
플레이북; 미식축구 팀의 경기 작전을 기록한 책자(football americano) (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 con의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
con 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.