이탈리아 사람의 non은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 non라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 non를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 non라는 단어는 ~ 아닌, ~이 아닌, ~하지 않는, ~없음, ~하지 않음, ~하지 않다, ~하지 않는다, ...하지 않았다, ~하지 않았을 것이다, ~가 아니다, 눈이 먼, 장님의, 시각장애를 가진, 무효의, 관계없는, 서투른, 불충분한, 명확하지 않은, 분명하지 않은, 적절하지 않은, 천한, 믿지 못할, 장애가 있는, 제기능을 하지 않는, 쓸모없는, 불필요한, 사소한, 시시한, 실패한, 남다른, 보통과 다른, 이례적인, 없어도 되는, 필요하지 않은, 새는, 새어나오는, 크게 말하지 않은, 드문, 드물게 일어나는, 흐트러진, 흐름이 없는, 조리가 닿지 않는, 지리멸렬의, 무의미한, 의미없는, 색다른, 별난, 순수한, 명백한, 확실한, 애매하지 않은, 인정받지 못한, 깜박이지 않는, 깜짝 않는, 듣지 못한, 급료를 받지 않은, 지급받지 않은, 미납된, 설익은, 덜 익은, 익지 않은, 비알코올성의, 알코올을 함유하지 않는, 발견되지 않은, 분별력이 없는, 식별력이 없는, 구분하지 못하는, 비위생적인, 더러운, 의도적이지 않은, 우연한, 우발적인, 초대되지 않은, 환영받지 못하는, 정돈되지 않은, 방해받지 않은, 장애물이 없는, 가로막는 것이 없는, 결론이 나지 않은, 미결론의, 의심스러운, 해당되지 않는, 적용할 수 없는, 부적당한, 무독성의, 연계가 안된, 관계없는, 정렬되지 않은, 비정렬의, 매력없는, 호소력없는, 어울리지 않는, 격에 맞지 않는, 지도에 없는, 미지의, 미답의, 바라지 않은, 원하지 않은, 미분화의, 차이가 없는, 획일의, 공개되지 않은, 발표되지 않은, 면제되지 않은, 변명이 안되는, 받아들여지지 않는, 현상되지 않은, 채워지지 않은, 충진되지 않은, 비어있는, 직접적인, 중재없는, 매개없는, 애국심이 없는, 비애국적인, 모두를 능가하는, 비길데 없는, 이겨낼 사람이 없는, 길들이지 않은, 야생의, 시도해 보지 않은, 시험해 보지 않은, 놓치지 않고 꼭 봐야 할, 놓칠 수 없는, 오염되지 않은, 더러워지지 않은, 눈먼, 앞을 볼 수 없는, 잠들지 못하는, 멈출 줄 모르는, 계속되는, 시간을 지키지 않는, 불균형한, 약식으로, 캐주얼하게, 오프라인에서, ~하자마자, 무효성, 실패하다, 말문을 닫다, 실패하다, 울퉁불퉁한, 부정확한, 미적지근한, 불편한, 공정하게 무역을 하지 않는, 해결되지 않은, 미숙한, 장광설의, 장황한, 언급되지 않은, 화제에 오르지 않은, 밝혀지지 않은, 쓸모없는, 도움이 되지 않는, 입에 맞지 않는, 맛이 없는, 출판되지 않은, 간행되지 않은, 격식을 차리지 않는, 소탈한, 결정되지 않은, 미결정의, 만족스럽지 않은, 순수한, 셀수 없을만큼 많은, 무수히 많은, 매우 많은, 강세가 없는, 말로 표현하지 않은, 속으로만 생각한, 오프라인 상태인, 음조가 맞지 않은, 부족한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 non의 의미
~ 아닌avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Questa mela non è verde; è rossa. È arrivato il capo? No, non ancora. 이 사과는 초록색이 아니에요. 빨간색이에요. // "사장님 도착하셨나요?" "아직 안 도착하셨습니다." |
~이 아닌avverbio (부정) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non sono colpevole. |
~하지 않는avverbio (거절) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non voglio zucchero, grazie. |
~없음, ~하지 않음(prefisso: indica mancanza) Per esempio: mancato pagamento, atossico |
~하지 않다(con imperativo) Non mi interrompere quando parlo, per favore. 제가 말할 때는 끼어들지 말아 주세요. |
~하지 않는다(con verbo al presente) Non vive a questo indirizzo durante l'inverno. 그는 겨울에는 이 주소지에 살지 않는다. |
...하지 않았다(con verbo al passato) (축약, 구어, did not) Sam non sapeva come rispondere a una domanda così difficile. |
~하지 않았을 것이다avverbio (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non lo farei se fossi in te. Ho spinto la porta con tutta la mia forza ma non si apriva. |
~가 아니다avverbio Karen non si merita una promozione del genere. |
눈이 먼, 장님의, 시각장애를 가진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È cieco dalla nascita. 그는 태어날 때부터 장님이었다. |
무효의(non valido) (법률) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il contratto è stato dichiarato nullo dal giudice. 판사에 의해 그 계약은 무효로 선언되었다. |
관계없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 교사는 그 학생이 계속 수업과 전혀 관계없는 이야기를 하자 나가라고 했다. |
서투른, 불충분한(변명) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 티나는 그녀의 개를 핑계로 서투른 변명을 대고 집에 일찍 갔다. |
명확하지 않은, 분명하지 않은(글의 의미가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) In generale è un buon tema, ma questa parte è incomprensibile; potresti riscriverla per far sì che il significato sia più chiaro? |
적절하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarebbe inappropriato chiederle del denaro a cena. |
천한(lavoro) (일 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli immigrati svolgono spesso lavori umili che non vuol fare nessun altro. |
믿지 못할(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
장애가 있는, 제기능을 하지 않는(fisiologia) (신체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suo fegato è disfunzionale e ha bisogno di cure speciali. |
