이탈리아 사람의 peso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 peso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 peso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 peso라는 단어는 기울다, 기울다, 늘어지다, 기울다, 옆으로 구부리다, 기울어지다, 느슨해지다, 달랑거리다, 늘어지다, 처지다, 흐느적거리다, 너풀거리다, 따분한 일, 하기싫은 일, ~의 무게를 달다, ~의 무게가 나가다, ~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다, 무게가 나가다, ~에 가중치를 적용하다, 무게 단위, 압력, 무게, 체중, 페소; 멕시코 화폐 단위, 무게, 중량, 무게, 부담, 걱정거리, 골치거리, 힘, 영향력, 부담, 몸무게, 체중, 몸무게, 체중, 책임, 군살, 저울추, 웨이트, 짐, 부담, 중요성, 비중, 엄숙함, 근엄함, 영향력, 힘, 영향력, 포환, ~ 웨이트, ~량급, 가중치, 포환, 무게, 중량, 영향력, 중요 인물, 부담, 부담감, 부담, 짐, 중요성, 부담, 짐, 추, 불리, 불이익, 고정시키기 위한 물건, 서진, 문진, 짐, 부담, 짐, 책임, 의무, 무거운 부담, 짐, 추, 하중, 중요성, 중대성, 추, 낚시 추, ~에 집중하다, ~을 놓치지 않다, ~에게 더 좋은 기회를 주다, ~을 기울이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 peso의 의미

기울다

Il tavolo pendeva e la penna di Rachel continuava a rotolare via.

탁자가 기울어서 레이첼의 펜이 계속 굴러떨어졌다.

기울다

해바라기가 바람 때문에 기울었다.

늘어지다

verbo intransitivo

Le decorazioni di Halloween pendevano dal soffitto.

기울다

Mi sembra che questo muro penda leggermente a sinistra.

옆으로 구부리다

verbo intransitivo

A Pisa c'è una torre famosa che pende da un lato.

피사에는 옆으로 기울어지는 유명한 탑이 있다.

기울어지다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La torre pendente di Pisa pende verso l'entroterra.

느슨해지다

verbo intransitivo

L'acqua cadeva giù dal tetto perché la grondaia penzolava mezza strappata.

달랑거리다

verbo intransitivo

C'era un cavo elettrico che penzolava dal muro.

벽에서 전깃줄이 달랑거렸다.

늘어지다, 처지다, 흐느적거리다

(per debolezza, fatica, ecc.)

I ricci di Lizzy penzolavano e si attaccavano al suo collo per il clima caldo.

너풀거리다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ragazzo aveva una lunga frangia che gli penzolava sulla fronte.

따분한 일, 하기싫은 일

(non allettare)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

수학 문제 풀기는 따분한 일이다.

~의 무게를 달다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam pesò la farina per il pane.

아담은 빵을 만들 밀가루의 무게를 달았다.

~의 무게가 나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Queste mele pesano quasi mezzo chilo.

이 사과들은 거의 일 파운드의 무게가 나간다.

~가 ~을 빠뜨리다, ~가 ~을 힘들게하다, ~가 ~을 수렁에 빠뜨리다

(rendere la vita difficile) (비유, 비격식: 사람)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

요즘 일이 나를 힘들게 하고 있다.

무게가 나가다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mark pesa meno di Rick.

~에 가중치를 적용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (통계)

I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione.

무게 단위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

압력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il peso delle macerie dell'edificio crollato era troppo per le forze di Alf.

무게, 체중

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Misura il peso di questi due oggetti e dimmi quale è più pesante.

이 두 물체의 무게를 측정해 보고 어느 것이 더 무거운지 알려 줘.

페소; 멕시코 화폐 단위

sostantivo maschile (valuta)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tom ha comprato una nuova maglia al mercato per venti pesos.

무게, 중량

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il suo peso era sufficiente per tenere aperta la porta.

무게

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il peso di questo libro è sorprendente perché è così piccolo.

부담, 걱정거리, 골치거리

sostantivo maschile (figurato: seccatura) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I gioielli che ho ereditato da mia nonna sono diventati un peso perché mi costano una fortuna da assicurare.

힘, 영향력

(figurato) (비유적)

부담

sostantivo maschile (figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le spese per le due macchine sono un peso sull'economia della famiglia.

몸무게, 체중

sostantivo maschile (corporeo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cerco di mantenere un peso sano.

몸무게, 체중

sostantivo maschile (massa corporea)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quanto peso hai perso dopo aver eliminato lo zucchero dalla tua dieta?

책임

sostantivo maschile (figurato) (정신적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Essere responsabile della famiglia è per lui un peso.

군살

sostantivo maschile (grasso in eccesso)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non importa quanta dieta faccia, non riesco a liberarmi di questo peso.

저울추

sostantivo maschile (bilance)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le vecchie bilance usavano piccoli pesi per controbilanciare la merce acquistata.

