이탈리아 사람의 due은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 due라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 due를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 due라는 단어는 둘, 2, 숫자 2, 2, 2명, 2일, 2, 이, 2, 이, 둘, 주사위의 1의 눈이 두 개 나오도록 던짐, (카드놀이) 2의 패; (주사위) 2점, 더블, 2시, 2세, 두 살, 이중으로, 두배로, 바로바로, 즉흥적으로, 비키니, 싸움, 결투, 이중주(창) 곡, 원투 펀치, 둘 다, 실비가 내리다, ~을 반으로 줄이다, ~을 양분하다, ~을 이등분하다, 이중주, 2 인 합주, 원투 펀치, 정반대의, 두 달에 한 번, 격월로, 수다, 각각의, 양쪽의, 천박한, 야한, 멋없는, 가치없는, 쓸모없는, 전혀 동떨어져, 겉과 속이 다른, 위선적인, 투피스, 갈라진, 쪼개진, 나누어진, 두 사람분, 이중으로, 하루걸러, 이틀에 한 번, 갑자기, 별안간, 한 마디로, 요약하면, 표면적으로, 겉에서는, 두 분 모두 감사합니다, 콜론, 구두점 (:), 2주, 14일, 양면 복사, 더블헤더, 학기와 학기 사이, 소주택, 작은 2층집, 야반도주, 이중 표준, 경주, 시합, 제2인자, 더블베드, 더블 침대, 투피스 수영복, 양쪽의 장점, 실사, 2층 버스, 3분의 2, 삼분의 이, 일맥상통하는 것, 다시 생각하다, 산책 가다, ~와 대화하다, 주저앉다, ~에게 한 자 적다, ~을 추측하다, 느긋하게 거닐다, 웅크리다, 오그리다, 둘로 분열된, 두 배의, 2주일 마다, 준비없이, 즉석에서, 감당할 수 없는, 즉흥적으로, 초등학생의 긴 행렬, 2세대용 주택, 얼마 안되는 금액, 소량의 돈, 지붕이 설치된 통로, 투피스, 둘 중 하나, 웅크리다, 숙이다, 함께 만나다, 서로 어울리다, ~을 이등분하다, ~을 양단하다, 둘의, 둘 다의, 1주에 2회씩, 2배로, 즉시, 바로, 듀엣 (2인조) 무용, 함께 하다, ~와 함께 만나다, 서로 어울리다, 즉석를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 due의 의미

둘, 2

sostantivo maschile (numero cardinale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Moltiplica ogni numero per due.

각 수에 2를 곱하시오.

숫자 2

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha scritto un due nella casella.

그는 상자 안에 숫자 2를 썼다.

2

aggettivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il dottore ha tenute ferme due dita.

2명

pronome (di persone, oggetti) (사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho rifatto la chiave, poi ho ritrovato quella vecchia, ora ne ho due.

2일

aggettivo (giorno del mese) (특정 달의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il termine è il due marzo.

2, 이

sostantivo maschile (주사위 눈)

Il giocatore di backgammon ha tirato un due.

2, 이

sostantivo maschile (carte da gioco) (카드)

Se butti un due l'altro giocatore salta un turno.

둘

sostantivo maschile (고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주사위의 1의 눈이 두 개 나오도록 던짐

sostantivo maschile (dadi)

Il due è la combinazione minima di un tiro di due dadi.

(카드놀이) 2의 패; (주사위) 2점

sostantivo maschile (carta da gioco)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli occhi di Lyle si illuminarono quando tirò fuori un due.

더블

sostantivo maschile (faccia di un dado) (주사위)

2시

sostantivo plurale femminile (orario)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Torna alle due quando avrò finito di pranzare.

2세, 두 살

verbo transitivo o transitivo pronominale (età)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Denise insegnò al figlio ad andare in bagno quando aveva due anni.