쓸모없는, 불필요한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A volte la gente lascia i mobili indesiderati davanti a casa. |
사소한, 시시한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È irrilevante se consegnate prima la parte A o la parte B. |
실패한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I tentativi di raggiungere gli automobilisti bloccati sono stati infruttuosi. |
남다른, 보통과 다른, 이례적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
없어도 되는, 필요하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
새는, 새어나오는(liquidi) (액체 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il thermos perde e ho macchiato di caffè la mia maglietta nuova. |
크게 말하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
드문, 드물게 일어나는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La nonna era rattristata dalle mie visite infrequenti alla casa di riposo. |
흐트러진, 흐름이 없는, 조리가 닿지 않는, 지리멸렬의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무의미한, 의미없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
색다른, 별난(non convenzionale) (유머 감각) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
순수한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il ristorante serve solo piatti non processati fatti con ingredienti genuini. |
명백한, 확실한, 애매하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il discorso del senatore è stato inequivocabile: è necessario fronteggiare immediatamente la crisi. |
인정받지 못한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
깜박이지 않는, 깜짝 않는(눈) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
듣지 못한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le richieste di aiuto dell'uomo rimasero inascoltate. |
급료를 받지 않은, 지급받지 않은, 미납된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
설익은, 덜 익은, 익지 않은(과일 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il colore verdastro indica che le banane sono acerbe. |
비알코올성의, 알코올을 함유하지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Al matrimonio, l'ex-alcolista chiese una birra analcolica. |
발견되지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nella foresta più fitta, un antico tempio rimase nascosto per centinaia di anni. |
분별력이 없는, 식별력이 없는, 구분하지 못하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비위생적인, 더러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli ispettori hanno chiuso il ristorante a causa delle condizioni antigieniche della cucina. |
의도적이지 않은, 우연한, 우발적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
초대되지 않은, 환영받지 못하는(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La polizia ha raccomandato agli abitanti di non accettare visite indesiderate nella propria casa. |
정돈되지 않은(침대) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il letto è stato lascito disfatto e c'erano vestiti sparsi sul pavimento. |
방해받지 않은, 장애물이 없는, 가로막는 것이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
결론이 나지 않은, 미결론의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La questione rimane insoluta nonostante le lunghe negoziazioni. |
의심스러운(formale, figurato) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
해당되지 않는, 적용할 수 없는, 부적당한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무독성의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
연계가 안된, 관계없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
정렬되지 않은, 비정렬의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매력없는, 호소력없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
어울리지 않는, 격에 맞지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
지도에 없는, 미지의, 미답의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
바라지 않은, 원하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
미분화의, 차이가 없는, 획일의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
공개되지 않은, 발표되지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
