이탈리아 사람의 male은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 male라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 male를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 male라는 단어는 안좋게, 나쁘게, 악, 서투르게, 형편없이, 안 좋게, 후회하며, 나쁜 것, 나쁘게, 잔혹하게, 가혹하게, 형편없이, 해로운, 유해한, 나쁘게, 서투르게, 악, 병폐, 문제, 정신적 상처, 몸이 좋지 않은, 아픈, 잘못, 심하게, 나쁜 짓, 불행, 불운, 짖궂게, 장난스럽게, 잘못, 다르게, 나쁘게, 해, 상해, 부도덕한, 틀리게, 잘못되게, 아픔, 고통, 병, 고통, 괴로움, 악, 그름, 통증, 아픔, 쑤심, 아픈, 짝이 맞지 않는, 짝짝이의, 부패하다, 썩다, 아프다, 병나다, 조직이 잘 되지 않은, 조정이 안되는, 오해하다, ~을 다치다, ~에 부상을 입다, 멍 들다, 짓, 곰팡이 핀, 요리가 충분히 되지 않은, 요리가 덜 된, 부패한, 썩은, 나쁘지 않아., 그리 나쁘지는 않은, 쓰라린, 따가운, 어떤 일이 있어도, 만약에 ~하면, 오히려 다행스러운, 오히려 다행인, 통증, 더욱 나빠지다, ~를 욕하다, 상하다, 썩다, 안 좋게 끝나다, 병을 앓다, 아프다, 속이 메스껍다, 다치다, 부상을 입다, 버릇없이 행동하다, ~을 오해하다, ~을 잘못 이해하다, ~을 거칠게 다루다, ~을 학대하다, ~을 잘못 경영하다, ~을 잘못 관리하다, ~에게 틀린 정보를 주다, ~에게 잘못 전달하다, ~을 잘못 평가하다, ~을 잘못 판단하다, ~의 관리를 잘못하다, ~을 잘못 다루다, ~을 잘못 발음하다, ~을 틀리게 발음하다, ~을 잘못 읽다, ~을 잘못 이해하다, ~을 잘못 계산하다, ~을 오산하다, ~을 잘못 해석하다, ~을 곡해하다, ~을 비난하다, 욕하다, ~을 대충 손보다, ~을 아프게 하다, 해가 되다, 상한, 현상 부족의, 다친, 부상당한, 다행이야, 다행이야, 썩다, 상하다, ~와 마찰을 일으키다, ~에 통증을 유발하다, 탈선하다, ~을 다치게 하다, ~을 상처입히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 male의 의미

안좋게, 나쁘게

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Mi spiace che le cose ti stiano andando male.

결과가 나쁘게 나와서 유감이야.

악

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Molte persone religiose credono nei concetti del bene e del male.

많은 종교인들은 선과 악의 개념을 믿는다.

서투르게, 형편없이

avverbio

Suono il piano molto male.

나는 피아노가 서투르다(or: 형편없다).

안 좋게, 후회하며

avverbio (psicologicamente) (기분)

Ray stava male per via dell'incidente che aveva causato.

나쁜 것

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha scelto il minore dei mali.

나쁘게

avverbio (행위, 행동)

I bambini si comportano male quando sono stanchi.

어린이는 지쳤을 때 나쁘게 행동한다.

잔혹하게, 가혹하게

I reclusi del carcere tailandese erano trattati duramente.

형편없이

Ero stanco e sono andato male all'esame.

난 피곤해서 시험을 형편없이 봤다.

해로운, 유해한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fumare ti fa male.

나쁘게, 서투르게

È molto carina ma si veste davvero male.

악

sostantivo maschile (figurato) (나쁜)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il predicatore mise in guardia la congregazione dai poteri del male.

전도사는 신도들에게 악의 힘에 대해 경고했다.

병폐, 문제

(figurato) (문어체: 사회적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il cupo poeta soffriva di un male dell'anima.

