Что означает delibera в итальянский?

Что означает слово delibera в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию delibera в итальянский.

Слово delibera в итальянский означает постановление, резолюция, разрешение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова delibera

постановление

noun

Ecco le risposte date ai quesiti posti e la sentenza deliberata in comune.

Вот постановления суда по обвинениям и обвинительное заключение.

резолюция

noun

Per essere certi che non rovinasse la mappa, fu disegnata sul retro di una delibera che lui copiô, una delibera firmata da 55 uomini.

Чтобы никто не посягнул на карту, ее нанесли на оборотную сторону резолюции, которую он переписывал, резолюции, которую подписали 55 человек.

разрешение

noun

Посмотреть больше примеров

Ci giunge notizia che la giuria e il giudice Appel sono rientrati in aula, il che significa che dopo 16 ore di delibera, stiamo per ascoltare il verdetto su questo caso di alto profilo.

Стало известно, что присяжные и судья Аппель вернулись в зал суда. Это означает, что после 16 часов обсуждений, мы узнаем приговор по этому громкому делу.

Per una volta, deliberi a mio favore.

Наконец-то хоть одно решение в мою пользу.

La lasciò con una risata, pro-mettendole una copia della delibera non appena Carol fosse tornata dal tribunale.

И ушел со смехом, пообещав ей копию принятого решения, как только Кэрол вернется из здания суда.

In quel primo consiglio rimasi colpito dalla semplicità dei principi che guidarono le nostre delibere e le nostre decisioni.

На этом первом собрании совета я был впечатлен простотой принципов, которые направляют наши обсуждения и решения.

Come da precedente delibera, la notifica non avrà ulteriore seguito.

Согласно ранее принятому решению заявление не подлежит дальнейшему рассмотрению.

C’era anche scritto nella delibera: «Obbligarlo a prestare servizio».

И на резолюции было написано: «Заставить служить».

La giuria deliberò per due ore.

Жюри присяжных совещалось два часа.

La giuria continuera'la delibera, senza questa testimonianza.

Я попрошу присяжных продолжить заседание без этих показаний.

1995: Mirano, città della Pace (delibera Consiglio comunale del 27 luglio 1995).

Город первого салюта (5 августа 1943 года) и город воинской славы (почётное звание присвоено 27 апреля 2007 года).

Ma per le delibere... no.

Но во время обсуждений - нет.

Idealmente, le delibere e i voti comportano decisioni razionali che usano l’attuale stato di conoscenza per garantire politiche in grado di migliorare il benessere dei cittadini.

В идеале, обсуждения и голосования ведут к рациональным решениям, которые используют современные знания для реализации политики, способствующей благополучию граждан.

Era con me durante le delibere.

Он был со мной во время совещания присяжных.

Delibero in suo favore, signor Mendez.

Я на вашей стороне, Мистер Мендез.

Inoltre questa transizione non richiede né nuove invenzioni né alcuna delibera congressuale, e nemmeno il ricorso a nuove tasse federali, sussidi o leggi, o la gestione dell'impasse di Washington.

Более того, для этого перехода не нужно ничего изобретать, принимать акты Конгресса, новые федеральные налоги, предлагать субсидии, законы или обивать пороги Вашингтона.

D'altro canto, la Corte d'Appello per il Nono Circuito deliberò, nel caso Crowley contro Nevada, che non ci fosse bisogno di ricontare le tracce cartacee nelle elezioni locali.

С другой стороны, кассационный суд девятого округа постановил по делу Кроули против Невады, что на местных выборах вы не обязаны пересчитывать бумажные журналы учёта.

Questa é una stanza per la simulazione di delibere della giuria e potete vedere attraverso quel finto specchio consulenti giuridici nella stanza dietro.

Это комната имитации совещания присяжных заседателей, и за двусторонним зеркалом видно стоящих в комнате за зеркалом консультантов.

Il Tribunale di Stato (in polacco: Trybunał Stanu) della Repubblica di Polonia è l'organo giudiziario che delibera sulle responsabilità costituzionali delle persone che detengono le più alte cariche dello Stato.

Государственный трибунал — специальный орган правосудия Республики Польша, разрешающий дела о конституционной ответственности высших должностных лиц.

Al mio ritorno, mi darete il risultato delle vostre delibere.

Когда я вернусь, вы сообщите мне результат ваших размышлений.

Sig. Bullock, lei ando'fuori in quel cortile durante le delibere?

Мистер Баллок, вы выходили в этот дворик во время совещания присяжных?

Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.

На совете часто обдумывают канонизированные Священные Писания, учения руководителей Церкви и случаи, имевшие место ранее.

Ravvisando l’intolleranza religiosa dietro alla proscrizione, la Corte deliberò che non c’era ragione di confermare le decisioni delle corti di grado inferiore, visto che non esisteva prova di reato a carico di nessun Testimone.

Суд пришел к выводу, что запрет нашей деятельности был продиктован религиозной нетерпимостью, и постановил, что нет оснований оставлять в силе решения нижестоящих судов, поскольку нет доказательств вины кого-либо из Свидетелей.

E pensate un po', stavamo proprio per tirare fuori una delibera coi controcazzi.

Забавно, ведь мы как раз собирались кое-что ратифицировать.

Allora prima che deliberi sulla loro mozione lo Stato ha il diritto di interrogare questo Professor Gerard.

Перед рассмотрением ходатайства штат имеет право допросить профессора Жерарда.

Si deliberò di utilizzare i quattro penny nell'acquisto d'una leccorniuccia per Negro.

Решили потратить четырехпенсовик на нехитрое угощение для Ниггера.

Invece di analizzare ciò che è, egli delibera su ciò che dovrebbe essere.

Вместо исследования того, что есть, он рассуждает о том, что должно бы быть.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении delibera в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.