이탈리아 사람의 vista은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 vista라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 vista를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 vista라는 단어는 ~을 보다, ~을 살피다, ~을 확인하다, ~을 관찰하다, ~을 알아보다, ~을 보다, ~을 구경하다, ~을 파악하다, ~을 인식하다, ~인지 알아보다, 확인해보다, 목격하다, 생각해보다, 고려해보다, ~을 간주하다, 여기다, ~와 어울리다, 함께 시간을 보내다, ~을 받아 콜하다, ~을 알다, ~을 알게 되다, 보다, ~을 바라보다, ~을 견디다, ~을 겪다, 보다, 만나다, 다른 참가자들의 패를 보여 달라고 요구하는 것, 콜하다, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하다, ~를 콜하다, ~와 동일하게 베팅하다, ~을 생각하다, ~을 간주하다, ~을 보다, ~을 둘러보다, ~을 받아들이다, ~을 해석하다, ~을 슬쩍 보다, ~을 힐끗 보다, ~와 만나다, ~을 틀다, 재생하다, 플레이하다, 관광, 구경, 시력, 시각, 시력, 시각, 시력, 경관, 장관, 관찰력, 전망, 경치, 시력, 구경, 감상, 광경, 경치, 풍경, 경관, 시야, 풍경, 경치, 풍경, 경치, 전망, 경치, 조망, 비자, 사증, 보여진, 눈에 보이는, 본, 고려해 볼 때, ~을 고려하여, ~라는 사실을 감안하여, ~을 고려할 때, 감안할 때, ~에 비추어 볼 때, ~에게 상담받다, ~에게 진찰받다, ~을 슬쩍 보다, 음성, 부정성, 소극성, ~을 간절히 바라는, 보기 좋은, 내가 보기에는, 내 생각에는, 배아파하다, 애통하다, 빨리 ~이 오기를, 증오, 적의, 비관적 전망, 과시를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vista의 의미
~을 보다, ~을 살피다, ~을 확인하다, ~을 관찰하다verbo transitivo o transitivo pronominale Hai mai visto un libro così grande? 그렇게 큰 책을 본 적이 있나요? |
~을 알아보다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La vedi quella collina in lontananza? |
~을 보다, ~을 구경하다verbo transitivo o transitivo pronominale (관람자로서) Hai visto il suo ultimo film? 그녀가 최근에 찍은 영화를 보았나요? |
~을 파악하다, ~을 인식하다verbo transitivo o transitivo pronominale (percepire) Io vedo la situazione in modo diverso. 나는 상황을 다르게 파악했는데요. |
~인지 알아보다, 확인해보다verbo transitivo o transitivo pronominale (capire) Devo vedere se mio padre ne sa qualcosa. |
목격하다verbo transitivo o transitivo pronominale Quelli che hanno visto hanno detto che era uno spettacolo orribile. |
생각해보다, 고려해보다verbo transitivo o transitivo pronominale (상황 등을) Vediamo, cosa dobbiamo fare ora? |
~을 간주하다, 여기다verbo transitivo o transitivo pronominale La vedo come il futuro primo ministro. |
~와 어울리다, 함께 시간을 보내다
Stai vedendo parecchi di quei ragazzi in questo periodo, vero? |
~을 받아 콜하다verbo transitivo o transitivo pronominale (scommesse) (도박에서 베팅을) Vedo i tuoi cento, e rialzo di altri cento. |
~을 알다verbo transitivo o transitivo pronominale Questa barca ha visto giorni migliori. |
~을 알게 되다verbo transitivo o transitivo pronominale Vedo che i minatori hanno scioperato di nuovo, secondo quanto dice il giornale. |
보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non ci vedo. Puoi accendere la luce? |
~을 바라보다
La prima volta che abbiamo visto le Montagne Rocciose siamo rimasti stupefatti. 로키산맥을 처음으로 바라봤을 때, 우리는 경외심으로 가득했다. |
~을 견디다, ~을 겪다(vivere un evento) I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto. |
보다, 만나다verbo transitivo o transitivo pronominale Ci vediamo stasera! |
다른 참가자들의 패를 보여 달라고 요구하는 것(giochi di carte) (카드 게임) Ho deciso di vedere, e gli altri hanno dovuto mostrare le carte. |
콜하다, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하다verbo intransitivo (poker) (포커 게임) Vuoi vedere o rialzare? |
~를 콜하다, ~와 동일하게 베팅하다verbo transitivo o transitivo pronominale (poker) (포커 게임에서 옆 사람이 베팅한 액수) Vedo i tuoi dieci e rialzo di dieci. |
~을 생각하다, ~을 간주하다, ~을 보다
Molta gente vede i tatuaggi negativamente. 많은 사람들은 문신을 부정적으로 본다(or: 생각한다). |
~을 둘러보다(부동산 매매: 집을) Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque. |
~을 받아들이다, ~을 해석하다(interpretare) Non vederla così! Non era quello che intendevo. |
~을 슬쩍 보다, ~을 힐끗 보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando ho intravisto il mio aspetto allo specchio, sono tornata immediatamente all'armadio per cambiarmi. |
~와 만나다
La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali. 저희 측 상담사들과 만나 진로 목표에 대해 이야기할 것입니다. |