정신적 상처

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sue ammise che l'infedeltà del marito le aveva fatto molto male.

몸이 좋지 않은, 아픈

Mi sento male: forse ho preso il raffreddore.

나 몸이 좋지 않은 것 같아. 독감에 걸린 것 같아.

잘못

avverbio

Il vecchio indossava sempre abiti che gli stavano male. Siamo stati male informati dalla compagnia assicurativa.

심하게

avverbio (informale: seriamente)

È innamorato di brutto, è proprio preso male!

나쁜 짓

sostantivo maschile

Il ragazzo ha fatto del male.

그 남자애는 나쁜 짓을 저질렀다.

불행, 불운

sostantivo maschile

Augurò ogni male al suo nemico.

짖궂게, 장난스럽게

avverbio

잘못, 다르게

(programmi, piani)

Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male.

나는 칭찬하려고 한 말인데 줄리는 그것을 잘못 (or: 다르게) 받아들였다.

나쁘게

avverbio

Sean tendeva a parlare male dei suoi vicini.

해, 상해

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Fortunatamente nessuno si è fatto male nell'incidente.

다행히 누구도 사고로 해를 입지 않았다.

부도덕한

avverbio

Si comporta male. Dovrebbe avere più rispetto per se stessa.

그녀는 부도덕하다. 그녀는 본인을 좀더 존중해야 한다.

틀리게, 잘못되게

(구어체)

Hai scritto male quella parola.

그 단어의 철자를 잘못 쓰셨습니다.

아픔, 고통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Aveva un dolore alla gamba dopo la partita.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 고생없이 얻어지는 것은 없다.

병

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questa malattia ha ucciso tre persone il mese scorso.

이 병으로 지난 달 세 사람이 죽었다. 나는 흔한 유아기의 병을 흔한 시기에 걸렸다.

고통, 괴로움

(영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

악, 그름

Conosco la differenza tra giusto e sbagliato.

나는 선과 악의 차이를 안다.

통증, 아픔, 쑤심

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Laura si lamentava per il dolore a un dente.

로라는 이의 통증을 호소했다.

아픈

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

오늘은 아파서 출근 못한다. 마리아는 아픈 강아지를 수의사에게 데려갔다.

짝이 맞지 않는, 짝짝이의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

부패하다, 썩다

Il cadavere iniziò a putrefarsi prima che qualcuno lo trovasse.

아프다, 병나다

(contrarre malattia)

C'è la possibilità che ti ammali mentre sei all'estero.

조직이 잘 되지 않은, 조정이 안되는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli attacchi disorganizzati dell'esercito non avevano possibilità di successo.

오해하다

Ogni volta che i genitori di John cercavano di aiutarlo lui equivocava pensando che volessero rendergli la vita difficile.

부모님이 존을 도와주려고 할 때마다 존은 부모님이 자신의 삶을 더 힘들게 만들려 한다고 오해했다.

~을 다치다, ~에 부상을 입다

그는 다리에 부상을 입어 경기를 중단해야 했다.

멍 들다

짓

Il bambino mise su una tale scenata che alla fine dovemmo tornare a casa.

곰팡이 핀

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non dovresti mangiare quelle fragole se sono ammuffite.

요리가 충분히 되지 않은, 요리가 덜 된

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I clienti si lamentarono con il cameriere perché le loro bistecche non erano cotte a sufficienza.

부패한, 썩은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

나쁘지 않아.

interiezione (va bene)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

"Come sta andando il nuovo lavoro?" "Non c'è male, grazie"

그리 나쁘지는 않은

avverbio

Pensavo che avrei odiato il nuovo lavoro, ma dopo tutto non è così male.

쓰라린, 따가운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

어떤 일이 있어도

avverbio

Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte.

만약에 ~하면

Che problema c'è se ogni tanto bevo una birra?

오히려 다행스러운, 오히려 다행인

Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro!