이중으로, 두배로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Con un clima pessimo e poco tempo a disposizione siamo doppiamente svantaggiati.

바로바로, 즉흥적으로

avverbio

Spontaneamente non riesco a ricordarmi il nome di quell'attore.

비키니

(수영복)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Susan ha comprato un nuovo bikini per l'imminente vacanza alle Hawaii.

싸움, 결투

(양자간의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un tempo un duello rappresentava un modo accettabile per risolvere le dispute.

이중주(창) 곡

(musica) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il concerto include un duetto di Bach.

원투 펀치

sostantivo maschile (권투에서)

둘 다

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

John e Heather? Entrambi vengono al matrimonio. // Grazie a entrambi!

존이랑 헤더? 둘 다 결혼식에 올 거야. 둘 다 고마워!

실비가 내리다

~을 반으로 줄이다

Dovremmo dimezzare la cifra che spendiamo per mangiare.

우리가 음식에 쓰는 돈을 반으로 줄여야 해.

~을 양분하다, ~을 이등분하다

(geometria)

이중주, 2 인 합주

(음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I due pianisti suonarono un duetto allegro.

원투 펀치

sostantivo maschile (권투에서)

Joe mise John al tappeto con un uno-due alla testa e allo stomaco.

정반대의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

두 달에 한 번, 격월로

avverbio

Christopher fa i controlli per il diabete bimestralmente: è andato a gennaio e a marzo e il suo prossimo appuntamento è a maggio.

수다

각각의, 양쪽의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'è un'area sosta da ciascun lato della strada.

천박한, 야한, 멋없는

(의류 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sono tutti venuti alla festa con abiti da quattro soldi.

가치없는, 쓸모없는

(informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

전혀 동떨어져

verbo intransitivo

Quando leggo le lettere del mio amico dall'Africa mi rendo conto che viviamo in due mondi diversi.

겉과 속이 다른, 위선적인

(figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

투피스

locuzione aggettivale (abito) (옷)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

갈라진, 쪼개진, 나누어진

aggettivo (두 개로)

두 사람분

Desidera un tavolo per due?

이중으로

Ho dovuto fare il lavoro due volte perché la prima volta ho fatto casino. Il ristorante non serviva mai due volte lo stesso piatto.

하루걸러, 이틀에 한 번

avverbio

La medicina si dovrebbe prendere un giorno sì e uno no.

갑자기, 별안간

avverbio (spontaneamente)

Abbiamo deciso di andare a Las Vegas su due piedi.

한 마디로, 요약하면

In poche parole, le cose vanno leggermente meglio di prima.

표면적으로, 겉에서는

(figurato: non approfonditamente)

두 분 모두 감사합니다

interiezione

콜론, 구두점 (:)

sostantivo plurale maschile (punteggiatura)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È importante capire la differenza tra i due punti e il punto e virgola.

2주, 14일

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tom è partito per un viaggio di lavoro di due settimane.

톰은 2주(or: 14일)간의 출장을 떠났다. 미셸은 2주 (or: 14일) 안에 프로젝트를 끝내기로 약속했다.

양면 복사

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I reportage erano pubblicati con stampa su due lati.

더블헤더

sostantivo plurale femminile (sport) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

학기와 학기 사이

(università)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

소주택, 작은 2층집

sostantivo femminile (영국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

야반도주

sostantivo femminile (연인과)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이중 표준

È un altro caso di due pesi e due misure in cui gli uomini promiscui vengono lodati e le donne promiscue vengono denigrate.

경주, 시합

sostantivo maschile (sport) (두 팀으로 구성된)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'incontro tra i due cavalli campioni si è tenuto alla Pimlico Race Course.

제2인자

sostantivo maschile (numero cardinale)

Il candidato numero due è pregato di fare un passo avanti.

더블베드, 더블 침대

sostantivo maschile

Avete una stanza con letto matrimoniale e bagno?

