이탈리아 사람의 tutti은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 tutti라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tutti를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 tutti라는 단어는 전악기로, 전체로, 모두 함께, 모든 이, 모든 사람들, 모두, 가능한 모든, 충분한, 모든 사람들, 대중, 모든 사람, 모두, 모두, 모든 사람, 각각, 모두, 모든, 다, 모두의, 전체의, 모든, 모든 것, 모두, 모든, 전부, 모든, 전체의, 가장 중요한 것, 전부, 모두, 얼마든, 내내, 어떻든, ~동안 쭉, 내내, 전체, 완전체, 내내, 줄곧, 모두, 전부, 온 세상, 모든, 완전히, 전부, ~ 전체의, 모두, 전부의, 완전히, 가장 적은, 둘 다, 평상시의, 일상적인, 대부분, 매일의, 일상적인, 등급이 정해지지 않은, 모든, 가지가지의, 갖가지의, 윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는, 영구히, 모든 점에 있어서, 사실상, 어떻게든, 비용이 얼마든지, 일제히를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tutti의 의미
전악기로, 전체로, 모두 함께avverbio (musica) (음악) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
모든 이, 모든 사람들, 모두pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Tutti vogliono venire alla festa. 모두가 그 파티에 가기를 원한다. |
가능한 모든, 충분한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Abbiamo dato loro tutte le opportunità per scusarsi. |
모든 사람들, 대중
Scoppierà uno scandalo quando tutti lo sapranno. 모두가 이 사건을 알게 되면 스캔들이 벌어질 것이다. |
모든 사람, 모두pronome (sempre al plurale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Se ci siete tutti, inizio. |
모두, 모든 사람
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) ognuno deve fare il suo dovere. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 요즘은 모두가 (or: 모든 사람이) 스마트폰을 들고 다닌다. // 내가 아는 모두는 (or: 모든 사람은) 바닐라보다 초콜릿을 더 좋아한다. |
각각, 모두
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alla festa dei bambini, a ognuno è stato dato un regalo. |
모든, 다, 모두의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ogni bambino deve imparare a leggere. 모든 어린이들이 글을 읽는 법을 배워야 한다. |
전체의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha mangiato tutta la mela. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 이제 완전한 자유를 누리게 되었다. |
모든pronome (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Qualcuno si è mangiato tutti i cioccolatini. Tutti i suoi compagni di classe sono andati al suo compleanno. |
모든 것, 모두
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Tutto è andato storto. 모두가 잘못되어 갔다. |
모든pronome (관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Ho speso tutti i miei soldi. |
전부pronome (la cosa più importante) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La posizione è tutto quando compri una casa. |
모든, 전체의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha rovesciato tutta la zuppa sul pavimento. 그는 바닥에 수프를 모두 엎질렀다. |
가장 중요한 것pronome (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Amo mia moglie, lei è tutto per me! |
전부, 모두aggettivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tutti questi libri devono essere venduti. |
얼마든aggettivo (양) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Prenderò tutti i panini che avete lasciato. |
내내aggettivo (시간) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho aspettato per tutto il pomeriggio. 난 오후 내내 기다렸어요. |
어떻든aggettivo (질) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Prenderò tutta la cioccolata che è rimasta. |
~동안 쭉aggettivo (정도) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Abbiamo giocato a carte per tutto il viaggio verso Parigi. 우린 파리까지 가는 동안 쭉 카드게임을 했습니다. |
내내avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Lui mangerebbe gelato tutto l'anno! |
전체, 완전체sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il tutto è maggiore della somma delle sue parti. |
내내, 줄곧aggettivo (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ha russato per tutta la commedia. |
모두, 전부, 온 세상pronome (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È mezzanotte e tutto è tranquillo. |
모든
(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Tutto il pubblico si è alzato ad applaudire. |
완전히, 전부avverbio (intensificatore) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Entrò tutto coperto di fango. 그는 진흙으로 완전히 뒤덮여서 들어왔다. |
~ 전체의aggettivo In tutta la città c'è il divieto di annaffiare i prati per risparmiare acqua. 물을 아끼기 위해 도시 전체에서 정원에 물을 주는 것이 금지됐다. |
모두, 전부의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho mangiato tutto l'hamburger. 나는 햄버거 하나를 모두 먹었다. |
완전히
|
가장 적은(superlativo) |
둘 다
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) John e Heather? Entrambi vengono al matrimonio. // Grazie a entrambi! 존이랑 헤더? 둘 다 결혼식에 올 거야. 둘 다 고마워! |
평상시의, 일상적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
대부분
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La maggior parte dei fiori è bella. 대부분의 꽃들은 아름답습니다. |
매일의, 일상적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 나는 매일 아침 7시에 일어난다. |
등급이 정해지지 않은locuzione aggettivale (film) (영화) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
모든aggettivo Devi controllare tutte quante le citazioni per un'accuratezza parola per parola. |
가지가지의
Uccelli di tutti i tipi vengono alla mia mangiatoia. |
갖가지의
Il negozio vende torte di tutti i tipi. |
윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È una situazione vantaggiosa per tutti. 이건 윈윈의 (or: 모두가 만족한, 모두가 이긴) 상황이다. |
영구히
Charles ha promesso di amare Lucy per sempre. |
모든 점에 있어서
|
사실상
Internet è, in effetti, l'archivio più dettagliato dei nostri tempi. 인터넷은 사실상 우리 시대의 가장 상세한 기록 보관소이다. |
어떻게든
Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo! 우리는 어떻게든 그 돈을 확보해야 해! |
비용이 얼마든지
Cercheremo di liberare l'ostaggio a ogni costo. |
일제히
|
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 tutti의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tutti 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.