फ़्रेंच में désastre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में désastre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में désastre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में désastre शब्द का अर्थ महाविनाश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

désastre शब्द का अर्थ

महाविनाश

nounmasculine

और उदाहरण देखें

▪ Pages 22-3 : En 1974, en Australie, et en 1985, en Colombie, pourquoi tant de gens ont- ils rejeté, par insouciance, les avertissements relatifs aux désastres, et qu’en est- il résulté ?

▪ पेज 22-3: सन् 1974 में ऑस्ट्रेलिया में और सन् 1985 में कोलम्बिया में, कई लोगों ने आनेवाली विपत्तियों की चेतावनियों को अनसुना क्यों कर दिया था, और उसका अंजाम क्या हुआ?

Le désastre qui a mis fin à la révolte juive contre Rome avait pourtant été annoncé.

रोमी सेना के हाथों यहूदियों के विनाश के बारे में पहले बताया गया था।

C'est-à-dire, si vous n'investissez pas dans le capital humain, ce même dividende démographique peut devenir un désastre démographique.

दूसरे शब्दों में, अगर आप वास्तव में एक जनसांख्यिकीय पूंजी में निवेश नहीं कर रहे हैं, वही जनसांख्यिकीय लाभांश एक जनसांख्यिकीय आपदा हो सकती है.

Par conséquent, préservons notre cœur en évitant toute situation qui risquerait de mener à un tel désastre.

(मत्ती 5:28) इसलिए आइए हम अपने हृदय की रक्षा करें और ऐसे हालात से दूर रहें जो हमें तबाही की राह पर ले जा सकते हैं।

Beaucoup d’historiens sont d’accord pour dire que ‘le triomphe de l’Église au IVe siècle’ était, lorsqu’on le considère du point de vue chrétien, “un désastre”.

अनेक इतिहासकार इस बात से सहमत हैं कि “चौथी सदी के दौरान चर्च की जीत,” मसीही दृष्टिकोण से, “एक अनर्थ” था।

S’ils ne corrigeaient pas leurs pensées, ils couraient au désastre.

अगर वे अपनी सोच ठीक नहीं करते, तो उनके लिए आफत से बचना नामुमकिन था।

Il est vrai que Dieu a permis que notre planète soit le théâtre de terribles désastres qui ont causé la mort d’un grand nombre d’humains.

यह सच है कि परमेश्वर ने हमारे ग्रह पर कुछ बड़ी विपत्तियाँ आने दी हैं, जिसके कारण पूरे-पूरे इलाकों के लोग मौत का शिकार हुए हैं।

Le moindre profit financier qui en résulte est inéluctablement annihilé par les désastres individuels, familiaux et sociaux qui s’ensuivent. ”

इस धंधे से हालाँकि एक इंसान, परिवार या समाज, बेशुमार दौलत हासिल करता है, मगर इसके खौफनाक अंजाम के आगे सब बेमाने हो जाते हैं।”

3 La Bible contient de nombreux exemples qui montrent que le point de vue du monde sur la grandeur mène au désastre.

3 बाइबल में ऐसी ढेरों मिसालें हैं जो दिखाती हैं कि महानता के बारे में संसार का नज़रिया रखना बरबादी की ओर ले जाता है।

Proverbes 17:19 montre donc que ceux qui haussent leur portail vont au-devant du désastre, car ils se placent au-dessus de leur vraie valeur.

इस प्रकार, नीतिवचन १७:१९ दिखाता है कि जो लोग अपने फाटक ऊँचा बनाते हैं, वे अपने आपको अपनी असल हैसियत से बढ़कर दिखाने के द्वारा विपत्ति को मोल ले रहे हैं।

Je leur ai demandé de prendre les exemples d'infographies qu'ils voyaient dans un tas de médias de masse, et de regarder quels en étaient les composants intéressants, et d'un produire une eux-mêmes au sujet d'un autre désastre provoqué par l'homme dans l'histoire de l'Amérique.

