Apa yang dimaksud dengan faubourg dalam Prancis?

Apa arti kata faubourg di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan faubourg di Prancis.

Kata faubourg dalam Prancis berarti pinggiran, desa, tepi, pinggir, sempadan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata faubourg

pinggiran

(suburb)

desa

(outskirts)

tepi

pinggir

(outskirts)

sempadan

Lihat contoh lainnya

CONSUELO et ses 13 enfants habitent un quartier de squatteurs d’un faubourg péruvien, à Lima (voir ci-dessus).

CONSUELO dan ke-13 anaknya tinggal di sebuah kampung kumuh (terlihat di atas) di pinggiran kota Lima, Peru.

Les Giusti n’avaient pour toute adresse que celle d’un ancien qui habitait et travaillait dans l’immeuble du Service des routes nationales, dans les faubourgs de la ville.

Suami-istri Giusti hanya mempunyai alamat seorang penatua yang tinggal dan bekerja di gedung Dinas Jalan Raya Nasional di pinggiran kota.

Gamal Abdel Nasser est né le 15 janvier 1918 à Bakos dans les faubourgs d'Alexandrie ; il était le premier fils de Fahima et d'Abdel Nasser Hussein.

Gamal Abdel Nasser lahir pada 15 Januari 1918 di Bakos, Iskandariyah, sebagai putra pertama dari Fahima dan Abdel Nasser Hussein.

Par exemple, à Mejorada del Campo, dans les faubourgs de Madrid, une impressionnante église catholique est en construction.

Misalnya, di Mejorada del Campo, di daerah pinggiran Madrid, sebuah gereja Katolik yang impresif sedang dibangun.

C’est à Ildefons Cerdà, ingénieur des travaux publics, que l’on a confié le soin de définir un plan d’urbanisation des faubourgs de Barcelone afin d’étendre la ville.

Insinyur sipil Ildefons Cerdà ditugasi untuk merancang denah guna membangun wilayah sekitar dan mengembangkan kota ini.

Le centre de la ville étant maintenant derrière nous, nous voici arrivés dans un petit faubourg où la plupart des voyageurs s’arrêtent.

Setelah meninggalkan pusat kota, kini kami sampai di sebuah daerah kecil di pinggiran kota, tempat sebagian besar penumpang turun.

Le lecteur devait ajouter lui- même les voyelles en fonction du contexte, tout comme un francophone insère les voyelles dans des abréviations telles que “ gd ” (grand), “ vx ” (vieux) ou “ fg ” (faubourg).

Bunyi vokal ditambahkan oleh pembaca, sesuai dengan konteksnya, seperti halnya seseorang yang berbahasa Indonesia menyelipkan vokal pada singkatan-singkatan misalnya ”yg” (yang), ”dng” (dengan), dan ”tsb” (tersebut).

Vers cette époque, les frères ont loué une pièce à Sambizanga, un faubourg de Luanda : c’est là que la première congrégation officielle de Témoins de Jéhovah d’Angola a tenu ses réunions.

Kira-kira pada masa itu, perhimpunan resmi Saksi-Saksi Yehuwa diadakan untuk pertama kalinya di sebuah ruangan sewaan di Sambizanga, di pinggiran Luanda.

La ville constitue un faubourg de Nagoya, la troisième plus grande ville du Japon.

Di dataran rendah ini terdapat Nagoya, kota terbesar nomor tiga di Jepang.

Des vestiges d'une église vieille de 1800 ans ont été découverts au Square Palestine d'Al-Daraj, un faubourg de Gaza City, là où le Hamas avait entrepris de bâtir un centre commercial.

Reruntuhan gereja berusia 1800 tahun ditemukan di Alun-alun Palestina, di wilayah Al-Daraj, Kota Gaza tempat Hamas berniat membangun sebuah pusat perbelanjaan.

Elle est cernée de plusieurs faubourgs et villages regroupés aujourd'hui au sein du Metropolitan Borough of Bolton, dont Bolton est naturellement le chef-lieu.

Bolton dikelilingi oleh beberapa kota kecil dan desa-desa yang bersama-sama membentuk Borough Metropolitan dari Bolton, Bolton yang merupakan pusat administrasi.

Un faubourg de Bonn, Plittersdorf sur le Rhin, nom beaucoup plus pittoresque que la ville elle-même.

