이탈리아 사람의 attaccare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 attaccare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 attaccare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 attaccare라는 단어는 ~을 ~에 붙이다, ~을 ~에 고정시키다, ~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다, 덤비다, 맹공격하다, ~을 공격하다, 쏘아붙이다, ~을 붙이다, ~을 첨부하다, 달려들다, 공격하다, ~을 연주하기 시작하다, ~을 공격하라, ~을 공격하다, ~을 비난하다, 부착, 붙이기, 공격을 개시하다, 공격적으로 굴다, 공격적으로 행동하다, 창으로 공격하다, ~을 한데 묶다, ~을 공격하다, ~을 맹렬히 퍼붓다, ~을 공격하다, ~을 부착시키다, ~을 공격하다, ~을 공격하다, ~을 맹공격하다, 공격하다, 비난하다, ~을 ~에 걸다, ~을 공격하다, ~을 혹평하다, ~을 맹렬히 비난하다, ~을 결합시키다, ~을 접착시키다, ~을 고정시키다, ~을 공격하다, ~을 옮기다, ~을 전염시키다, ~을 잘 매는, ~을 잘 조이는, ~을 공격하다, ~을 연결하다, ~와 ~을 잇다, ~을 ~에 잇다, ~을 공격하다, ~을 습격하다, ~을 쌓다, ~을 해킹하다, ~을 공격하다, ~을 걸다, ~에 침입하다, ~을 덮치다, 공격하다, 공격하다, 습격하다, ~을 부식시키다, 무리를 이루다, ~을 ~에 붙이다, ~을 ~에 연결하다, ~을 ~에 붙이다, ~을 ~에 부착하다, ~에 사로잡히다, ~을 후려치려고 하다, ~에게 접근하다, 다가가다, 붙이다, ~을 전원에 연결하다, 말로 몰아세우다, ~에 폭언을 퍼붓다, ~을 ~에 부착하다, ~을 ~에 고정하다, 사브르로 공격하다, ~을 화염병으로 공격하다, ~을 기습 공격을 하다, ~을 클립으로 정리하다, ~을 계속 공격하다, ~을 ~에 압정(압핀)으로 고정하다, ~을 ~로 공격하다, ~에 대해 이야기를 시작하다, ~에게 도청기를 달다, ~을 ~에 덧붙이다, ~의 측면을 공격하다, ~을 공격하다, ~을 폭행하다, ~을 붙들고 ~에 대한 이야기를 늘어놓다, ~을 ~에게 전염시키다, ~을 ~에게 퍼뜨리다, ~을 맹렬히 공격하다, ~에 ~의 플러그를 꽂다, ~을 ~에 메다, ~에게 ~을 옮기다, ~을 네이팜탄으로 공격하다, ~에게 집중 사격을 하다, ~에 수류탄을 던지다, ~을 테이프로 붙이다, ~을 ~에 대해 신랄하게 공격하다, ~을 풀어 ~을 공격하게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 attaccare의 의미

~을 ~에 붙이다, ~을 ~에 고정시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jamie ha attaccato un appunto per la maestra sulla manica del figlio, così non si sarebbe dimenticato.

~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito.

옷을 수선하는 마지막 단계로 재봉사는 단추를 달았다(or: 부착했다).

덤비다

Joyce stava accarezzando il gatto quando l'ha aggredita all'improvviso.

조이스가 고양이를 쓰다듬는데 고양이가 갑자기 덤볐다.

맹공격하다

(verbalmente)

~을 공격하다, 쏘아붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (a parole) (말로)

~을 붙이다, ~을 첨부하다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

달려들다, 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Uno degli uomini attaccò Ed con un coltello.

~을 연주하기 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica: iniziare a suonare)

L'orchestra attaccò un valzer vivace.

그 오케스트라는 경쾌한 왈츠를 연주하기 시작했다.

~을 공격하라

verbo transitivo o transitivo pronominale (usato all'imperativo)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Attaccalo, ragazzo!

~을 공격하다

(animali)

L'orso ha attaccato senza segnali di avvertimento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 허리케인이 예고 없이 우리를 공격했다.

