이탈리아 사람의 caldo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 caldo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 caldo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 caldo라는 단어는 뜨거운, 따뜻한, 덥다, 흥분한, 달아오른, 온색, 난색, 뜨겁게, 따뜻한 공간, 따뜻한, 환영하는, 보온이 되는, 따뜻한, 화제가 되는, 흥분시키는, 야한, 따뜻하고 쾌적한, 아늑한, 포근한, 따뜻하게 해주는, 더위, 감상적인, 감미로운, 온몸을 감싸다, 더 따뜻하게 하는, 습한, 무더운, 찌는 듯한, 혹서기, 온점, 더운 날씨, 뜨거운 날씨, 따뜻한 색, 난색, 온색, 삼복더위, 따뜻하게 유지하다, 온기를 유지하다, ~에게 감동을 주지 못하다, ~에게 감명을 주지 못하다, 더위먹은, 더위에 지친, 온실, 매우 더운, 찌는 듯한, 따뜻하게, 정말 더운, 펄펄 끓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 caldo의 의미

뜨거운

차가 뜨거워서 그녀는 바로 마시지 않고 기다렸다.

따뜻한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Al bambino piace il latte caldo.

아기는 따뜻한 우유를 좋아했다. // 우리는 이번 봄에 따뜻한 날씨를 즐길 수 있었다.

덥다

(clima)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Agosto è un mese davvero caldo a Miami.

흥분한, 달아오른

(sessualmente eccitato) (성적으로)

Il suo tocco sensuale l'ha resa calda.

온색, 난색

aggettivo (di colori)

Mi piace l'arancione. È un colore molto caldo rispetto al blu.

뜨겁게

Servite il caffè caldo.

따뜻한 공간

sostantivo maschile (ambiente caldo)

Avrai freddo! Vieni al caldo.

따뜻한, 환영하는

aggettivo

Il padrone di casa diede un caldo benvenuto agli ospiti.

보온이 되는, 따뜻한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questa coperta è calda, non come quella lì sottile.

이건 저 얇은 것과는 다르게 보온이 되는 담요다.

화제가 되는

aggettivo (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'argomento scottante è stato ampiamente trattato dal telegiornale.

흥분시키는, 야한

(성적으로)

Gli diede una carezza sensuale e lo fece sentire sexy.

따뜻하고 쾌적한

aggettivo (방 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아늑한, 포근한

aggettivo (vestito)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il ragazzino indossava un cappotto caldo e confortevole.

따뜻하게 해주는

더위

La calura estiva qui attira un sacco di turisti.

감상적인, 감미로운

aggettivo (음)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il complesso jazz suonava una melodia suadente.

온몸을 감싸다

(informale) (따뜻한 옷으로)

더 따뜻하게 하는

aggettivo (온도)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Secondo le previsioni del tempo, domani farà più caldo.

습한, 무더운, 찌는 듯한

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nessuno vorrebbe uscire di casa in questa giornata calda e umida.

혹서기

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un'ondata di caldo a gennaio è insolita in questa parte del paese.

온점

sostantivo maschile

Il gatto si era trovato un luogo caldo davanti al termosifone.

더운 날씨, 뜨거운 날씨

sostantivo maschile

Con il tempo caldo e soleggiato metto sempre il bucato ad asciugare all'aperto.

따뜻한 색, 난색, 온색

sostantivo maschile

삼복더위

I giorni più caldi dell'estate erano pericolosi perché la gente era particolarmente suscettibile.

따뜻하게 유지하다, 온기를 유지하다

~에게 감동을 주지 못하다, ~에게 감명을 주지 못하다

(informale) (비격식)

더위먹은, 더위에 지친

verbo intransitivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Per favore, apri la porta: sto morendo dal caldo!

온실

sostantivo maschile (agricoltura)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

매우 더운, 찌는 듯한

sostantivo maschile (날씨)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'è un caldo infernale oggi, vorrei che ci fosse l'aria condizionata in ufficio.

따뜻하게

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Devi coprirti in modo da stare caldo in questo inverno rigido.

정말 더운

verbo intransitivo (느낌)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Muoio di caldo! Si può aprire una finestra?

펄펄 끓다

verbo intransitivo (figurato, informale) (비유, 더위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Togliti il cappotto o morirai di caldo!

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 caldo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

caldo 관련 단어

이탈리아 사람의 brodo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 calcio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 calco은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 calcolare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 calcolo은(는) 무슨 뜻인가요?