이탈리아 사람의 forma은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 forma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 forma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 forma라는 단어는 모양, 모습, 형태, 모양, 몸매, 배치, 구성, 형식, 형태, 예의, 예, 식, 의식, 의례, 컨디션, 상태, 형태, 형식, 조판, 형, 주형, 틀, 형태, 형, 모습, 형태, 틀, 외관, 겉모양, 외형, 형태, 구두골, 경향, 원반형 덩어리, 모양, 형체, 닮음, 방식, 주형, 거푸집, 틀, 원형, 주형, 템플릿, 건강, 상태, ~을 만들다, ~을 만들다, 형성하다, ~을 조직하다, ~을 구성하다, ~을 교육하다, ~을 가르치다, ~을 ~도록 준비시키다, ~을 재료로 ~을 만들다, ~을 보여주다, 형성되다, 만들어지다, 생기다, 몸매, 만들어지다, 생기다, 생겨나다, ~의 종류, ~을 ~ 형태로 만들다, 형성하다, 표의, 표로 만든, 덩어리진, 뭉친, 익명으로, 몸매를 관리하다, 건강 관리를 위해 운동하다, 모양을 변형시키다, ~을 개조하다, 원뿔 모양의 것, 건강한, 일군의, 변형되다, 돌연변이하다, 부적당한, 결함이 있는, 가산 명사의, 적합한, 잘 정의되지 않은, 일정한 형태가 없는, 무정형의, 일정한 모양이 있는, 상자 모양의, 네모진, 반구형의, 위에서 아치형을 이루는, 형상이, 모양이, 모양이 엉망이 되어, 매우 건강한, 활기찬, 몸이 안 좋은, 무정형의, 형태가 없는, 스파이크 모양의, 잎모양 장식의, 구부러져서, 뒤틀려서, 구부정하게, ~의 모습으로, ~의 형태로, 직사각형, 파형, (닭모양의) 풍향계, 신체적 건강, 건강 체력, 구두골, 좋은 몸매, 생물, 생명체, 스스로 진정하기, 몸매를 원상태로 돌려 놓다, 형태를 갖추다, 구체화하다, 몸을 관리하다, 운동으로 몸을 만들다, 나타나다, 가시화되다, 운동하다, 기분이 좋다, 몸을 만들다, 낫 모양의, 초승달 모양의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 forma의 의미

모양, 모습

sostantivo femminile (aspetto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il dolce aveva la forma di un uovo.

사탕이 계란 모양이었다.

형태, 모양

sostantivo femminile (물건)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le sedie sembravano uguali per forma e colore.

그 의자들은 형태와 모양이 똑같아 보였다.

몸매

sostantivo femminile (condizione di salute)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sì, è in buona forma perché va a correre e a ginnastica.

배치

(composizione)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'artista non si è preoccupato del colore ma solo della forma.

구성, 형식

Mi piace la forma di questa poesia, ma non ha sostanza.

형태

sostantivo femminile (sagoma)

Se questo maglione si bagna perderà la sua forma.

예의, 예

sostantivo femminile (convenzione sociale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'ha fatto solo per una questione di forma.

식, 의식, 의례

sostantivo femminile (comportamento convenzionale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

In determinate occasioni c'è una forma da seguire.

컨디션, 상태

sostantivo femminile (condizione fisica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È in buona forma per la partita.

형태, 형식

sostantivo femminile (struttura grammaticale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi piace scrivere in forma colloquiale.

조판

sostantivo femminile (tipografia)

Ha inserito la forma nella stampatrice.

형, 주형, 틀

(stampo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Versare il gesso nella forma e lasciarlo riposare una notte.

석고를 주형에 붓고 하룻밤 굳어지게 놔두세요.

형태, 형

(geometria)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I bambini imparavano a disegnare figure semplici come triangoli e quadrati.

아이들은 삼각형과 사각형 같은 단순한 형태를 그리는 것을 배우고 있었다.

모습, 형태

(aspetto fisico) (사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vedeva la sua sagoma dietro la tenda.

그는 커튼 뒤에 있는 그녀의 형태를 알아볼 수 있었다.

틀

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Adesso metti il gesso in uno stampo e lascialo assestare.

외관, 겉모양

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

외형, 형태

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I turisti seguivano la forma della montagna all'orizzonte con i loro occhi.

구두골

sostantivo femminile (calzature)

Il calzolaio usava singole forme per fabbricare ogni scarpa.

경향

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Talvolta la poesia degli adolescenti ha una forma egotistica.

원반형 덩어리

sostantivo femminile (di formaggio) (치즈)

Il negoziante ha tagliato la forma di Edam a spicchi.

모양, 형체

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Riesco solo a scorgere la forma di un cavallo in questo quadro cubista.

닮음

(외관)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

방식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

그런 방식으로 일관하면 네 질문에 더는 대답하지 않을 거야.

주형, 거푸집

(금속)

Ecco lo stampo per la nuova scultura.

틀

(도자기나 금속 주조를 위한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha fatto uno stampo in gesso prima di colare il bronzo fuso.

원형, 주형, 템플릿

sostantivo femminile (forma) (물리적: 패턴)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ogni modello viene costruito mediante l'uso di una sagoma (or: dima) (or: forma).

각 모델은 하나의 원형을 이용하여 구축된다.

건강

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tutte le reclute dovevano fare un esame per controllare la forma fisica.

모든 신병은 건강 상태 확인을 위한 테스트를 받아야 했다.

상태

~을 만들다

(costituire, creare)

Costruì una scala utilizzando degli scarti di legno vecchio.

그는 고목 조각으로 사다리를 만들었다.

~을 만들다

(creare)

Il plurale si forma aggiungendo una "s".

