이탈리아 사람의 meglio은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 meglio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 meglio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 meglio라는 단어는 더 잘, 더 좋게, 더 잘, 더 좋게, 더 나은, 더 가치 있는, 가장 잘, 가장 훌륭하게, 더 쓸모 있는, 더 유용한, 더 건강한, 더 나은, 더 잘, 최고의, 더 잘, 최고, 최적조건, 더 좋은 것, ~보다 뛰어나다, ~을 능가하다, 훨씬 나은, 더 나은, 실제로는, ~을 이기다, ~을 필요로 하다, ~을 해야 한다, 서두른, 무모한, 부주의한, 조잡한, 허술한, 부유한, 훨씬 뛰어난, 그러니까, 할 수 있는 한, 더 정확히 말하자면, 새옹지마였다., 선착순, 오히려 다행스러운, 오히려 다행인, ~보다 나은, 정신 차려!, 개선, 최고 중 최고, 마땅히 ~해야 하다, 온 힘을 다하다, 최선을 다하다, 전력을 다하다, 더 나은 일들을 할 수 있다, 달리 할 중요한 일이 있다, 희망을 버리지 않다, 낙관하다, ~을 최대한 이용하다, 불리한 상황에서도 이겨내다, 견뎌내다, 최선을 다하다, ~을 최대한 누리다, ~을 최대한 활용하다, 잘 되다, 결국 성공하다, 건강해지다, ~을 능가하다, ~보다 뛰어나다, ~을 앞지르다, ~을 능가하다, ~보다 낫다, ~보다 우수하다, ~보다 잘하다, 훨씬 잘, 최고, 좋은 일만 가득하기를, 최선을 다하다, 좋은 인상을 주려고 노력하다, 좋아지다, 개선되다, ~하는 데 전력을 다하다, ~하는 데 최선을 다하다, 안도하다, ~을 꺾다, 이기다, ~을 능가하다, ~을 압도하다, 부자, 부유한 사람, ~을 앞서다, 부주의한, 조심성 없는, 나아지다, ~을 뛰어넘다, ~보다 좋다, 가장 잘 알려진, 제일 유명한, 최고, 최고, ~을 즐기다, ~을 두드러지게 하다, ~을 이기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 meglio의 의미
더 잘, 더 좋게(능력) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix. 그는 지미 헨드릭스보다 기타를 더 잘 친다. |
더 잘, 더 좋게(방식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Per servirvi meglio offriamo caffè gratis all'entrata. 손님을 더 잘 모시기 위해, 저희는 입구에서 커피를 무료로 제공했습니다. |
더 나은, 더 가치 있는avverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Farlo adesso è meglio che aspettare fino a domattina. |
가장 잘, 가장 훌륭하게avverbio (superlativo assoluto) (well의 최상급) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Di tutti i cantanti, lei è quella che canta meglio. 모든 가수들 중에서 그녀가 노래를 가장 잘 부른다. |
더 쓸모 있는, 더 유용한avverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Una mazzetta è meglio di un martello per piantare i picchetti della tenda. |
더 건강한, 더 나은avverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ti senti un po' meglio? 몸이 더 나아진 것 같으세요? |
더 잘avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tu te lo ricordi meglio di me. |
최고의avverbio Questo argomento è meglio non toccarlo, per ora. |
더 잘avverbio Lui lo spiegherà meglio di quanto io possa fare. |
최고
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore. |
최적조건
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
더 좋은 것locuzione avverbiale Ho visto di meglio. |
~보다 뛰어나다, ~을 능가하다
|
훨씬 나은, 더 나은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
실제로는(고어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~을 이기다
Maggie e Linda non sapevano che auto comprare, ma alla fine l'Audi ha prevalso sulla Renault. 매기와 린다는 무슨 차를 살지 정하지 못했지만 마침내 아우디가 르노를 이겼다. |
~을 필요로 하다, ~을 해야 한다(al condizionale) (비격식) Dovresti arrivare prima che inizi il film. 영화가 시작하기 전에 거기에 도착해야 해요. |
서두른
Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori. 실수가 많은 것을 보니 일을 서두른 것이 분명했다. |
무모한, 부주의한, 조잡한, 허술한aggettivo (informale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il lavoro è fatto alla buona; sei pregato di rifarlo. |
부유한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
훨씬 뛰어난(superiore) Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio. |
그러니까
Mi dispiace. Vale a dire che non lo farò più. 미안해. 그러니까, 다시는 안 그럴게. |
할 수 있는 한
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
더 정확히 말하자면
|
새옹지마였다.locuzione avverbiale Mi hanno licenziato, ma meglio così perché in questo modo posso avviare la mia attività come ho sempre desiderato. |
선착순interiezione (idiomatico) |
오히려 다행스러운, 오히려 다행인
Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro! |
~보다 나은avverbio |
정신 차려!(colloquiale, potenzialmente offensivo) |
개선sostantivo maschile Il suo bel nuovo taglio di capelli è senz'altro un cambiamento in meglio. |
최고 중 최고
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
마땅히 ~해야 하다verbo intransitivo Farebbe bene a fare ciò che gli viene detto! |
