이탈리아 사람의 accompagnare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 accompagnare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 accompagnare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 accompagnare라는 단어는 ~와 동반하다, ~와 동행하다, ~랑 같이 가다, ~에 곁들이다, ~에게 맞춰 반주하다, ~을 동반하다, ~을 수반하다, ~와 함께 가다, 반주하다, ~을 안내하다, ~을 돌보다, 같이 가다, 함께 가다, 폴로스루를 하다, 공을 치고 팔을 끝까지 뻗다, ~의 보호자로 함께 가다, ~와 함께 가다, ~을 동반하다, ~을 걸어서 바래다주다, 배웅하다, 인솔하다, ~에게 맞추어 반주하다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, ~을 동반하다, ~을 데리고 가다, ~의 손을 잡고 도와주다, 앞장서다, 안내하다, 따라다니다, ~을 이끌다, ~을 안내하다, ~을 선도하다, ~을 차로 태워주다, ~을 운전해서 데려다주다, ~을 ~로 태워다 주다, ~을 데려다주다, ~을 인도하다, ~와 함께 가다, ~을 밖으로 내보내다, ~을 밖으로 데려가다, ~을 배웅하다, ~을 안내하다, ~와 함께 노래하다, ~에게 ~을 구경시켜 주다, ~을 ~로 데려다주다, ~와 ~을 결합하다, ~을 태워주다, ~을 ~로 데려다주다, ~을 ~ 밖으로 데리고 나가다, ~을 자동차로 수송하다, ~을 ~에 차로 데려다 주다, ~이 걷도록 도와주다, ~을 ~로 태워다 주다, ~을 내려 주다, ~을 호송하다, 안내하다, ~을 배웅하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 accompagnare의 의미

~와 동반하다, ~와 동행하다, ~랑 같이 가다

verbo transitivo o transitivo pronominale (장소)

Mi accompagneresti al negozio?

나랑 같이 가게에 갈래?

~에 곁들이다

(cibo: contorni) (음식)

Per accompagnare la bistecca ho ordinato un contorno di patate dolci. // Le nostre omelette sono accompagnate da insalata o patatine.

나는 스테이크에 곁들일 사이드 요리로 고구마를 주문했다. 샐러드와 감자 칩을 오믈렛에 곁들였다.

~에게 맞춰 반주하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

Un pianista accompagnò il cantante jazz.

~을 동반하다, ~을 수반하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rombo di un tuono accompagnò l'improvviso nubifragio.

~와 함께 가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi accompagni all'ospedale per favore?

반주하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (음악)

Joanna cantava mentre Keith la accompagnava con la chitarra.

키쓰가 기타로 반주하는 동안 조안나는 노래를 불렀다.

~을 안내하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Brian era preceduto dalla figlia, mentre la accompagnava all'altare.

~을 돌보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

il prigioniero è stato accompagnato da una scorta armata.

같이 가다, 함께 가다

잭이랑 나는 오후에 영화관에 갈 거야. 너도 원하면 같이 가자(or: 함께 가자).

폴로스루를 하다, 공을 치고 팔을 끝까지 뻗다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sportivo) (운동)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sta imparando ad accompagnare il movimento delle braccia dopo aver colpito la palla.

~의 보호자로 함께 가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mio padre ci accompagnerà in gita scolastica.

아빠가 이 여행에 우리의 보호자로 함께 가주실 것이다.

~와 함께 가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nancy ci ha accompagnato al parco.

~을 동반하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aveva febbre alta accompagnata da tosse.

~을 걸어서 바래다주다, 배웅하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (andare insieme)

Accompagno mia madre al negozio.

인솔하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이 현장 학습을 네 명의 학부모가 인솔할 것이다.

~에게 맞추어 반주하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (음악)

Accompagneranno Bob Dylan nel suo prossimo tour.

~을 안내하다, ~을 인도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (손님을)

L'assistente accompagnò il visitatore nell'ufficio del capo.

~을 동반하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (고어 또는 방언)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 데리고 가다

아버지는 식장 통로를 따라 자랑스럽게 딸을 데리고 걸어갔다.

~의 손을 잡고 도와주다

La aiutò a sedersi.

앞장서다, 안내하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio.

따라다니다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il mio fratellino voleva sempre seguirmi.

~을 이끌다, ~을 안내하다, ~을 선도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.

우리는 파리의 명소들로 우리를 안내할 사람이 필요하다.

~을 차로 태워주다, ~을 운전해서 데려다주다

(con veicolo) (승객)

너가 나를 차로 태워주지 않으면 쇼에 늦게 될 거야.

~을 ~로 태워다 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mia mamma accompagnò me e i miei amici al centro commerciale.

~을 데려다주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi potresti portare alla stazione degli autobus?

~을 인도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.

~와 함께 가다

~을 밖으로 내보내다, ~을 밖으로 데려가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 배웅하다

~을 안내하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~와 함께 노래하다

~에게 ~을 구경시켜 주다

verbo intransitivo

L'agente immobiliare accompagnò la coppia nell'appartamento.

~을 ~로 데려다주다

~와 ~을 결합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando alle temperature sotto zero si somma la nebbia fitta le condizioni di guida diventano rischiose.

~을 태워주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ellen accompagnò in auto l'amico dall'altra parte della città in modo che riuscisse a prendere il treno. Il padre della ragazza era stufo di portare in auto la figlia a tutte le feste degli amici.

~을 ~로 데려다주다

~을 ~ 밖으로 데리고 나가다

La sicurezza ha scortato il facinoroso fuori dall'edificio.

경비원들이 소란을 피운 사람을 건물 밖으로 데리고 나갔다.

~을 자동차로 수송하다

(con un veicolo) (비격식, 비유, 불어)

Io non guido, perciò è mia moglie che porta in giro le nostre figlie adolescenti quando vogliono andare a trovare gli amici.

~을 ~에 차로 데려다 주다

(con veicolo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi accompagneresti alla stazione?

~이 걷도록 도와주다

(fare attraversare)

Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada.

~을 ~로 태워다 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Helen ha assunto un autista che la porti al lavoro.

~을 내려 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per favore, accompagnami in città quando vai a far spesa.

~을 호송하다, 안내하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella.

~을 배웅하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo la cena, Claire accompagnò gli ospiti alla porta e li salutò.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 accompagnare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

accompagnare 관련 단어

이탈리아 사람의 accolto은(는) 무슨 뜻인가요?