Hvað þýðir estimado í Spænska?

Hver er merking orðsins estimado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estimado í Spænska.

Orðið estimado í Spænska þýðir dýr, sætur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins estimado

dýr

adjective

sætur

adjective

Sjá fleiri dæmi

12 Según las leyes que Jehová dio mediante Moisés, la esposa había de ser “estimada”.

12 Samkvæmt lögmálinu, er Jehóva gaf fyrir milligöngu Móse, átti maðurinn að ‚unna‘ konu sinni.

“En todo el curso de mi vida, el consejo de depender de la oración es el que he estimado más que cualquier otro que haya recibido.

„Alla ævi hef ég metið mest af öllu það ráð sem ég fékk, að treysta á bænina.

Aboga, mi estimado compañero, por una cruzada contra la ignorancia; establece y mejora la ley de educar a la gente común.

Skerðu, minn háttvirti herra, upp herör gegn fáfræði; komdu á og bættu lögin um menntun almennings.

Soy un cura activo estimado por la Santa Sede.

Ég er virkur prestur međ gott orđspor hjá Hinu heilaga sæti.

Y después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas acciones y nuestra gran culpabilidad —porque tú mismo, oh Dios nuestro, has estimado nuestro error en menos de lo que es, y nos has dado quienes hayan escapado, tales como estos— ¿vamos a ponernos de nuevo a quebrantar tus mandamientos y a formar alianzas de matrimonio con los pueblos de estas cosas detestables?

Og eftir allt það, sem yfir oss er komið vegna vondra verka vorra og vorrar miklu sektar — því að þú, Guð vor, hefir vægt oss og ekki hegnt oss, svo sem vér áttum skilið fyrir misgjörð vora, og veitt oss slíkar leifar — ættum vér þá enn að nýju að brjóta boðorð þín og mægjast við þær þjóðir, sem aðhafast slíkar svívirðingar?

Adiós, estimado Bilbo.

Vertu sæll, kæri Bilbķ.

Quisiéramos animarlos, estimados padres, a que se resuelvan a intervenir más ustedes mismos en la crianza de sus hijos, y a no dejar que la televisión o la calle se encarguen de la tarea que en realidad les corresponde a ustedes de contribuir a la formación de su personalidad, enseñándoles normas de conducta”. (Cursivas nuestras.)

Við viljum því hvetja ykkur, kæru foreldra, til að taka sjálfir meiri þátt í uppeldi barna ykkar og láta ekki sjónvarpinu eða götunni eftir þá ábyrgð sem þið berið að þroska persónuleika þeirra og kenna þeim hegðunarreglur.“ — Leturbreyting okkar.

Estimado lector 3

Til lesenda 3

El número de víctimas estimadas en accidentes de coche, así como los de bañistas puede llegar a superar el récord del año pasado.

Áætluđ dauđsföll vegna umferđarslysa og drukknana gætu orđiđ enn fleiri en á metárinu í fyrra.

Asimismo, siempre se ha estimado por sus usos cosméticos y medicinales un árbol balsámico que se daba en la región.

Og balsamtréð, sem óx einu sinni á svæðinu, hefur alltaf verið mikils metið og balsamkvoða notuð bæði í snyrtivörur og til lækninga.

¡ Bien chico, la hora estimada de salida es ahora mismo!

Allt í lagi, Flugstrákur, brottfarartíminn er núna!

Estimado George:

Hver er ūetta?

Quiero la hora estimada para la salida del equipo a la superficie

Hvenær er áætlað að kafarar fari upp aftur?

27 Así me dice Jehová, el Dios de mis padres: Del fruto de tus lomos, levantaré a un vidente escogido y será altamente estimado entre los del fruto de tus lomos; y a él daré el mandamiento de que efectúe una obra para el fruto de tus lomos, sus hermanos.

27 Svo segir Drottinn Guð feðra minna við mig: Útvalinn sjáanda mun ég upp vekja af ávexti lenda þinna, og hann mun mikils metinn meðal ávaxtar lenda þinna. Og honum mun ég gefa þau boð, að vinna verk fyrir ávöxt lenda þinna, bræður sína.

La duración estimada de su batería, sigue siendo la misma que la del primer iPad.

Samkvæmt Apple er þessi örgjörvi tvívegis hraðari en sá í fyrstu iPad.

”Lo primero que leímos fue la carta del Cuerpo Gobernante y la nota ‘Estimados padres’.

Það fyrsta sem við fórum yfir í bókinni var bréfið frá hinu stjórnandi ráði og ,Til foreldra‘.

ADVERTENCIA: El tamaño estimado del archivo es %# KiB pero la cinta tiene solo %# KiB de espacio ¿Realizar Copia de seguridad igualmente?

AÐVÖRUN: Áætluð stærð afrits er % # KB en spólan hefur einungis % # KB laus! Afrita samt sem áður?

¿Estimado muchacho, quién trabaja para quien aquí?

Hver vinnur fyrir hvern, piltur minn?

Mi estimado Sixsmith, me encuentro desesperadamente necesitado de tu ayuda.

Kæri Sixsmith, ég ūarfnast sárlega ađstođar ūinnar.

¿Altura estimada?

Áætluđ hæđ?

Estimados hermanos: Tal como se indica por revelación en la sección 120 de Doctrina y Convenios, el Consejo Encargado de la Disposición de Diezmos, compuesto por la Primera Presidencia, el Cuórum de los Doce Apóstoles y el Obispado Presidente, autoriza el gasto de los fondos de la Iglesia.

Kæru bræður: Eins og fyrir er mælt um samkvæmt opinberun í kafla 120 í Kenningu og sáttmálum, sér sérstakt ráð – sem í eru Æðsta forsætisráðið, Tólfpostulasveitin og Yfirbiskupsráðið – um notkun tíundargreiðslna varðandi greiðslur úr sjóðum kirkjunnar.

Estimados hermanos: Tal como se indica por revelación en la sección 120 de Doctrina y Convenios, el Consejo Encargado de la Disposición de Diezmos —compuesto por la Primera Presidencia, el Quórum de los Doce Apóstoles y el Obispado Presidente— autoriza el gasto de los fondos de la Iglesia.

Kæru bræður: Eins og mælst er fyrir, samkvæmt opinberun í kafla 120 í Kenningu og sáttmálum, þá ákvarðar Tíundarumráðanefnd - sem skipuð er Æðsta forsætisráðinu, Tólfpostulasveitinni og Yfirbiskupsráðinu - útgjaldaheimildir kirkjusjóða.

3 Estimado lector

3 Til lesanda

Estimado lector:

Kæri lesandi:

Como en el caso de los tesalonicenses que la aceptaron, la palabra de Jehová también está “siendo glorificada” hoy, muy estimada por los creyentes como “el poder de Dios para salvación”.

Orð Jehóva „vegsamast“ líka, er mikils metið meðal hinna trúuðu sem „kraftur Guðs til hjálpræðis“ eins og það var meðal Þessaloníkumanna sem tóku við því.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estimado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð estimado