Sebenarnya di pinggiran Bonn disebut Plittersdorf di Rhine, yang terdengar jauh lebih indah daripada itu.

“ L’archéologue moderne sent son imagination s’enflammer lorsqu’il tire des alluvions de la baie du Bengale des tessons qui portent encore les noms d’artisans dont les fours étaient situés dans les faubourgs d’Arezzo* ”, déclare un historien.

”Imajinasi penyelidik modern terpicu ketika ia menemukan endapan lumpur Teluk Benggala pada serpihan-serpihan tembikar bertuliskan nama para perajin yang perapiannya terletak di daerah pinggiran Arezzo,” kata seorang penulis.

Début décembre, les troupes japonaises atteignent les faubourgs de Nankin.

Di awal Desember, pasukan Jepang telah mencapai pinggiran Kota Nanjing.

Il semble toutefois que la ville cananéenne comportait également des agglomérations, ou “ faubourgs ”, et une partie de la zone habitée empiétait peut-être sur le territoire de Juda à l’O. et au S. de la vallée de Hinnom.

Akan tetapi, kelihatannya kota orang Kanaan itu mempunyai beberapa permukiman tambahan di pinggir kota, dan sebagian daerah hunian itu mungkin melebar sampai ke daerah Yehuda di sebelah barat dan selatan Lembah Hinom.

Les orchestres populaires ont ouvert la voie aux accordéonistes parisiens dont la musique a déplacé des foules à l'Apollo et la java a fait danser au faubourg du Temple et à Belleville.

Orkestra populer memberikan jalan bagi pemain akordion Paris yang musiknya menarik penonton faubourg du Temple Apollo dan le Java dan ruang dansa Belleville.

Triste finale dissonant joué sur un piano de saloon dans les faubourgs d'une ville fantôme oubliée.

" Penutup sedih dimainkan pada piano rusak di pinggiran kota tua terlupakan. "

Par la suite, Agrippa commença à construire un mur dans le faubourg nord de Jérusalem.

Agripa kemudian mulai membangun tembok mengelilingi pinggiran kota Yerusalem di sebelah utara.

Peut-être un faubourg de la Ninive antique.

Mungkin sebuah kota di pinggiran Niniwe kuno.

(Yona 1:2.) Si on inclut ses faubourgs, Ninive était une grande ville, “ de trois jours de marche ”.

(Yunus 1:2) Ditambah daerah pinggirannya, Niniwe adalah kota besar, ”yang luasnya tiga hari berjalan kaki”.

Finalement, en 1987, après de longues recherches, les frères ont trouvé un terrain adapté à leurs besoins dans un faubourg de la ville aménagé depuis peu.

Akhirnya, pada tahun 1987, setelah lama mencari, saudara-saudara menemukan sebidang tanah yang cocok, terletak di daerah yang baru berkembang di pinggiran kota.

Elles sont parvenues jusqu’aux faubourgs de Moscou, sans pouvoir prendre la ville.

Mereka menerobos masuk ke pinggiran kota Moskwa tetapi gagal merebut kota itu.

Quelques semaines après, un sympathisant kayin, chef de village, a offert à la congrégation un lopin de terre à Ahlone, faubourg en bord de fleuve près du centre de Rangoun.

Beberapa minggu kemudian, seorang pemimpin komunitas Kayin, yang berminat pada kebenaran, menawarkan kepada sidang sebidang tanah di Ahlone, yang terletak di pinggir sungai dekat pusat kota Yangon.

Le centre de Mexico se trouve à quelque 70 kilomètres au nord-ouest du Popocatépetl, mais certains faubourgs n’en sont éloignés que de 40 kilomètres.

Pusat kota Mexico City berada sekitar 70 kilometer di sebelah barat laut Popocatépetl, meskipun beberapa daerah pinggiran berada hingga sedekat 40 kilometer.

Il faut dire qu’en la décennie 1550, ce couvent des faubourgs de Séville est hors du commun.

Selama tahun-tahun 1550-an, mayoritas dari antara para biarawan di biara yang istimewa ini menggunakan lebih banyak waktu untuk membaca Alkitab daripada mengikuti kewajiban-kewajiban kanonis mereka.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti faubourg di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari faubourg

Apa yang dimaksud dengan face dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan facture dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan faible dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan faim dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan faire dalam Prancis?