이탈리아 사람의 occhio은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 occhio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 occhio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 occhio라는 단어는 눈, 시력, 글자체, 서체, 감자 눈, 짧은 순간, 일순간, ~을 지켜보다, ~을 돌보다, 거금, 거액, 대략적인, 눈에 띄지 않는, 대략, 약, 걸핏하면, 툭하면, 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다, 눈꼴신 것, 전망, 경치, 조망, 눈주위의 멍, 검은 눈, 육안, 경계하는 눈, 동부콩, 동부, 복수, 보복, 앙갚음, 맨눈, 육안, ~을 억누르다, 자제하다, ~을 지키다, …을 보다, ..을 기억하다, 은신하다, 눈에 띄지 않게 있다, 눈감다, 못 본 척하다, 모르는 척하다, 비싼 값을 치르다, ~을 묵인하다, ~을 못 본 척하다, 눈에 띄다, 두드러지다, ~을 허용하지 않다, 불허하다, ~을 감시하다, 비판적으로, 재빨리, 얼른, 조심하세요!, 주의하세요!, 눈에 거슬리는 건물, 보기 흉한 건물, 동부콩, ~을 못 본 척하다, ~을 못마땅하게 여기다, ~에게 윙크하다, ~에 돈을 쏟아붓다, ~을 눈짐작하다, ~을 눈대중하다, 윙크, ~에 능숙한, ~을 제대로 관리하는, ~의 눈, 얼룩, 자국, 날카로운, 예리한, 눈에 띄지 않게, 몰래, ~을 감시하다, 주시하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 occhio의 의미
눈sostantivo maschile (사람, 동물 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Aveva magnifici occhi verdi. 그녀는 아름다운 녹색 눈을 가지고 있었다. |
시력(vista) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha un occhio eccezionale, riesce a leggere i caratteri piccolissimi. |
글자체, 서체(tipografia) Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante. |
감자 눈(germoglio delle patate) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Devi pelare le patate e rimuovere anche gli occhi. |
짧은 순간, 일순간
Il coniglio spaventato sparì in un battibaleno. |
~을 지켜보다, ~을 돌보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
거금, 거액(soldi) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È una macchina incredibile: ti deve essere costata una fortuna! |
대략적인(stima) (비유적, 비형식적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
눈에 띄지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대략, 약
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore. 마틴은 오늘 대략(or: 약) 8시간 일했다. |
걸핏하면, 툭하면locuzione avverbiale Quella ragazza è talmente emotiva che si mette a piangere per un nonnulla. |
눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다(idiomatico) |
눈꼴신 것sostantivo maschile (informale, figurato: bruttura) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio. |
전망, 경치, 조망
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'hotel aveva una meravigliosa vista sulle montagne. |
눈주위의 멍sostantivo maschile (구어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nick aveva un occhio nero dopo essere stato colpito dalla palla da baseball. |
검은 눈sostantivo maschile Dopo la rissa aveva un occhio nero. |
육안sostantivo maschile Dopo i quarant'anni si potrebbe non essere più in grado di vedere dettagli minuscoli a occhio nudo. Non si riesce a vedere la vita animale in quest'acqua a occhio nudo. |
경계하는 눈sostantivo maschile Ha tenuto un occhio vigile mentre i bambini giocavano sulla battigia. |
동부콩, 동부sostantivo maschile (pianta) (식물) Abbiamo piantato due file di fagioli dall'occhio nero in giardino. |
복수, 보복, 앙갚음sostantivo maschile (vendetta) |
맨눈, 육안sostantivo maschile |
~을 억누르다, 자제하다
Tengo d'occhio il suo lavoro per assicurarmi che lo faccia bene. |
~을 지키다verbo transitivo o transitivo pronominale I bagnini sorvegliano la spiaggia. C'è sempre un membro dello staff medico che sorveglia il paziente. |
…을 보다, ..을 기억하다
Non perdere di vista i tuoi figli vicino all'acqua |
은신하다, 눈에 띄지 않게 있다
Dopo il litigio tenni un profilo basso per qualche giorno. // Le spie tendono ad avere un profilo basso per non dare nell'occhio. |
눈감다, 못 본 척하다, 모르는 척하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Sapevo esattamente che cosa stava combinando ma ho deciso di chiudere un occhio. |
비싼 값을 치르다verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) |
~을 묵인하다, ~을 못 본 척하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
눈에 띄다, 두드러지다verbo intransitivo Salta subito all'occhio. |
~을 허용하지 않다, 불허하다
Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua. |
~을 감시하다verbo transitivo o transitivo pronominale La polizia sorvegliava la casa del sospetto sperando di coglierlo di sorpresa. |
비판적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Katie parla sempre alle persone con occhio critico e tende a giudicarle. |
재빨리, 얼른
|
조심하세요!, 주의하세요!
|
눈에 거슬리는 건물, 보기 흉한 건물sostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (영국; 비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio. |
동부콩sostantivo maschile (legume) (열매) Nel Sud degli Stati Uniti è tradizione mangiare fagioli dall'occhio nero a Capodanno per avere fortuna nell'anno che verrà. |
~을 못 본 척하다(figurato) L'ispettore corrotto accettò di chiudere un occhio in merito alle violazioni alle norme di sicurezza. |
~을 못마땅하게 여기다
|
~에게 윙크하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando il bel ragazzo sorrise e le strizzò l'occhio, Lucy iniziò ad arrossire. |
~에 돈을 쏟아붓다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Rebecca ha speso un occhio della testa per i suoi stivali nuovi. |
~을 눈짐작하다, ~을 눈대중하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비격식) L'ispettore giudicò la stanza a occhio e suppose che misurasse circa 6 metri. |
윙크
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jane fece a Robert un occhiolino d'intesa facendogli capire che sapeva quello che lui stava facendo. 제인은 윙크로 로버트에게 무슨 일인지 다 안다는 신호를 보냈다. |
~에 능숙한, ~을 제대로 관리하는verbo transitivo o transitivo pronominale Ogni giorno faccio una lista delle cose da fare per essere sicuro di avere sotto controllo tutte le mie incombenze. |
~의 눈(태풍) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il centro dell'uragano era ben definito. |
얼룩, 자국
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa. |
날카로운, 예리한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura. |
눈에 띄지 않게, 몰래locuzione avverbiale (idiomatico) |
~을 감시하다, 주시하다
Le guardie devono sorvegliare i detenuti. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 occhio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
occhio 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.