Apa yang dimaksud dengan femme dalam Prancis?
Apa arti kata femme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan femme di Prancis.
Kata femme dalam Prancis berarti wanita, perempuan, istri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata femme
wanitanoun (être humain adulte du genre féminin) Le nom de "Cléopâtre" est devenu synonyme de belle femme. Nama "Kleopatra" menjadi persamaan kata dengan wanita yang cantik |
perempuannoun Elle a quitté la ville avec deux femmes du clan d'Archibald. Dia meninggalkan kota dengan dua perempuan dari rumah Archibald. |
istrinoun (mariée) Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf. Pria yang istrinya telah meninggal dunia disebut seorang duda. |
Lihat contoh lainnya
Une femme acquiert un témoignage des ordonnances du temple. Seorang wanita memperoleh kesaksian tentang tata cara bait suci. |
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise. Siapa pun pria di Gereja ini yang merundung istrinya, yang meremehkannya, yang menghinanya, yang menjalankan kekuasaan yang tidak benar terhadapnya adalah tidak layak untuk memegang imamat. |
Tu oses toucher ma femme? Beraninya kau menyentuh istriku! |
Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève. Akulah wanita pertama setelah Hawa yang namanya disebut dalam Alkitab. |
Tout comme les Israélites suivaient la loi divine qui disait: “Rassemble le peuple, hommes et femmes, et petits, (...) afin qu’ils écoutent et afin qu’ils apprennent”, les Témoins de Jéhovah, jeunes et vieux, hommes et femmes, se rassemblent pour recevoir le même enseignement. Sama seperti bangsa Israel mengikuti hukum ilahi yang berbunyi, ”Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, . . . supaya mereka mendengarnya dan belajar,” Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, tua, muda, pria dan wanita, berkumpul bersama dan menerima pengajaran yang sama. |
Avec votre signature, vous m’avez envoyée creuser des égouts, la seule femme dans une équipe d’hommes. » Dengan tanda tangan Anda, Anda mengirim saya untuk menggali selokan, satu-satunya wanita dalam sekelompok pria.” |
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. » Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi." |
Quelque chose qu’avait fait Emma, sa femme. Sesuatu yang Emma, istrinya, lakukan. |
Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant. (Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. |
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam. 21 Dan Dia datang ke dunia agar Dia boleh amenyelamatkan semua orang jika mereka akan menyimak suara-Nya; karena lihatlah, Dia menderita rasa sakit semua orang, ya, brasa sakit setiap makhluk hidup, baik pria, wanita, maupun anak, yang termasuk dalam keluarga cAdam. |
12 Selon les lois de Jéhovah données par l’intermédiaire de Moïse, la femme devait être “chère” à son mari (Deutéronome 13:6). 12 Menurut hukum-hukum Yehuwa yang diberikan melalui Musa, istri harus ’dikasihi’. |
Après mon arrivée, mon premier objectif était de trouver un appartement, pour pouvoir y loger ma femme et ma petite fille, Mélanie, pour qu'ils puissent me rejoindre dans l'Idaho. Saat tiba di sana, tujuan pertama saya adalah untuk mendapatkan apartemen, agar saya bisa membawa istri dan bayi saya, Melanie, ikut ke Idaho. |
On trouve de ces femmes convaincues partout dans l’Église. Para wanita istimewa yang sama ada di seluruh Gereja. |
J'aime celle du prince... qui ne trouvait pas la jeune femme aux pantoufles de vair. Aku suka dongeng tentang pangeran yang mencari wanita yang menggunakan sepatu kaca. |
Ainsi, il a arrêté de fumer et de boire, et il a épousé la femme avec qui il vivait depuis 15 ans. Misalnya, ia tidak merokok atau minum berlebihan lagi, dan ia menikahi wanita yang sudah hidup bersamanya selama 15 tahun. |
La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi. Penghuni rumah tersebut hanya menjawab melalui interkom, tidak pernah keluar menemui Hatsumi. |
Pourquoi les femmes se plaignent-elles toujours des faux seins? Lantas mengapa wanita melakukan implan payudara? |
La femme qui a tué Judas. Wanita yang telah membunuh Judas. |
Mais, il y a deux ans, j’ai été baptisée pour huit femmes de ma famille. Namun dua tahun yang lalu saya dibaptiskan mewakili delapan wanita dalam keluarga saya. |
T'as baisé ma femme! / Kau tidur dengan istriku! |
Jeunes adultes femmes de l’Église, où que vous soyez, je vous invite à regarder en direction de la Société de Secours et à savoir qu’on y a besoin de vous, que nous vous aimons, qu’ensemble nous pouvons énormément nous amuser. Saya mengajak para wanita remaja dewasa Gereja, di mana pun Anda berada, untuk melihat ke Lembaga Pertolongan serta mengetahui bahwa Anda dibutuhkan di sana, bahwa kami mengasihi Anda, bahwa bersama-sama kita dapat memiliki saat yang menyenangkan. |
En 1994, Alger a découvert les murs de la ville couverts d'affiche annonçant que toutes les femmes non voilées seraient exécutées. Pada 1994, masyarakat Aljir secara harafiah tersadar ketika tembok-tembok rumah mereka penuh poster kaum Islamis yang mengumumkan eksekusi mati terhadap para wanita yang tidak berjilbab. |
Le même type qui a failli s'enfuir avec une voiture volée, mais qui a écrasé une femme à Bisbee. Orang sama yang hampir kabur dengan mobil curian tapi dia menabrak seorang wanita di Bisbee. |
S'il vous plaît, retrouvez ma femme. Tolong temukan istri saya. |
“ Miriam et Aaron se mirent à parler contre Moïse à cause de la femme koushite qu’il avait prise, dit le récit biblique. [...] Catatan Alkitab berbunyi, ”Miriam dan Harun mulai berbicara menentang Musa karena orang Kus yang diambilnya menjadi istri . . . |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti femme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari femme
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.