온 힘을 다하다verbo transitivo o transitivo pronominale Fai il meglio che puoi. Questo è tutto quello che possono prendere gli altri da te. |
최선을 다하다verbo intransitivo Fai semplicemente del tuo meglio. Questo è tutto quello che ci si può aspettare da te. |
전력을 다하다verbo transitivo o transitivo pronominale Se vuoi vincere la gara devi fare del tuo meglio. |
더 나은 일들을 할 수 있다verbo transitivo o transitivo pronominale Ho di meglio da fare che giocare a golf tutto il giorno. Ho di meglio da fare che discutere con te. |
달리 할 중요한 일이 있다verbo transitivo o transitivo pronominale Non posso aspettare qui perché ho di meglio da fare. |
희망을 버리지 않다, 낙관하다
Non sono sicura che pioverà; dobbiamo semplicemente essere ottimisti. |
~을 최대한 이용하다verbo transitivo o transitivo pronominale Eric ha fatto quello che poteva con il tempo a disposizione limitato per vedere il più possibile della città. |
불리한 상황에서도 이겨내다, 견뎌내다
|
최선을 다하다(impegnarsi) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non sono molto bravo in questo, ma farò del mio meglio. |
~을 최대한 누리다, ~을 최대한 활용하다
Abbiamo tratto il meglio dalla nostra vacanza lasciando spenti telefoni e computer. |
잘 되다verbo riflessivo o intransitivo pronominale |
결국 성공하다
Nei film d'azione alla fine i buoni trionfano quasi sempre. |
건강해지다(fisicamente) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi sento molto meglio da quando sono dimagrito. |
~을 능가하다, ~보다 뛰어나다, ~을 앞지르다
Il cuoco si è superato l'altra sera. |
~을 능가하다, ~보다 낫다(성능) |
~보다 우수하다, ~보다 잘하다(figurato) (비유) Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti. |
훨씬 잘avverbio Suona la chitarra meglio ancora di quanto immaginassimo inizialmente. |
최고sostantivo maschile Quando si tratta di libri sulla storia degli Appalachi, quel professore è il meglio del meglio. |
좋은 일만 가득하기를sostantivo maschile (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Ti auguro il meglio per la tua carriera. |
최선을 다하다verbo transitivo o transitivo pronominale Fred ha fatto del suo meglio per smettere di fumare ma non ci è riuscito. |
좋은 인상을 주려고 노력하다verbo riflessivo o intransitivo pronominale (fare una buona impressione) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Al colloquio di lavoro presentati al meglio. |
좋아지다, 개선되다verbo transitivo o transitivo pronominale La sua vita è cambiata in meglio da quando si è trasferita qui. |
~하는 데 전력을 다하다verbo transitivo o transitivo pronominale George ha fatto del proprio meglio nel fare colpo sulla sua ragazza. |
~하는 데 최선을 다하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
안도하다verbo intransitivo Il farmaco rilassa i muscoli del torace affinché il paziente possa respirare meglio. |
~을 꺾다, 이기다verbo intransitivo Il partito di centrodestra ha prevalso sui socialisti alle ultime elezioni. |
~을 능가하다, ~을 압도하다
La Toyota ha creato un nuovo motore che ha prestazioni migliori della concorrenza. |
부자, 부유한 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 앞서다
Sin dalla tenera età Joseph ha sempre superato i suoi compagni. 조셉은 아주 어릴 때부터 항상 또래를 앞섰다. |
부주의한, 조심성 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli imbianchini hanno fatto un lavoro malfatto: hanno sporcato le finestre della casa di vernice rossa! |
나아지다(migliorare) (상황이) |
~을 뛰어넘다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~보다 좋다verbo Non c'è niente di meglio di una torta al cioccolato appena sfornata. |
가장 잘 알려진, 제일 유명한
|
최고sostantivo maschile (informale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Io amo John Coltrane. È il massimo! |
최고
|
~을 즐기다(connotazione positiva) |
~을 두드러지게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Craig espresse al meglio il punto saliente del proprio discorso. |
~을 이기다
|
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 meglio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
meglio 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.