Hvað þýðir valor í Spænska?
Hver er merking orðsins valor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota valor í Spænska.
Orðið valor í Spænska þýðir hugrekki, kjarkur, verð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins valor
hugrekkinounfeminine Hacerlo requiere valor y diplomacia, y encierra cierto riesgo. Til þess þarf hugrekki, háttvísi og lagni, auk þess sem það hefur ákveðna áhættu í för með sér. |
kjarkurnounmasculine Conque tenemos todo el valor del mundo, ¿ no? Hér er allur heimsins kjarkur |
verðnoun El elevado valor comercial del salmón silvestre invita a varios pescadores a capturarlo de forma ilegal. Þar sem gott verð fæst fyrir þá veiða sumir sjómenn þá ólöglega. |
Sjá fleiri dæmi
Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga. (1. Þessaloníkubréf 5:14) Kannski finnst hinum ístöðulitlu eða niðurdregnu að hugrekki þeirra sé að dvína og þeir geti ekki yfirstigið erfiðleikana hjálparlaust. |
¿Por qué su vida tiene menos valor que la tuya? Ūví er líf hans minna virđi en líf ūitt? |
" Bertie tiene más valor que todos sus hermanos juntos. " Bertie er kjarkmeiri en allir hinir bræđurnir samanlagđir. |
11 Durante las últimas décadas del siglo XIX, los cristianos ungidos se dedicaron con valor a buscar a los merecedores. 11 Á síðustu áratugum 19. aldar leituðu smurðir kristnir menn logandi ljósi að verðugum. |
¿ Con un valor de # millones? Söluverð um # milljónir |
Escribe en tu diario tu plan para fortalecer a tu familia actual y los valores y tradiciones que quieres establecer en tu futura familia. Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni. |
El Gran Médico, Jesucristo, aplicará el valor de su sacrificio de rescate “para la curación de las naciones”. Læknirinn mikli, Jesús Kristur, mun beita verðmæti lausnarfórnar sinnar „til lækningar þjóðunum.“ |
Valora los asuntos espirituales Mettu andleg mál að verðleikum |
Quizá definan su valor en función de un cargo que obtengan o un estatus que alcancen. Vera má að þeir skilgreini sjálfsvirðingu sína eftir stöðunni sem þeir hafa eða því hlutverki sem þeir gegna. |
Las bayas no tienen mucha grasa, no tienen ningún valor nutritivo para ellos. Ūađ er engin fita í berjum, ekkert augljķst næringargildi fyrir ūá. |
Completa tres experiencias adicionales con un valor. Ljúktu eftirfarandi þremur viðbótargildisathugunum. |
15 Jesús condena la falta de valores espirituales de sus opositores, y les dice: “¡Ay de ustedes, guías ciegos!”. 15 Jesús fordæmir andstæðingana fyrir að hafa engin siðferðisgildi og segir: „Vei yður, blindir leiðtogar!“ |
La verdad es que se necesitan fe y valor para ponerse de parte de Jehová y en contra del Diablo. (Jóhannes 8:44; Opinberunarbókin 12:9) Það kostar bæði trú og hugrekki að taka afstöðu með Jehóva og móti djöflinum. |
Jeremías 46:11 y Jer 51:8 hablan de un bálsamo de Galaad, que quizás tenía propiedades analgésicas, así como valor antiséptico. Jeremía 46:11 og 51:8 segir frá smyrslum í Gíleað sem kunna að hafa verið bæði verkjastillandi og sýklaeyðandi. |
Así es: gracias a la fe, Enoc tuvo el valor necesario para andar con Jehová y proclamar el mensaje divino de condenación contra aquel mundo impío. (Hebreabréfið 11:6) Já, trú Enoks gaf honum hugrekki til að ganga með Guði og flytja dómsboðskap hans í óguðlegum heimi. |
6 Pero ¿cómo puedes armarte de valor para hablar de tu fe? 6 En hvernig geturðu safnað nægum kjarki til að tala um trú þína? |
Creo que el valor es algo estupendo... Hughreystin er ágæt... |
¿Dónde alcanza ese valor? Hvar er hægt ađ selja fyrir svo mikiđ? |
Cuando los ancianos hablen de este día, recordarán el valor de Kiss-killa. Ūegar öldungarnir minnast ūessa dags, munu ūeir minnast hugrekkis Kiss-My-Anthia. |
Quien la disparó no tuvo la capacidad o el valor de rastrear al animal y acabar con su sufrimiento. Sá sem skaut henni skorti hæfni, styrk eða kjark til að elta dýrið uppi og lina þjáningar þess. |
¿Qué ejemplo de apacibilidad dio Jesús, y por qué podemos decir que hay que tener valor para ser apacible? Hvernig sýndi Jesús hógværð og af hverju er hógværð styrkleikamerki? |
El gran valor de las perlas Dýrmætar perlur |
Recalque los beneficios que derivan los jóvenes al dar un buen ejemplo y el valor de los artículos “Los jóvenes preguntan...”. Leggið áherslu á það gagn sem ungt fólk hefur af góðu fordæmi ungmenna og á gildi „Ungt fólk spyr . . .“ greinanna. |
Su valor económico Efnahagslegt gildi |
No fue la cobardía lo que lo llevó allí, sino el valor. Það var hugrekki en ekki hugleysi sem bjó að baki. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu valor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð valor
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.