이탈리아 사람의 tendere은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 tendere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tendere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 tendere라는 단어는 ~쪽으로 향하다, ~을 당기다, ~를 긴장시키다, ~에 힘을 주다, ~을 잡아당기다, ~에 힘을 주다, ~을 긴장시키다, ~을 내밀다, ~을 팽팽하게 당기다, ~하는 경향이 있다, ~하는 편이다, 손을 뻗다, ~하는 경향이 있는, 쉽게 ~하는, ~을 과도하게 늘이다, ~하는 경향이 있는, ~을 습격하다, ~을 기습하다, ~로 향하다, 밧줄을 팽팽하게 하다, 기울다, ~로 편향되다, 손을 아래로 뻗다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tendere의 의미
~쪽으로 향하다verbo intransitivo Il titolo tende al rialzo. |
~을 당기다verbo transitivo o transitivo pronominale (활) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'arciere tende l'arco e poi rilascia la freccia. |
~를 긴장시키다, ~에 힘을 주다(muscoli) (근육, 주먹, 턱 등을) 그가 주먹에 힘을 주자 나는 겁이 났다. |
~을 잡아당기다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai. |
~에 힘을 주다, ~을 긴장시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Robert irrigidì i muscoli delle gambe, pronto a correre. |
~을 내밀다verbo transitivo o transitivo pronominale (parte del corpo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza. |
~을 팽팽하게 당기다verbo transitivo o transitivo pronominale Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura. |
~하는 경향이 있다verbo intransitivo Julia tende ad irritarsi se qualcuno fa la minima critica al suo lavoro. 줄리아는 누가 그녀의 업무에 대해 조금이라도 비판하면 언짢아하는 경향이 있다. |
~하는 편이다verbo intransitivo Sono solita fare i compiti prima di cenare. 나는 저녁 식사 전에 숙제하는 편이다. |
손을 뻗다verbo transitivo o transitivo pronominale Allungò la mano e mi accarezzò sulla guancia. |
~하는 경향이 있는, 쉽게 ~하는(부정적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono incline all'emicrania; mi viene almeno una volta al mese. 나는 쉽게 편두통이 와. 최소한 한 달에 한 번은 그러거든. |
~을 과도하게 늘이다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~하는 경향이 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alan è incline a prendersi dei giorni liberi senza dare nessuna spiegazione. |
~을 습격하다, ~을 기습하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il giaguaro tese un agguato al cacciatore che dormiva. 재규어가 잠자고 있는 사냥꾼을 습격했다(or: 기습했다). |
~로 향하다verbo intransitivo |
밧줄을 팽팽하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
기울다verbo intransitivo (성향) Molti partiti di sinistra sembrano aver teso a destra negli ultimi anni. 최근 몇 년 동안, 많은 좌파 정당들이 더 오른쪽으로 기운 것 같다. |
~로 편향되다verbo intransitivo (의견 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La visione del mondo di Peggy pende verso il giusto. |
손을 아래로 뻗다verbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 tendere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tendere 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.