옛날 천칭은 구입한 상품의 무게를 달기 위해 작은 저울추를 사용했다.

웨이트

sostantivo maschile (attrezzo ginnico) (역도)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha afferrato i pesi da trenta chili per i suoi esercizi pettorali.

그는 가슴을 키우는 운동을 하기 위해 30킬로 짜리 웨이트를 잡았다.

짐, 부담

sostantivo maschile (figurato)

Prendersi cura di entrambi i genitori anziani era un grosso peso sulle sue spalle.

나이든 부모님을 모시는 것은 그녀의 어깨를 짓누르는 무거운 짐이었다.

중요성, 비중

sostantivo maschile (importanza)

Non do peso all'età dei candidati. Il migliore avrà il lavoro.

후보들의 나이는 내게 있어 중요치 않다. 가장 뛰어난 사람이 당선될 것이다.

엄숙함, 근엄함

Il sacerdote pronunciò al funerale parole di grande peso e rispetto.

사제는 장례식에서 매우 침통하며 존경스러운 투로 말했다.

영향력

(influenza) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lei ha molto peso nelle decisioni di lui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 공부와 연애 중에 넌 어디에 더 비중을 두고 있니?

힘, 영향력

sostantivo maschile (preponderanza)

Il peso della maggioranza era tale che non è stato un problema approvare la legge.

과반수의 영향력은 너무나도 커서, 법률이 제정되는 데는 아무런 문제도 없었다.

포환

sostantivo maschile (ginnastica) (육상)

Nel lancio del peso bisogna scagliare il peso il più lontano possibile.

~ 웨이트, ~량급

sostantivo maschile (pugilato) (권투 체급)

Mohammad Alì apparteneva alla categoria dei pesi massimi.

가중치

sostantivo maschile (influenza) (통계)

L'analisi mostra che le entrate hanno un grosso peso per chi compra auto costose.

포환

sostantivo maschile (sport: getto del peso) (스포츠)

L'atleta ha lanciato il peso a venti metri.

무게, 중량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

영향력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'opinione del regista è di grande influenza.

중요 인물

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione.

그 과학자는 우리의 임무가 성공하는 데 꼭 필요한 중요 인물이다.

부담, 부담감

(정신적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha troppi oneri emotivi per rilassarsi come si deve.

그녀는 정서적으로 많은 부담을 지니고 있어서 적절히 긴장을 풀 수가 없다.

부담, 짐

(figurato)

Portava ancora la croce della sua relazione fallita.

중요성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il nuovo edificio è di grande importanza, e cambierà l'opinione comune riguardo al design.

부담, 짐

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non portare molte valigie: sarà solo un peso quando viaggerai in treno.

추

sostantivo maschile (pesca) (낚시줄에 다는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

불리, 불이익

sostantivo maschile (figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'istruzione di Frank era un ostacolo quando cercava lavoro perché risultava troppo qualificato.

너무 화려한 프랭크의 이력서는 직장을 찾을 때 오히려 불이익이 되었다.

고정시키기 위한 물건, 서진, 문진

sostantivo maschile

Il libro è stato usato come peso per tenere aperta la porta.

책으로 문을 고정시켜 놨다.

짐

sostantivo maschile (psicologico) (비유)

Sentì che gli era stato tolto un peso di dosso quando superò l'esame.

부담, 짐

(figurato) (수고스러운)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le spese postali sono un peso significativo sulle nostre risorse.

책임, 의무

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hai tu l'onere di far sì che il progetto abbia successo.

무거운 부담, 짐

sostantivo maschile (figurato) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il debito dell'uomo era diventato un enorme fardello nella sua vita.

추

sostantivo maschile (기계 부품)

Bisogna cambiare i contrappesi in questo orologio del nonno.

할아버지의 시계 부품은 교체가 필요하다.

하중

sostantivo maschile (물리)

I pilastri dell'edificio sopportano il carico dei piani superiori.

중요성, 중대성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questa è una partita amichevole, senza particolare peso per entrambe le squadre.

추

(매달린 물건)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

낚시 추

sostantivo maschile (pesca)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nate ha attaccato un piombino alla lenza per tenere l'esca sott'acqua.

~에 집중하다, ~을 놓치지 않다

verbo intransitivo (figurato)

Il discorso era così interessante che il pubblico pendeva dalle labbra dell'oratore. Lei lo venera e pende dalle sue labbra.

~에게 더 좋은 기회를 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (favorire)

~을 기울이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'uccello inclinò la testa.

새가 머리를 기울였다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 peso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

peso 관련 단어

이탈리아 사람의 aumentare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 bilancia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 calare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 calo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 carico은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 di은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 giusto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 lanciare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 lancio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 levare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 mettere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 netto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 pesce은(는) 무슨 뜻인가요?