ภาษาฝรั่งเศส
attrait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attrait ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attrait ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า attrait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความดึงดูด, ความมีเสน่ห์, ดารายอดนิยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attrait
ความดึงดูดnoun Vous serez beaucoup plus heureux et vous gagnerez en attrait. — Proverbes 31:30. คุณจะมีความสุขและเป็นคนที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นหากคุณทําเช่นนั้น.—สุภาษิต 31:30. |
ความมีเสน่ห์noun |
ดารายอดนิยมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous. กระนั้น ความ กังวล เกี่ยว กับ ชีวิต และ ความ เย้า ยวน ของ ความ สะดวก สบาย ทาง ด้าน วัตถุ อาจ ครอบ งํา เรา ได้. |
Ne voulant pas me laisser engloutir par l’attrait des richesses, j’ai fait des projets pour devenir pionnier. แทน ที่ จะ เข้า ไป ติด กับ ความ ปรารถนา จะ มั่งมี ผม วาง แผนที่ จะ เป็น ไพโอเนียร์. |
Quant à l’idée d’une vie éternelle, elle semble ne pas avoir le même attrait. อย่าง ไร ก็ ดี ความ คิด ใน เรื่อง ช่วง ชีวิต อัน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด นั้น ดู เหมือน ว่า จะ ไม่ เป็น ที่ ปรารถนา เช่น เดียว กัน. |
Pour résister à l’attrait de la pornographie, la Bible donne le conseil suivant: “Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, de l’appétit sexuel.” เพื่อ ต่อ ต้าน แรง ดึงดูด ของ สื่อ ลามก พระ คัมภีร์ แนะ นํา ว่า “เหตุ ฉะนั้น จง ประหาร อวัยวะ ของ ท่าน ซึ่ง อยู่ ฝ่าย โลก นี้ คือ การ ล่วง ประเวณี การ โสโครก ราคะ ตัณหา.” |
Pour beaucoup de gens, un des attraits majeurs de « Game of Thrones » est que les habitants de la mer Dothraki ont leur propre langue réelle. หนึ่งในสิ่งที่เจ๋งที่สุดของหนังสุดเจ๋ง อย่าง "เกมบัลลังก์เลือด" (Game of Thrones) คือผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดน ทะเล โดทราคิ (Dothraki Sea) มีภาษาของเขาเองจริงๆ |
Dans le National Catholic Reporter, elle explique que la faible influence de la religion sur les mœurs sexuelles est symptomatique de la “ force de l’attrait pour le sexe sans lendemain à l’université ”, mais également “ de la faiblesse des traditions religieuses pour s’y opposer ”. ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ แนชันแนล คาทอลิก รีพอร์เตอร์ รายงาน เฟรทัส กล่าว ว่า การ ที่ ศาสนา ขาด พลัง ชักจูง ใน เรื่อง ศีลธรรม ทาง เพศ นั้น ไม่ เพียง แสดง ให้ เห็น ถึง “พลัง ของ วัฒนธรรม การ มี กิ๊ก ใน วิทยาลัย” แต่ ยัง แสดง ให้ เห็น ถึง “ความ อ่อนแอ ของ ธรรมเนียม ประเพณี ทาง ศาสนา เมื่อ เผชิญ กับ ปัญหา ดัง กล่าว ด้วย.” |
Le principe de l’Évangile suivant est une façon de résumer ce que tu as appris de ton étude des obstacles mentionnés dans 1 Néphi 8:21-33 : l’orgueil, l’attrait du monde et la soumission aux tentations peuvent t’empêcher de recevoir les bénédictions de l’Expiation. หลักธรรมพระกิตติคุณต่อไปนี้เป็นวิธีหนึ่งของการสรุปสิ่งที่เราสามารถเรียนรู้จากการศึกษาอุปสรรคใน 1 นีไฟ8:21–33: ความหยิ่งจองหอง ความฝักใฝ่ทางโลก และการยอมต่อสิ่งล่อลวงสามารถกีดกันเราจากการได้รับพรของการชดใช้ |
D’après un auteur, il était “ captivé par les proportions mathématiques de l’écriture arabe, [...] et son attrait pour les couleurs ne résistait pas aux calligraphies rehaussées à la feuille d’or ou d’argent et par d’autres minéraux chatoyants ”. ผู้ เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า เขา “หลงใหล สัดส่วน ทาง คณิตศาสตร์ ของ ตัว เขียน ภาษา อาหรับ . . . และ อักขระ ที่ ถูก ตกแต่ง ให้ งดงาม ด้วย แผ่น ทองคํา และ เงิน ทั้ง แร่ ต่าง ๆ ที่ แวว วาว ก็ ยิ่ง ปลุก เร้า ความ ประทับใจ ของ เขา ใน เรื่อง สี สัน.” |
4 Vous pouvez être tentés par l’attrait des activités sportives de l’école ou par les activités extrascolaires. 4 คุณ อาจ ถูก ล่อ ใจ ด้วย แรง ดึงดูด จาก กิจกรรม กีฬา ของ โรงเรียน หรือ กิจกรรม นอก หลัก สูตร ก็ ได้. |
