이탈리아 사람의 pungente은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 pungente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 pungente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 pungente라는 단어는 신랄한, 통렬한, 살을 에는듯한, 날카로운, 거센, 톡 쏘는, 몹시, 신랄한, 엄한, 잔인한, 예리한, 자극적인, 톡 쏘는, 신랄한, 날카로운, 신랄한, 신랄한, 상쾌한, 시원한, 비꼬는, 풍자적인, 날카로운, 신랄한, 통렬한, 신랄한, 통렬한, 맛이 짜릿한, 톡 쏘는, 살을 에는 듯한, 매서운, 아주 추운, 향이 강한, 강한, 강렬한, 심한, 진한, 도발적인, 비평의, 사정없이 비판하는, 신랄한, 얼얼한, 매우 자극적인, 심한, 강렬한, 유머가 드라이한, 태연한 몸짓이나 말투로 유머를 구사하는, 날카로운, 따끔거리다, 따갑다, 따끔하다, ~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다, ~을 찌르다, ~을 쏘다, ~을 찌르다, , ~에 구멍을 뚫다, 통증, 아픔를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pungente의 의미
신랄한, 통렬한aggettivo (figurato) (연설 따위가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I suoi commenti pungenti fecero presto piangere la cameriera. |
살을 에는듯한, 날카로운aggettivo (freddo) (추위) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il freddo pungente si infilò dentro i nostri cappotti pesanti e ci gelò. |
거센aggettivo (vento, temperatura) Era un vento pungente che soffiava da nord. |
톡 쏘는aggettivo (맛 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non mangerei mai una cosa con un odore così pungente. |
몹시(freddo) (추위) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno. |
신랄한, 엄한aggettivo (figurato) (비유적; 말, 태도가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il comico è conosciuto per il suo umorismo pungente. |
잔인한, 예리한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti. |
자극적인, 톡 쏘는(gusto) (맛) Non mi piacciono i formaggi dal sapore forte. |
신랄한aggettivo (말 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti. |
날카로운, 신랄한aggettivo (figurato) (비유적; 비평 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'umorismo pungente di questo comico non piace a tutti. |
신랄한aggettivo (figurato) (연설이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Uno trovava il suo umorismo acido molto divertente, purché non stesse parlando di lui. |
상쾌한, 시원한aggettivo invariabile (날씨가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il vento era pungente e Miles era contento di aver preso la giacca. |
비꼬는, 풍자적인(유머) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
날카로운, 신랄한, 통렬한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti. |
신랄한, 통렬한(critica, commento) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro. |
맛이 짜릿한, 톡 쏘는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
살을 에는 듯한, 매서운, 아주 추운(날씨가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
향이 강한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dave preparò un curry piccante per i suoi ospiti. 데이브는 손님들을 위해 향이 강한 카레를 만들었다. |
강한, 강렬한, 심한, 진한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa pietanza ha un odore forte. 저 음식에선 강한 냄새가 난다. |
도발적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il film è un raffigurazione provocatoria della violenza domestica. |
비평의aggettivo (testi, discorsi: critico) (비유: 말, 문장 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Con un feroce attacco disse che quelle misure avrebbero portato alla rovina economica. |
사정없이 비판하는, 신랄한aggettivo |
얼얼한, 매우 자극적인
|
심한, 강렬한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho un dolore acuto alla schiena. 등에 심한 통증이 있다. |
유머가 드라이한, 태연한 몸짓이나 말투로 유머를 구사하는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non tutti capiscono il suo umorismo caustico. |
날카로운aggettivo (potenzialmente pericoloso) (비유) Aveva una lingua molto affilata. |
따끔거리다
Non toccare quella pianta, punge. 그 식물은 손대지 마세요, 따끔거려요. |
따갑다, 따끔하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ahi! Queste spine pungono! |
~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 찌르다verbo transitivo o transitivo pronominale (뾰족한 것으로) La spilla ha punto il dito di Marta. 핀이 마사의 손가락을 찔렀다. |
~을 쏘다verbo transitivo o transitivo pronominale (곤충 등이) La vespa punse Maggie sul piede. 말벌이 매기의 발을 쏘았다. |
~을 찌르다verbo transitivo o transitivo pronominale Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
|
~에 구멍을 뚫다verbo transitivo o transitivo pronominale Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
통증, 아픔sostantivo femminile D'inverno si sente davvero la morsa pungente del vento. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 pungente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.