फ़्रेंच में malheur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में malheur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में malheur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में malheur शब्द का अर्थ दुःख, शोक, उदासी, ग़म, अफ़सोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

malheur शब्द का अर्थ

दुःख

(trouble)

शोक

(woe)

उदासी

(sadness)

ग़म

(sadness)

अफ़सोस

(sorrow)

और उदाहरण देखें

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.

संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था।

12 Mais malheur, malheur à celui qui sait qu’il ase rebelle contre Dieu !

12 लेकिन हाय, हाय उस पर जो यह जानता है कि वह परमेश्वर के विरूद्ध विद्रोह कर रहा है !

Comme David, il constatait que l’existence est parsemée de malheurs.

दाऊद की तरह मूसा भी जानता था कि ज़िंदगी समस्याओं से भरी हुई है।

133 11 Malheur aux rebelles !

133 11 विद्रोहियों पर हाय!

‘Malheur à ceux qui mettent le mauvais pour le bon, les ténèbres pour la lumière, l’amer pour le doux!’ — Ésaïe 5:20.

‘हाय उन पर जो बुरे को भला, अंधियारे को उजियाला और कप्तडवे को मीठा मानते हैं!’—यशायाह ५:२०.

6 La parole de Jéhovah nous communique une sagesse qui peut nous protéger du malheur spirituel (Psaume 119:97-104).

6 यहोवा का वचन हमें ऐसी बुद्धि देता है जो हमें आध्यात्मिक खतरों से बचा सकती है।

17 Que dire de Satan, celui qui est à l’origine de tous les malheurs du monde ?

17 इंसानों पर दुख-तकलीफें लानेवाले शैतान का क्या होगा?

Oui, malheur à moi si je n’annonce pas la bonne nouvelle+ !

धिक्कार है मुझ पर अगर मैं खुशखबरी न सुनाऊँ!

Parce qu’ils rejetaient le bien, les Israélites moissonnaient le malheur.

(गलतियों ६:७, ८) चूँकि इस्राएलियों ने भलाई त्याग दी, उन्होंने बुराई लवन की।

Malheur à la terre et à la mer, parce que le Diable est descendu vers vous, ayant une grande fureur, sachant qu’il n’a qu’une courte période. ”

क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है; क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।”

16 Malheur à ceux qui aécartent le juste comme s’il n’était rien et insultent ce qui est bien, et disent que cela n’a aucune valeur !

16 हाय उन पर जो व्यर्थ में न्याय पर चलने वालों का पथ भ्रष्ट करते हैं और सही बातों की निंदा करते हैं और कहते हैं कि यह महत्वहीन है !

(Matthieu 5:45.) L’une des principales causes de nos malheurs est que nous vivons dans un monde qui suit des principes égoïstes et qui gît au pouvoir de Satan le Diable. — 1 Jean 5:19.

(मत्ती ५:४५) हमारा कष्ट उठाने का सर्वप्रथम कारण यह है कि हम जिस संसार में रहते हैं वह स्वार्थी सिद्धान्तों पर चलता है और शैतान अर्थात् इब्लीस की शक्ति के वश में है।—१ यूहन्ना ५:१९.

Un proverbe biblique déclare : “ Il est astucieux celui qui, ayant vu le malheur, s’est alors caché.

बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है।”

Lorsque le malheur les frappe, certains se mettent à douter de leur spiritualité ; ils se disent que l’adversité est le signe qu’ils n’ont pas l’approbation de Dieu.

जैसे, तकलीफों से गुज़रते वक्त कुछ लोग शायद अपनी आध्यात्मिकता पर शक करने लगें और यह मान बैठें कि उन पर मुसीबत इसलिए आ रही है क्योंकि परमेश्वर उनसे खुश नहीं है।

Malheur, quand tous les hommes disent du bien de vous, car ce sont bien là les choses que leurs ancêtres faisaient aux faux prophètes.”

हाय, तुम पर, जब सब मनुष्य तुम्हें भला कहें, क्योंकि उनके बाप-दादे झूठे भविष्यवक्ताओं के साथ भी ऐसा ही किया करते थे।”—NW.

10:24, 25). Obéissons- nous à Jéhovah dans ces domaines, même quand le malheur nous frappe ?

10:24, 25) क्या हम मुसीबत के वक्त भी इन मामलों में यहोवा की आज्ञा मानते हैं?

L’ouvrage précité, Maîtrisez votre esprit, fait ce commentaire : “ Plus on songe aux malheurs qui pourraient arriver, plus ils semblent probables, et plus il est difficile de savoir comment les affronter.

शुरू में ज़िक्र की गयी किताब अपने दिमाग को दुरुस्त रखना आगे कहती है: “एक इंसान जितना ज़्यादा सोचता है कि बुरी घटनाएँ होंगी, उसे उनके होने की गुंजाइश उतनी ही ज़्यादा लगती है और वह समझ नहीं पाता कि उनसे कैसे निपटना है।”

11 Malheur au méchant !

11 मगर दुष्टों का बुरा हाल होगा,

Un jour, Jésus s’est servi d’un événement récent pour contrer l’idée fausse selon laquelle le malheur frappe les gens qui le méritent.

एक अवसर पर, यीशु ने हाल की एक घटना का हवाला देकर इस झूठी धारणा का खंडन किया कि दुर्घटनाएँ ऐसे लोगों के साथ होती हैं जो उनके लायक हैं।

19 Malheur aux femmes enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours- là!

१९ उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय।

13 Que le malheur les frappe, car ils ont fui loin de moi !

13 धिक्कार है उन पर क्योंकि वे मुझसे दूर भाग गए हैं!

Malheur à vous, qui êtes repus maintenant, car vous aurez faim.

हाय, तुम पर, जो अब तृप्त हो क्योंकि भूखे होगे।

“Malheur à vous, guides aveugles”, dit Jésus.

“हे अंधे अगुवों, तुम पर हाय,” यीशु कहते हैं।

Je fais venir un malheur sur ce peuple+,

मैं इन लोगों पर विपत्ति लानेवाला हूँ,+

b) Quelle autre Babylone existe toujours, pour le malheur des habitants de la terre?

(ब) और कौनसी बाबेलोन अब भी टिकी है, जिस से पृथ्वी के लोगों का नुक़सान होता है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में malheur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

malheur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में désastre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में main का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में maintenant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mairie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में maison का क्या मतलब है?