면제되지 않은, 변명이 안되는, 받아들여지지 않는(결석 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
현상되지 않은(fotografia) (사진 필름) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
채워지지 않은, 충진되지 않은, 비어있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
직접적인, 중재없는, 매개없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
애국심이 없는, 비애국적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
모두를 능가하는, 비길데 없는, 이겨낼 사람이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
길들이지 않은, 야생의(동물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
시도해 보지 않은, 시험해 보지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
놓치지 않고 꼭 봐야 할, 놓칠 수 없는(방송, 영화) |
오염되지 않은, 더러워지지 않은
|
눈먼, 앞을 볼 수 없는
|
잠들지 못하는
|
멈출 줄 모르는, 계속되는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Audrey è stufa della pioggia continua. |
시간을 지키지 않는
|
불균형한
|
약식으로, 캐주얼하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vestiti pure informalmente per la festa; i jeans vanno bene. |
오프라인에서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~하자마자
네가 예매하자마자 푯값을 줄게. |
무효성(법적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
실패하다
Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi. 돈이 모자라는 바람에 계획에 실패했다. |
말문을 닫다
Non appena si accorge che tutti lo stanno ascoltando si zittisce. |
실패하다(figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Secondo me l'accordo sarebbe stato molto vantaggioso per la mia attività, ma è saltato all'ultimo minuto. |
울퉁불퉁한(모양이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questi brownie sono un po' troppo irregolari. 이 브라우니는 조금 심하게 울퉁불퉁하다. |
부정확한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quelle statistiche sono superate e sono diventate approssimative. |
미적지근한(figurato: reazione) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Fred ha ricevuto un tiepido benvenuto al suo nuovo lavoro. 프레드는 새로운 직장에서 미적지근한 환영을 받았다. |
불편한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il letto era scomodo: troppo morbido e pieno di protuberanze. 침대는 너무 푹신한 데다가 뭉친 곳이 많아 불편했다. |
공정하게 무역을 하지 않는(사업) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alcuni investitori vogliono prendere parte a un giro d'affari disonesto, come quello che implica il lavoro minorile. |
해결되지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La disputa tra la direzione e i sindacati resta irrisolta. |
미숙한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questo brano è facile da suonare, anche per un pianista relativamente inesperto. |
장광설의, 장황한(연설, 문장이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
언급되지 않은, 화제에 오르지 않은, 밝혀지지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La versione di Gerald della storia rimase taciuta fino a quando non pubblicò le sue memorie. |
쓸모없는, 도움이 되지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il politico è stato criticato per aver fatto commenti inutili sulle persone che ricevono il sussidio. |
입에 맞지 않는, 맛이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli alci mangiano degli arbusti che le mucche trovano sgradevoli. |
출판되지 않은, 간행되지 않은(작품) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
격식을 차리지 않는, 소탈한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
결정되지 않은, 미결정의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
만족스럽지 않은(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
순수한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
셀수 없을만큼 많은, 무수히 많은, 매우 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
강세가 없는(fonetica) (음절) |
말로 표현하지 않은, 속으로만 생각한
|
오프라인 상태인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
음조가 맞지 않은(voce, strumento) Il cantare stonato di Henry era diventato piuttosto imbarazzante dopo soltanto qualche battuta. |
부족한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 non의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
non 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.