~을 비난하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (criticare severamente)

Il candidato ha attaccato ferocemente l'avversario.

부착, 붙이기

(불가산)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

공격을 개시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (pugilato)

Il boxer ha attaccato con un gancio di sinistro.

공격적으로 굴다, 공격적으로 행동하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Certa gente attacca verbalmente quando è nervosa.

창으로 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il cavaliere incitò il cavallo e attaccò il suo avversario con la lancia.

~을 한데 묶다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cavalli, ecc.)

L'agricoltore attaccò due muli perché tirassero l'aratro.

~을 공격하다, ~을 맹렬히 퍼붓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 말로)

I critici attaccarono l'ultimo film del regista.

~을 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (군대)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I guerriglieri attaccavano continuamente le linee di rifornimento degli invasori.

~을 부착시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per favore, attacca il poster sull'altro lato della porta.

~을 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando ci siamo rifiutati di consegnare i portafogli, ci hanno assalito con delle mazze da baseball.

~을 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un serpente attorcigliato attacca qualsiasi cosa che lo minacci.

~을 맹공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo che Tony lo aveva preso in giro per più di un'ora, Pete alla fine lo attaccò.

공격하다, 비난하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: verbalmente)

Il politico è stato costantemente attaccato dai suoi avversari durante i discorsi pubblici.

~을 ~에 걸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cosa ne dici di attaccare lo specchio su quel muro?

~을 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ladri hanno attaccato la vittima quando sono stati disturbati.

강도들은 방해를 받자 피해자를 공격했다.

~을 혹평하다, ~을 맹렬히 비난하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'attrice ha attaccato i critici, li accusa di avere frainteso la sua performance.

~을 결합시키다, ~을 접착시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla.

접착제를 이용하여 모형 비행기 조각들을 짜 맞추고 있다.

~을 고정시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con picchetto o piolo) (핀이나 말뚝으로)

Wendy ha fissato la tenda al terreno.

~을 공격하다

L'esercitò ha attaccato il nemico.

~을 옮기다, ~을 전염시키다

(병 등)

L'epatite può essere trasmessa attraverso il cibo o l'acqua.

~을 잘 매는, ~을 잘 조이는

(밸트 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Prego allacciare le cinture di sicurezza prima del decollo.

이륙전에 귀하의 좌석벨트를 매시기 바랍니다.

~을 공격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 연결하다, ~와 ~을 잇다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo.

그들은 두 대의 화물차들을 서로 연결하여 더 긴 열차를 만들었다.

~을 ~에 잇다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La pellicola si è rotta nel proiettore e si è dovuto giuntarla.

~을 공격하다, ~을 습격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 쌓다

나는 아프리카를 방문하는 동안 가이드와 우정을 쌓았다.

~을 해킹하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (컴퓨터)

Ieri notte qualcuno ha attaccato i nostri server.

어젯밤에 누가 우리 서버를 해킹했다.

~을 공격하다

(attaccare)

I due uomini si scagliarono sulla loro vittima mentre camminava per la strada.

~을 걸다

verbo transitivo o transitivo pronominale (벽이나 높은 곳에)

A scuola i cappotti vengono appesi fuori vicino all'entrata.

~에 침입하다

(informatica) (남의 컴퓨터에)

È stato processato e condannato per aver violato il database centrale della CIA.

그 남자는 CIA의 중앙 데이터베이스에 침입한 혐의로 재판을 받았고 유죄 선고가 내려졌다. 정부 사이트에 침입하려는 사람은 모두 큰 벌을 받게 된다.

~을 덮치다, 공격하다

공격하다, 습격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'esercito ha colpito nel mezzo della notte.

~을 부식시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'acido corrode il metallo, incidendo un solco.

무리를 이루다

verbo transitivo o transitivo pronominale (군중, 떼 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La folla ha assaltato il municipio.

~을 ~에 붙이다, ~을 ~에 연결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I bambini hanno attaccato i ganci agli ornamenti prima di metterli sull'albero di Natale.