투피스 수영복

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Indossava un costume due pezzi alla festa sulla spiaggia.

양쪽의 장점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

실사

sostantivo femminile (경제)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La due diligence è la verifica di un investimento finanziario programmato.

2층 버스

sostantivo maschile (구어체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I lucidi autobus rossi a due piani sono un elemento tipico del panorama londinese.

3분의 2, 삼분의 이

sostantivo plurale maschile

Ha mangiato due terzi della torta.

일맥상통하는 것

(figurato) (상반되지만 맥락이 같은 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

다시 생각하다

verbo intransitivo

Ha interrotto quello che stava facendo ed è andato da lei senza pensarci due volte.

산책 가다

Imogen è andato a fare quattro passi per prendere un po' d'aria.

이모젠은 신선한 공기를 마시러 산책을 갔다.

~와 대화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo ha scambiato due parole con Bill riguardo alla sua lentezza cronica.

주저앉다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (아파서)

Quando gli viene un attacco di colica renale, si piega in due dal dolore.

~에게 한 자 적다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Dovrei scrivere due righe a mio fratello perché è tanto che non gli scrivo.

~을 추측하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Credo che tu possa immaginare chi ti ha spedito il biglietto per San Valentino. Fai due più due!

느긋하게 거닐다

웅크리다, 오그리다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (dal dolore)

둘로 분열된

Se dividiamo in due la torta a ognuno ne andrà la metà.

두 배의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사업에서 두 배의 증가가 있었다.

2주일 마다

avverbio (영국)

La rivista usciva ogni due settimane, ma ora esce mensilmente.

준비없이, 즉석에서

Su due piedi, abbiamo deciso di fare una vacanza in famiglia.

감당할 수 없는

avverbio

Il capo ha respinto le mie idee su due piedi, non mi ha neanche fatto domande.

즉흥적으로

avverbio (figurato)

초등학생의 긴 행렬

sostantivo femminile (영; 비형식적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Bambini, per favore, disponetevi in fila per due.

2세대용 주택

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Scott si rifiuta di vivere in una casa bifamiliare perché detesta il fatto di dover dividere una parete.

얼마 안되는 금액, 소량의 돈

(figurato, desueto: pochi soldi) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지붕이 설치된 통로

sostantivo maschile

투피스

sostantivo maschile (abito) (옷)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

둘 중 하나

verbo

Hai due possibilità: andare al centro commerciale o andare in piscina. Che cosa scegli?

웅크리다, 숙이다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (dal ridere)

함께 만나다, 서로 어울리다

(socializzare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vediamoci ogni tanto e raccontiamoci le ultime novità.

~을 이등분하다

Dividere a metà l'impasto e lasciarlo lievitare in un luogo caldo.

반죽을 이등분해서 따뜻한 곳에 부풀도록 두세요.

~을 양단하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il percorso taglia in due un campo grande.

둘의, 둘 다의

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Entrambe le sorelle vissero più di cento anni.

두 자매는 모두 백 살 넘어까지 살았다.

1주에 2회씩

Incontrarsi due volte a settimana è troppo: vediamoci solo il lunedì.

2배로

Sperano di aumentare i profitti di due volte.

즉시, 바로

(informale)

듀엣 (2인조) 무용

sostantivo maschile (danza) (발레)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo spettacolo terminò con un meraviglioso ballo a due tra la coppia di ballerini principali.

함께 하다

Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due.

~와 함께 만나다, 서로 어울리다

(socializzare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ogni venerdì dopo il lavoro Joe si vede con i colleghi per bere qualcosa.

즉석

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La timida attrice odiava le interviste a freddo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 due의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

due 관련 단어

이탈리아 사람의 a metà은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 ambedue은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 angolo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 attraversamento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 avere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 battaglia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 bicicletta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 biennio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 binario은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 bis은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 biscotto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 camera은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cavallo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 ciascuno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 distanza은(는) 무슨 뜻인가요?