's'를 붙여서 복수를 만들 수 있다.

형성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (성격, 인격 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fu il periodo trascorso in collegio a formare il suo carattere.

~을 조직하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno costituito un'associazione.

~을 구성하다

~을 교육하다, ~을 가르치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~도록 준비시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'università preparava gli studenti migliori affinché diventassero ricchi e potenti.

대학교는 우수한 학생들을 부유한 권력자가 되도록 준비시켰다.

~을 재료로 ~을 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il falegname realizza i vari pezzi in un tavolo.

~을 보여주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (행동 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante ha formato le parole alla lavagna.

형성되다, 만들어지다, 생기다

(crearsi, prendere forma)

Dopo i terremoti subacquei si sono formate le montagne.

해저지진 후에 산이 형성되었다(or:생겼다).

몸매

(fisico)

Sì, ha una bella figura.

만들어지다, 생기다, 생겨나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sopra le loro teste si è formato un arcobaleno.

~의 종류

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'imitazione è una forma di adulazione.

~을 ~ 형태로 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I bambini hanno dato all'argilla la forma di un dinosauro.

형성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (성격, 인격 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli insegnanti sono responsabili di dare forma alle menti giovani.

표의, 표로 만든

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

덩어리진, 뭉친

익명으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La donazione all'associazione di beneficenza fu fatta anonimamente.

몸매를 관리하다, 건강 관리를 위해 운동하다

모양을 변형시키다

Il vasaio ha rimodellato l'argilla e iniziato a modellare una ciotola.

~을 개조하다

(스타일을)

원뿔 모양의 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il pavimento della grotta era pieno di piccole rocce a forma di cono.

건강한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi sento sano come un pesce oggi.

일군의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

변형되다, 돌연변이하다

La creatura si deformò improvvisamente e fece un urlo da far tremare le orecchie.

부적당한, 결함이 있는

locuzione aggettivale (persone) (육체적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Essere fuori forma può causare parecchi problemi di salute.

가산 명사의

sostantivo maschile (grammatica)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

"Arachide" è un nome che ha anche una forma plurale.

적합한

(체형에)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Frank è in forma migliore di Jimmy e può correre un chilometro e mezzo in sei minuti.

잘 정의되지 않은, 일정한 형태가 없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La maglia era informe e mi faceva prudere la pelle.

무정형의, 일정한 모양이 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Una pila di sabbia è una massa amorfa.

상자 모양의, 네모진

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

반구형의

locuzione aggettivale (모양)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

위에서 아치형을 이루는

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Si accedeva al giardino tramite un cancello sormontato da un arco di piante rampicanti.

정원에 들어가려면 포도 덩굴이 위에서 아치형을 이루고 있는 입구를 통과해야 했다.

형상이, 모양이

I vigili del fuoco devono essere in forma perché il loro lavoro è fisicamente faticoso.

모양이 엉망이 되어

(persona non allenata)

Quando ho iniziato questo corso di danza ero davvero fuori forma. Sono così fuori forma che non riesco neanche a salire un piano di scale.

매우 건강한, 활기찬

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dopo aver dormito tutta la notte mi sentivo in gran forma.

몸이 안 좋은

avverbio

Oggi non sono in forma.

무정형의, 형태가 없는

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

스파이크 모양의

locuzione aggettivale (스파이크, 못 모양으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잎모양 장식의

locuzione aggettivale (건축)

구부러져서, 뒤틀려서, 구부정하게

locuzione aggettivale

~의 모습으로, ~의 형태로

locuzione avverbiale

La sua risposta è arrivata sotto forma di sorriso.

직사각형

sostantivo femminile

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La stanza è di forma oblunga, con finestre sui lati corti.

파형

sostantivo femminile (물리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La forma d'onda di una corrente si riferisce alla forma del suo grafico dell'intensità in funzione del tempo.

(닭모양의) 풍향계

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La banderuola a forma di gallo cigolava nel vento.

신체적 건강, 건강 체력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il corridore fu lodato per la sua buona forma fisica.

구두골

sostantivo femminile

Mi prendo cura delle mie scarpe tenendoci delle forme per scarpe quando non le utilizzo.

좋은 몸매

avverbio

È in forma per avere 70 anni.

생물, 생명체

스스로 진정하기

몸매를 원상태로 돌려 놓다

verbo intransitivo (forma fisica) (운동을 통해)

Mi sono abbonata a una palestra per ritornare in forma.

형태를 갖추다, 구체화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Le sue idee stanno finalmente iniziando a prendere forma.

몸을 관리하다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Fare sport ti aiuterà a mantenerti in forma.

운동으로 몸을 만들다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (informale: fare esercizio)

Devo rimettermi in forma per la prova costume.

나타나다, 가시화되다

L'atleta era così veloce che semplicemente sembrò materializzarsi alla linea di traguardo.

운동하다

Per mantenermi in forma mi piace praticare la danza del ventre.

나는 벨리 댄스로 운동하는 것을 좋아한다.

기분이 좋다

La primavera mi fa sentire sempre bene.

몸을 만들다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (운동으로)

Andare in palestra regolarmente ha aiutato Alice a mettersi in forma per la maratona.

헬스장에 정기적으로 가는 것은 앨리스가 마라톤을 대비해 몸을 만드는 데 도움이 되었다.

낫 모양의, 초승달 모양의

avverbio

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La fantasia è composta da simboli a forma di falce e stelle.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 forma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

forma 관련 단어

이탈리아 사람의 arrivederla은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 diversamente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 educato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 esercizio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fase은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 figura은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 forense은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 foresta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 forestale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 forfait은(는) 무슨 뜻인가요?