~을 ~에 붙이다, ~을 ~에 부착하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비격식: 풀 등으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ora attacco questo avviso alla bacheca.

이 고지서를 게시판에 붙이겠습니다.

~에 사로잡히다

(figurato) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 후려치려고 하다

Davies ha improvvisamente attaccato la sua vittima, buttando a terra Jackson con un pugno.

~에게 접근하다, 다가가다

(무턱대고)

Un uomo approcciò Emily per strada per chiederle l'ora.

붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Attacca la carta da parati al muro con un impasto fatto di acqua e farina.

~을 전원에 연결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha attaccato la spina del televisore e l'ha acceso.

말로 몰아세우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ian ha la tendenza ad attaccare verbalmente quando pensa di subire delle critiche personali.

이안은 자신이 비난받는다는 생각이 들면 말로 몰아세우는 경향이 있다.

~에 폭언을 퍼붓다

(non fisicamente)

Adam attacca sempre tutti verbalmente.

~을 ~에 부착하다, ~을 ~에 고정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fammi fissare questo poster al muro.

사브르로 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il soldato attaccò velocemente il prigioniero con la sciabola senza aspettare una spiegazione.

군인은 해명을 기다리지 않고 재빨리 죄수를 사브르로 공격했다.

~을 화염병으로 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ribelli attaccarono il complesso con bombe incendiarie.

~을 기습 공격을 하다

(figurato: attaccare) (비유, 비격식)

~을 클립으로 정리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jason attaccò con una graffetta una sua foto al curriculum.

~을 계속 공격하다

L'esercito invasore attaccò a più riprese le aree periferiche del regno per mesi prima di mettere sotto assedio il castello.

~을 ~에 압정(압핀)으로 고정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Roger ha attaccato con una puntina da disegno sulla bacheca un annuncio per un tutor di francese.

~을 ~로 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I bambini bombardarono l'insegnante con palloncini pieni d'acqua.

~에 대해 이야기를 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Ha di nuovo attaccato a parlare del suo fidanzato e io sono stanco di ascoltarla.

~에게 도청기를 달다

verbo transitivo o transitivo pronominale (per controllare, spiare)

Gli agenti di polizia hanno fissato un microfono sul corpo del loro agente in incognito prima che incontrasse lo spacciatore.

~을 ~에 덧붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~의 측면을 공격하다

(militare)

주요 병력이 적과 교전하는 동안 소규모 병력은 적의 측면을 공격했다.

~을 공격하다, ~을 폭행하다

제이미가 공원을 걷고 있을 때 두 남자가 제이미를 공격했다(or: 폭행했다).

~을 붙들고 ~에 대한 이야기를 늘어놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: conversare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

E poi mi sono ritrovato con lui che mi ha attaccato bottone sulle tasse.

~을 ~에게 전염시키다, ~을 ~에게 퍼뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La malattia è stata trasmessa a diversi pazienti dell'ospedale, perché gli strumenti del dottore non erano del tutto puliti.

~을 맹렬히 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il leone assalì lo gnu.

사자가 영양을 맹렬히 공격했다.

~에 ~의 플러그를 꽂다

Tom ha inserito la spina dell'aspirapolvere nella presa.

톰은 콘센트에 진공청소기의 플러그를 꽂았다.

~을 ~에 메다

verbo transitivo o transitivo pronominale (동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il contadino aggiogò i buoi all'aratro.

~에게 ~을 옮기다

(malattie, ecc.) (질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi ha passato il raffreddore.

~을 네이팜탄으로 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I soldati attaccarono il villaggio con il napalm, distruggendone tutti gli edifici.

~에게 집중 사격을 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 수류탄을 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 테이프로 붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho sigillato la busta con lo scotch e l'ho portata all'ufficio postale.

~을 ~에 대해 신랄하게 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (verbalmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Henry apostrofò Daniel per il suo errore.

~을 풀어 ~을 공격하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사냥개 등을)

Se entri in quel giardino, il proprietario ti farà attaccare dal suo cane.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 attaccare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

attaccare 관련 단어