Quel exemple montre qu’en se servant d’écrivains humains Jéhovah a donné à la Bible une chaleur et un attrait exceptionnels ? ตัว อย่าง อะไร แสดง ว่า การ ใช้ ผู้ เขียน ที่ เป็น มนุษย์ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี ลักษณะ ที่ อบอุ่น และ ดึงดูด ใจ อย่าง มาก? |
Nous supplions tout le monde de vivre en accord avec les enseignements de notre Créateur et de s’élever au-dessus des attraits de la chair qui ont souvent pour conséquences les tragédies résultant de la transgression morale19. เราขอร้องผู้คนทุกแห่งหนให้ดําเนินชีวิตสอดคล้องกับคําสอนของพระผู้สร้างเรา และเอาชนะแรงดึงดูดทางกามารมณ์ที่มักส่งผลให้เกิดเรื่องเศร้าสลดหลังจากการล่วงละเมิดทางศีลธรรม19 |
Comme dans le culte de Baal de jadis, la musique, la danse et l’attrait sexuel forment un mélange explosif. — 2 Timothée 2:22. เช่น เดียว กับ การ นมัสการ บาละ ใน สมัย โบราณ ดนตรี, การ เต้น รํา, และ แรง ดึงดูด ทาง เพศ ประกอบ กัน เป็น ส่วน ผสม ที่ ทํา ให้ มัวเมา.—2 ติโมเธียว 2:22. |
L’attrait de l’argent facile เงิน ที่ ได้ มา ง่าย ๆ จาก ยา—สิ่ง ล่อ ที่ ยาก จะ ห้าม ใจ |
L'eau a perdu son attrait. น้ํานั่นไม่ดึงดูดใจคุณอีกต่อไป |
19 Le fait qu’elle a été rédigée par des humains donne à la Bible une chaleur et un attrait exceptionnels. 19 การ ใช้ ผู้ เขียน ที่ เป็น มนุษย์ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี ลักษณะ ที่ อบอุ่น และ ดึงดูด ใจ อย่าง มาก. |
Ou que tes lèvres ressentent l'attrait de mon approche? หรือคุณอ้าปากค้าง เมื่อผมเข้าใกล้? |
Des illustrations bien choisies combinent l’attrait intellectuel avec l’attrait affectif. คํา เปรียบ เทียบ ที่ เลือก สรร อย่าง ดี ย่อม กระทบ หัวใจ และ อารมณ์ ความ รู้สึก. |
La perspective de gagner un fabuleux gros lot reste de loin l’attrait numéro un. แต่ ที่ ดึงดูด ใจ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ มี มา ก็ คือ รางวัล แจ็กพอต ก้อน มหึมา. |
(Proverbes 14:20.) De même, aujourd’hui, beaucoup de ceux qui s’écartent de la foi s’aperçoivent que les attraits et les conceptions du monde ne sont que “ vaine tromperie ”. (สุภาษิต 14:20) ใน ทํานอง เดียว กัน หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ที่ หลง ไป จาก ความ เชื่อ ก็ พบ ว่า สิ่ง ล่อ ใจ และ ทัศนคติ ของ โลก นี้ เป็น แต่ เพียง สิ่ง “ล่อ ลวง เหลวไหล.” |
Même les anciens ne sont pas immunisés contre l’attrait du matérialisme. แม้ แต่ ผู้ ดู แล ก็ ถูก ล่อ ใจ ให้ มุ่ง แสวง หา ด้าน วัตถุ ได้ เหมือน กัน. |
Ou bien faut- il voir plus loin que l’attrait de la gloire et de la richesse? หรือ ว่า มี ปัจจัย อื่น ที่ ควร พิจารณา นอก เหนือ ไป จาก การ ล่อ ใจ ให้ มี ชื่อเสียง เกียรติยศ หรือ ความ ร่ํารวย? |
Malgré les avertissements relatifs aux risques de cancer du poumon, d’emphysème et de maladies cardiaques, le tabac continue d’exercer un attrait irrésistible sur de nombreux jeunes. (ทีนส์ สปีค เอ้าท์) ใช่ แล้ว ถึง แม้ ว่า มี คํา เตือน มาก มาย เกี่ยว กับ โรค มะเร็ง ใน ปอด ถุง ลม โป่ง พอง และ โรค หัวใจ การ สูบ บุหรี่ ยัง คง เป็น ที่ ดึงดูด ใจ ซึ่ง หนุ่ม สาว หลาย คน ต้านทาน ไม่ ได้. |
Toutefois, l’attrait matériel n’explique pas tout. กระนั้น ดู เหมือน มิ ใช่ แค่ ผล ตอบ แทน ทาง วัตถุ เท่า นั้น ที่ เข้า มา เกี่ยว ข้อง. |
Mais, souviens- toi, le véritable amour se fonde sur plus que l’attrait physique. แต่ จํา ไว้ ว่า รัก แท้ ไม่ ได้ เกิด จาก การ เห็น รูป ลักษณ์ ภาย นอก เท่า นั้น. |
Quand la vie tourne au tragique, l’être humain se raccroche désespérément à toute lueur d’espoir. On comprend dès lors le puissant attrait qu’exerce la croyance en l’immortalité de l’âme. ใน ยาม ที่ เศร้า สลด หัวใจ ของ มนุษย์ ยึด อยู่ กับ ความ หวัง อัน ริบหรี่ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ดัง นั้น จึง ไม่ ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า ทําไม ความ เชื่อ เช่น นั้น มี แรง ดึงดูด ใจ มาก มาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attrait ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ attrait
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