Hvað þýðir estigma í Spænska?
Hver er merking orðsins estigma í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estigma í Spænska.
Orðið estigma í Spænska þýðir fræni, Fræni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins estigma
fræninounneuter |
Fræni
|
Sjá fleiri dæmi
La obra The Expositor’s Greek Testament dice: “Esta es una alusión muy figurativa al hábito de marcar los soldados y los esclavos con un visible tatuaje o estigma [...]; o, todavía mejor, a la costumbre religiosa de llevar el nombre de un dios como talismán”. Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“ |
La revista India Today informó que el estigma vinculado al divorcio está desapareciendo entre las personas de clase media de la India. Tímaritið India Today segir að það þyki ekki jafnmikil skömm og áður meðal miðstéttarfólks á Indlandi að hjón skilji. |
Estigmas. Kennimark krists. |
Esa marca quedaba en su piel como un estigma, una señal de deshonra. Það var talin smán að vera brennimerktur með þessum hætti. |
Las enfermedades mentales han perdido, por lo tanto, su aureola de misterio y su estigma. Geðsjúkdómar eru ekki lengur hjúpaðir þeim dularblæ sem áður var — né smánarblæ. |
El estigma asociado con tener piojos se origina del concepto erróneo de que solo infestan a las personas que no tienen una buena higiene personal. Sú sneypa, sem fylgir því að vera með lús, er sprottin af þeim misskilningi að lús sæki einungis á fólk sem ekki þvær sér eða baðar reglulega. |
Esta última puede ser asintomática, cursar con estigmas o determinar una afectación multiorgánica. Meðfædd sárasótt getur verið með eða án einkenna, eða valdið margþættu sjúklegu ástandi. |
Una enfermedad mental llevaba consigo un estigma. Geðveiki var smánarblettur. |
No les asusta el estigma de ser detenidos, los sufrimientos de estar encarcelados ni los remordimientos de conciencia”. Þau óttast ekki þá skömm að vera handtekin, þá kvöl að sitja í fangelsi eða sársauka samviskubits.“ |
Muchas veces la mujer que se encuentra en esa situación debe enfrentarse a lo que algunas sociedades consideran un estigma doble: el divorcio y la pobreza. Allt of oft fær fráskilin móðir stimpil sem í sumum þjóðfélögum er talinn tvöfaldur smánarblettur: fráskilin og fátæk. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estigma í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð estigma
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.