Wat betekent hâte in Frans?
Wat is de betekenis van het woord hâte in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hâte in Frans.
Het woord hâte in Frans betekent haastige spoed, haast, spoed, haast, verhaasten, bespoedigen, versnellen, zich doen haasten, langzaam, rustig, overhaast, staan te trappelen om, Ik kan niet wachten!, haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachten, uitzien naar, uitkijken naar, niet kunnen wachten, gretig, niet kunnen wachten, naar iets uitkijken, naar iets verlangen, met enthousiasme ergens op wachtend, staan te popelen om, popelen om, gehaast, haastig, snel, verlangen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord hâte
haastige spoednom féminin Justin était nerveux et sa hâte l'a mené à commettre de nombreuses erreurs. |
haast, spoed
Jim ne voulait pas manquer son vol, d'où sa hâte pour aller à l'aéroport. |
haast
On est pressé d'arriver à la maison. |
verhaasten, bespoedigen(un processus, un départ,...) |
versnellen
Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer. |
zich doen haasten(un processus, un départ,...) (Belg.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. N.L. |
langzaam, rustig
Il marchait lentement (or: tranquillement) et se sentait détendu. |
overhaast
Dan s'est prononcé hâtivement et a offensé sa belle-mère. |
staan te trappelen om(figuurlijk) |
Ik kan niet wachten!
– À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte ! |
haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachtenlocution verbale J'ai vraiment hâte d'être à mon anniversaire ! Quelle journée pourrie : j'ai hâte qu'elle finisse ! |
uitzien naar, uitkijken naar(figuurlijk) Les enfants ont hâte d'aller au zoo demain (or: sont tout excités à l'idée d'aller au zoo demain). |
niet kunnen wachten(figuurlijk, informeel) J'ai hâte que cette journée soit finie. |
gretig
J'ai hâte de vous montrer ma nouvelle maison. |
niet kunnen wachtenlocution verbale Isabel est enthousiasmée par son nouveau travail ; elle a hâte de commencer. |
naar iets uitkijkenlocution verbale Chaque année, nous avons hâte de partir pour les vacances d'été. |
naar iets verlangen
J'ai hâte de partir à la retraite. |
met enthousiasme ergens op wachtend
Les fans fervents étaient impatients de rencontrer leur auteur favori. |
staan te popelen om
J'ai hâte que les vacances d'été commencent ! |
popelen om
J'ai hâte de te raconter le dernier potin sur Mandy ! |
gehaast, haastig, snellocution adverbiale Hanna a pris son manteau en toute hâte et s'est dirigée vers l'hôpital. |
verlangen(soutenu) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van hâte in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van hâte
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.