통증

(뼈)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mia madre soffre di dolori alle ossa: non riesce a muovere le gambe da quanto le fanno male.

더욱 나빠지다

verbo intransitivo (idiomatico)

Da quando ho comprato quel libro sull'autostima la mia vita è andata di male in peggio.

~를 욕하다

verbo intransitivo

Non dovresti parlare male di qualcuno che non è presente. Non sta bene parlare male dei morti.

상하다, 썩다

verbo intransitivo

Purtroppo tutte le nostre provviste sono andate a male per via dell'umidità

안 좋게 끝나다

verbo intransitivo

병을 앓다, 아프다

Il paziente sta male da un mese.

속이 메스껍다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stavo cominciando a sentirmi male così ho bevuto tanto succo d'arancia per la vitamina C.

다치다, 부상을 입다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Si è trattato di un piccolo incidente, nessuno si è fatto male.

버릇없이 행동하다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (영, 어린이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Perché i bambini aspettano sempre di essere in pubblico per comportarsi male?

~을 오해하다, ~을 잘못 이해하다

Lo storico ha capito male Abramo Lincoln.

~을 거칠게 다루다, ~을 학대하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'uomo è stato arrestato per aver maltrattato il suo cane.

~을 잘못 경영하다, ~을 잘못 관리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il manager ha condotto male i problemi interpersonali in ufficio.

~에게 틀린 정보를 주다, ~에게 잘못 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bob ha dato informazioni sbagliate alla donna al bar quando ha mentito sulla sua età.

~을 잘못 평가하다, ~을 잘못 판단하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Thelma ha giudicato male il livello di delusione dei suoi genitori.

~의 관리를 잘못하다, ~을 잘못 다루다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il contabile ha gestito male i fondi.

~을 잘못 발음하다, ~을 틀리게 발음하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti studenti di inglese come seconda lingua pronunciano male la r.

~을 잘못 읽다, ~을 잘못 이해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo aver sbagliato a leggere la data sulla lettera d'invito.

~을 잘못 계산하다, ~을 오산하다

Ho sbagliato a contare quanto denaro ho speso questo mese.

~을 잘못 해석하다, ~을 곡해하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti prego di non fraintendere le mie parole.

~을 비난하다, 욕하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 대충 손보다

~을 아프게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (fisicamente)

In quanto infermiera alle volte dovevo eseguire delle procedure che causavano dolore ai pazienti.

해가 되다

verbo intransitivo

La chemioterapia a volte fa più male che bene.

상한

aggettivo (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gareth versò il latte avariato nel lavello. Sai che c'è della carne guasta in frigorifero?

가레스는 상한 우유를 싱크대에 따라 버렸다. 너는 냉장고에 상한 고기가 있다는 걸 알고 있었니?

현상 부족의

aggettivo (fotografia) (사진)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La foto era sviluppata male e molti dettagli non erano chiari.

다친, 부상당한

locuzione aggettivale (informale)

Era messa male quando l'abbiamo trovata dopo la caduta dalle rocce.

다행이야

Meno male che quello stupido show è stato tolto dalla programmazione! Per fortuna ci sei tu che vieni con me: non mi piace proprio andare da sola.

다행이야

Per fortuna ti sei ricordato l'ombrello!

썩다, 상하다

verbo intransitivo

Lo yogurt ha uno strano odore; penso sia andato a male.

~와 마찰을 일으키다, ~에 통증을 유발하다

(신발 등이)

탈선하다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (미, 행동, 태도)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I bambini si comportano male.

그 아이들은 탈선하고 있다.

~을 다치게 하다, ~을 상처입히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non farti male in questa escursione a piedi.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 male의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

male 관련 단어

이탈리아 사람의 andare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 anno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 autolesionista은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 capitare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cascare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 confronto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 danneggiare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 degenerare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 ferire은(는) 무슨 뜻인가요?