soupir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า soupir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ soupir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า soupir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถอนหายใจ, ถอนหายใจยาว, ถอนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า soupir
ถอนหายใจverb En 1918, nous avons poussé un soupir de soulagement quand la Grande Guerre a pris fin. ในปี 1918 สงครามใหญ่ก็สิ้นสุดลง และพวกเราถอนหายใจด้วยความโล่งอก. |
ถอนหายใจยาวverb |
ถอนใจverb Marie a dû pousser un soupir de soulagement en apercevant enfin Bethléhem. มาเรียคงจะถอนใจด้วยความโล่งอกเมื่อมองเห็นเบทเลเฮมอยู่ข้างหน้า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
[ Soupir ] J'adore cette endroit. ฉันรักที่นี่นะ |
* Jusqu’à mon dernier soupir je défendrai mon innocence, Job 27:5. * ข้าจะไม่ทิ้งความสัตย์จริงของข้าจนข้าตาย, โยบ ๒๗:๕. |
Dans un soupir, frère Fordham répondit : « Si ! ». บราเดอร์ฟอร์ดแฮมตอบด้วยเสืยงแผ่วเบาว่า “จําได้ครับ” |
Quelques instants avant de rendre son dernier soupir, il parlait encore de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu ! — Luc 23:39-43. แม้ แต่ ขณะ ที่ พระองค์ กําลัง จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ก็ ยัง บอก ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า แก่ คน อื่น ด้วย ซ้ํา!—ลูกา 23:39-43. |
(voir aussi l’encadré « Un grand soupir de soulagement »). (ดู กรอบ “เสียง ถอน หายใจ ด้วย ความ โล่ง อก”) |
Au moment où vous en portez un morceau à votre bouche, vous poussez un soupir de satisfaction. ทันที ที่ ผลไม้ นั้น ผ่าน เข้า ไป ใน ปาก ของ คุณ คุณ อาจ อุทาน ออก มา ด้วย ความ พอ ใจ. |
Le seul soupir de la rivière # แม่น้ําที่โดดเดี่ยวกระซิบว่า # |
C'est ton 3ème soupir depuis le septième arrondissement. ลูกถอนหายใจมา 3 ครั้งแล้วนะตั้งแต่เขตที่ 7 |
Il coupe le moteur, pousse un profond soupir, et suit lentement sa femme dans la maison. เขา ดับ เครื่อง ยนต์, ถอน หายใจ ลึก, และ เดิน ตาม ภรรยา เข้า ไป ใน บ้าน อย่าง ช้า ๆ. |
La vie d'Eva la quitte dans un soupir ชีวิตออกทั้งหมดพร้อมกับถอนหายใจ |
Mon compagnon et moi poussons un soupir de soulagement. ผม กับ เพื่อน ร่วม งาน ถอน หายใจ โล่ง อก. |
On raconte qu’en s’éloignant de la ville ils firent une halte sur une hauteur qui fut appelée par la suite El Suspiro del Moro (le Soupir du Maure). ขณะ กําลัง เสด็จ ออก จาก เมือง มี ผู้ เล่า ว่า ทุก พระองค์ ทรง หยุด อยู่ ณ ที่ สูง แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก ว่า เอล ซัสปิโร เดล โมโร (เสียง ถอน หายใจ ของ มัวร์). |
Toutes ses portes sont en ruine+. Ses prêtres poussent des soupirs. ประตู เมือง ของ ศิโยน พัง หมด+ พวก ปุโรหิต ถอน ใจ |
Je veux dire, les filles semblent aimer ça. [ Soupirs ] ฉันหมายความว่า ผู้หญิงดูเหมือนจะชอบอะไรแบบนั้น |
[ soupir ] On est en train de rater la fête. เราพลาดงานเลี้ยง |
Je.. j'étais juste venu voir si tout allait bien, bon sang. [ soupirs ] เข้าไปดูว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ย |
Dans un soupir มา, ให้อุ่นใจ |
C'est ton soupir d'approbation. ถีอว่าถอนใจตกลง |
La Simili- Tortue poussa un profond soupir, et commença, d'une voix étranglée par les sanglots, parfois, à chantent ceci: เต่าจําลองการถอนหายใจลึกและเริ่มต้นในบางครั้งเสียงสําลักกับ sobs ไป ร้องเพลงนี้: |
Ainsi donc, la transgression ne procure pas la joie, mais plutôt les larmes, les soupirs, le chagrin et l’amertume. ผล ของ การ ล่วง ละเมิด ไม่ น่า ยินดี เลย มัน มี แต่ น้ําตา, การ ทอด ถอน ใจ, การ โศก เศร้า, และ ความ ขื่นขม. |
À propos de ceux qui sont joyeux — à propos de nous, donc —, Isaïe dit en conclusion : “ Ils atteindront à l’allégresse et à la joie ; le chagrin et les soupirs devront s’enfuir. ความ ยินดี ใน สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา อยู่ แล้ว เพื่อ ไพร่ พล ของ พระองค์ ใน อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา และ ความ ยินดี ใน สิ่ง ที่ เรา สามารถ คาด หมาย ได้ ใน อุทยาน จริง ๆ ซึ่ง ใกล้ จะ ถึง แล้ว. |
( Soupirs ) Bon, et bien nous avons beaucoup à découvrir. ดี พวกเรามีหลายเรื่อง ที่ต้องคิดกัน |
[ Soupirs ] Ce rouge, comme.. de l'énergie est passé a travers Durbin jusqu'au chapeau du gars. สีแดงเหมือนพลังงาน ผ่านจากเดอร์บิน ไปยังชายสวมหมวก |
L'amour est une fumée rais'd avec les fumées des soupirs; Être purg'd, un feu pétillant dans les yeux des amants; ความรักคือควัน rais'd ที่มีควันจากการถอนหายใจเป็น purg'd เป็นไฟประกายในสายตาของคนรัก'; |
Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 5 § 10-17 et l’encadré « Un grand soupir de soulagement » การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา ประชาคม (30 นาที) รป บท 5 ว. 10-17 และ กรอบ “เสียง ถอน หายใจ ด้วย ความ โล่ง อก” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ soupir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ soupir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