이탈리아 사람의 trattare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 trattare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 trattare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 trattare라는 단어는 ~을 대우하다, ~을 다루다, ~에 바르다, ~에 칠하다, ~을 다루다, ~을 처리하다, ~을 치료하다, ~을 고치다, 교섭하다, ~처럼 행동하다, ~을 논의하다, ~을 다루다, ~을 처리하다, ~을 다루다, ~을 논의하다, 다루다, ~을 다루다, 교섭하다, 협상하다, 흥정하다, 표현 방식, 취급 방식, ~을 다른 것으로 변환시키다, ~을 법적으로 처리하다, ~을 보도하다, 방송, 취급, 다룸, 거래하다, ~을 투약하다, ~을 투약하여 치료하다, ~을 중개하다, ~을 알선하다, ~을 거래하다, ~을 매매하다, ~을 다루다, ~에 접근하다, ~을 보존하다, ~을 저장하다, ~을 다루다, ~을 협상하다, ~을 협의하다, ~을 ~로 대하다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, ~을 제멋대로 행동하게 하다, ~의 응석을 받아주다, ~에 대한 것이다, ~에 대해, ~에 관해, ~을 업신여기듯 말하다, ~을 깔보며 말하다, ~을 어린애 취급하다, 얕잡아 보다, ~에게 관용을 베풀다, ~에게 생색내다, ~을 내려다보는 태도를 취하다, ~을 젠체하다, ~을 대상화하다, ~을 잘못 처리하다, ~을 서툴게 다루다, ~을 난폭하게 다루다, 거칠게 대하다, ~을 깎아내리다, ~을 디스하다, ~을 까다, ~을 매염하다, ~에 대해 코웃음치다, ~을 사고팔다, ~을 매매하다, ~을 어린애 취급하다, ~을 시안화물로 처리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 trattare의 의미

~을 대우하다, ~을 다루다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La tratta male.

그는 그녀를 형편없이 대우한다.

~에 바르다, ~에 칠하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva.

~을 다루다, ~을 처리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho intenzione di trattare questa questione con serietà.

~을 치료하다, ~을 고치다

Il dottore ha curato il paziente.

의사는 환자를 치료했다.

교섭하다

verbo intransitivo

Questo corso intende insegnare ai venditori a negoziare.

~처럼 행동하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente.

그녀는 그 상황에서 마치 아무일도 없었던 것처럼 행동했다.

~을 논의하다

I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse.

패널 한 명이 세금 인상의 장점을 논의했다.

~을 다루다

verbo transitivo o transitivo pronominale (주제)

L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale.

~을 처리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (화학 약품 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dobbiamo trattarlo con una soluzione chimica per fargli cambiare colore.

~을 다루다

Questo articolo non tratta i problemi del Sudan.

~을 논의하다, 다루다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo articolo tratta la pena di morte.

~을 다루다

(소재, 주제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo libro tratta di storia.

교섭하다, 협상하다, 흥정하다

(가격, 조건 등)

I negozianti trattarono intensamente, ma alla fine il consiglio comunale non cambiò il regolamento.

점주들이 열심히 교섭했지만(or: 협상했지만, 흥정했지만) 결국 시 의회는 정책을 바꾸지 않았다.

표현 방식, 취급 방식

verbo intransitivo (letteratura)

Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini.

~을 다른 것으로 변환시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tratta il legno per produrre carbone per cucinare.

~을 법적으로 처리하다

(materia di un processo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo caso deve essere trattato in modo efficace, o potremmo perdere in tribunale.

~을 보도하다

(giornalismo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha seguito la Casa Bianca per il giornale per due anni.

방송

(giornalismo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione.

그 라디오 방송국은 교육 문제에 관해 최고의 방송을 내보낸다.

취급, 다룸

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

거래하다

(사업)

~을 투약하다, ~을 투약하여 치료하다

(mediante farmaci)

Devi curare il mal di gola: non si cura da solo.

~을 중개하다, ~을 알선하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (거래 등)

La casa cinematografica è riuscita a negoziare un accordo con l'agente di una grande star hollywoodiana.

그 영화 스튜디오는 A급 할리우드 스타의 에이전시와 거래를 중개(or: 알선)할 수 있었다.

~을 거래하다, ~을 매매하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha realizzato le sue fortune commerciando in armi illegali.

~을 다루다, ~에 접근하다

(문제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Einstein approcciava i problemi in un modo unico.

~을 보존하다, ~을 저장하다

(cibi: con sale) (음식)

Questo prosciutto non è cotto, bensì sotto sale.

~을 다루다

Questa rivista si occupa dei problemi attuali dell'istruzione.

~을 협상하다, ~을 협의하다

Chi ha negoziato il rilascio degli ostaggi?

~을 ~로 대하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli anziani vanno trattati con rispetto.

~을 냉대하다, ~을 무시하다

~을 제멋대로 행동하게 하다, ~의 응석을 받아주다

Non viziare Wendy; sta solo cercando attenzioni.

~에 대한 것이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La mia presentazione riguarda gli effetti dell'alcol.

~에 대해, ~에 관해

Questa presentazione riguarda la Rivoluzione Francese e i conseguenti cambiamenti nella società.

~을 업신여기듯 말하다, ~을 깔보며 말하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 어린애 취급하다, 얕잡아 보다

Henry pensa di essere molto meglio di Imogen e la tratta sempre con sufficienza.

~에게 관용을 베풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에게 생색내다, ~을 내려다보는 태도를 취하다, ~을 젠체하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 대상화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se vuoi una relazione vera, devi smetterla di trattare le donne con cui esci come degli oggetti.

~을 잘못 처리하다, ~을 서툴게 다루다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La moglie gelosa ha maltrattato la nuova bella governante.

~을 난폭하게 다루다, 거칠게 대하다

(사람을)

~을 깎아내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il politico passa tanto tempo a parlare male delle politiche dell'avversario, ma molto meno a parlare della sua.

~을 디스하다, ~을 까다

(figurato: maltrattare) (속어)

Non farti mettere i piedi in testa in quel modo!

~을 매염하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 대해 코웃음치다

Un aumento e migliori incentivi? La cosa non è da prendere sottogamba!

~을 사고팔다, ~을 매매하다

verbo intransitivo

Commerciano in videogiochi.

~을 어린애 취급하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vorrei che i miei la smettessero di trattarmi come un bambino.

~을 시안화물로 처리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 trattare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

trattare 관련 단어