~을 틀다, 재생하다, 플레이하다(musica) (음반이나 음악을) Sto facendo suonare il nuovo cd nello stereo. 나는 스테레오에 새로운 CD를 틀어놓고 있는 중이다. |
관광, 구경
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli Smith hanno fatto molti giri turistici durante le vacanze. 스미스씨 부부는 휴가 때 관광(or: 구경)을 많이 했다. |
시력, 시각sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Senza occhiali non ho una vista molto buona. 나는 안경을 쓰지 않으면 시력이 좋지 않다 |
시력sostantivo femminile (capacità visiva) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gavin andò da un oculista perché aveva qualche problema alla vista. 개빈은 시력에 문제가 있었기 때문에 안경원에 갔다. |
시각, 시력sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nei suoi ultimi anni, la vista di Gretchen iniziò a declinare. |
경관, 장관sostantivo femminile (panorama) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è una vista mozzafiato da sopra la ruota panoramica. 페리스 관람차 꼭대기에서 바라다 보이는 경관은 대단하다. |
관찰력sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mia vista non è più quella di una volta. |
전망, 경치
|
시력(vista) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha un occhio eccezionale, riesce a leggere i caratteri piccolissimi. |
구경, 감상
Si sono fermati in un punto sopraelevato per vedere il panorama sulla città. |
광경, 경치, 풍경, 경관
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è una vista magnifica fuori della finestra. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 호텔의 전망 좋은 방들은 모두 찼다. |
시야sostantivo femminile La città è scomparsa dalla vista. |
풍경, 경치
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci siamo fermati in cima al monte per ammirare il paesaggio. 우리는 산꼭대기에 멈춰서서 풍경에 감탄하였다. |
풍경, 경치
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Avendo raggiunto la cima della montagna, Robert si fermò per ammirare il panorama. 산의 정상에 다다르자, 로버트는 풍경을 (or: 경치를) 감상하기 위해 잠시 멈췄다. |
전망, 경치, 조망
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'hotel aveva una meravigliosa vista sulle montagne. |
비자, 사증sostantivo maschile (여권) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il funzionario controllò che il visto fosse in ordine per far entrare lo straniero nel paese. |
보여진aggettivo |
눈에 보이는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Qui è stato visto l'uccello colorato. |
본aggettivo (TV 프로그램을) L'ultimo episodio della serie è stato il più visto di sempre. |
고려해 볼 때aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Vista la sua reputazione, non so se dovremmo assumerlo. 그의 명성을 고려해 볼 때 난 우리가 그를 고용해야 하는지 확신이 서지 않는다. |
~을 고려하여
너의 행동을 고려하면 너는 떠나야만 한다. |
~라는 사실을 감안하여
|
~을 고려할 때, 감안할 때, ~에 비추어 볼 때
|
~에게 상담받다, ~에게 진찰받다(farsi visitare) Devo andare da un dottore. 의사에게 진찰을 받을 필요가 있겠어. |
~을 슬쩍 보다
Tom intravedeva il sole attraverso le nuvole. 톰은 구름 사이로 해를 슬쩍 보았다. |
음성, 부정성, 소극성(비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 간절히 바라는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) E solo lunedì e sono già impaziente che arrivi il fine settimana. |
보기 좋은locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
내가 보기에는, 내 생각에는locuzione avverbiale |
배아파하다, 애통하다interiezione (idiomatico) Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale. |
빨리 ~이 오기를verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) Che settimana terribile al lavoro! Non vedo l'ora che sia venerdì sera! |
증오, 적의
Quei due non si possono vedere. Si sono sempre odiati. |
비관적 전망verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
과시
|
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 vista의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vista 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.