मैनें उनसे उन उदाहरणों को देखने को कहा जो कि जानकारी का चित्रण कर रहे थे तमाम संपर्क-साधनों में, और ये देखने के लिये कि उनके रोचक भाग कौन से हैं, और फ़िर खुद कुछ बनाने के लिये अमरीकी इतिहास की किसी अलग मानव-निर्मित विपत्ति पर।

Un désastre diagonal

तिर्यक विपत्ति

Ce désastre a fait disparaître définitivement le système juif apostat, et en ce sens, c’est certain, “il n’en surviendra plus”.

इसने हमेशा-हमेशा के लिए धर्मत्यागी यहूदी रीति-व्यवस्था को हटा दिया, और निश्चय ही उस अर्थ से यह ‘न फिर कभी होगा।’

Qu’est- ce qui a pu causer un tel désastre ?

कौन-सी बात इस तबाही का कारण हुई होगी?

Selon L’état du monde — 1990, “les années 80 ont été un désastre total pour les pauvres, une époque de famine et d’augmentation du taux de mortalité”.

पहले ही, “ग़रीबों के लिए, उन्नीस सौ अस्सी का दशक पूरा अनर्थ ही रहा, अपर्याप्त आहार और बढ़ती हुई मृत्यु दर का समय,” स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० कहता है।

“ Ce fut un désastre sans égal dans l’histoire de l’humanité, fait observer le livre L’homme et les microbes (angl.).

इंसान और रोगाणु (अँग्रेज़ी) किताब कहती है: “यह एक ऐसी विपत्ति थी जो इतिहास में पहले कभी नहीं आयी।

Là encore, l’ampleur des désastres est imputable dans une certaine mesure à l’élément humain.

ऐसे हादसों से होनेवाले ज़्यादातर नुकसान के लिए भी काफी हद तक इंसान कसूरवार हैं। वह कैसे?

Permettra- t- il qu’un désastre cosmique détruise notre monde ?

क्या वह एक अंतरिक्षी दुर्घटना को हमारे संसार का विनाश करने की अनुमति देगा?

” Bien sûr, des parents attentionnés ne regarderont pas leur enfant courir au désastre sans intervenir.

बेशक, कोई प्रेममय माता-पिता अपने सयाने बच्चे को विपत्ति में पड़ते देख आँख पर पट्टी नहीं बाँध लेंगे।

Selon le juriste islamique Al Ghazali (Algazel 1058-1111), le gouvernement avoir aussi la responsabilité de stocker des denrées alimentaires dans toutes les provinces en cas de désastre ou de famine.

इस्लामिक न्यायविद अल- ग़ज़ाली (अल्गाज़ेल, 1058-1111) के अनुसार, सरकार को भी हर क्षेत्र में खाद्य आपूर्ति की उम्मीद की जा रही थी, जब कोई आपदा या अकाल पड़ा ।

Les critiques les plus virulents qualifièrent le cliché de « porno du désastre », martelant que l’image constituait un exemple supplémentaire de la tendance de la presse internationale à dépeindre les problèmes de l’Afrique de manière sensationnelle.

आलोचकों ने इस चित्र की आलोचना "आपदा के अश्लील चित्रण" के रूप में की और इसे इस बात के एक और उदाहरण के रूप में पेश किया कि अंतरराष्ट्रीय मीडिया अफ्रीकी समस्याओं को किस तरह सनसनीख़ेज तरीके से पेश करता है।

Les désastres politiques tels que les guerres civiles sont une cause de plus en plus fréquente de pénuries de logements.

राजनीति में होनेवाली उथल-पुथल भी काफी हद तक घरों की समस्या के लिए ज़िम्मेदार है। जैसे, गृह-युद्ध की वजह से कई लोग बेघर हो जाते हैं।

Car ton désastre est aussi étendu que la mer+.

तेरी तबाही समुंदर की तरह दूर-दूर तक फैली है।

À quels désastres nous exposons- nous si nous perdons de vue le but réel de notre existence ?

ज़िंदगी के असली मकसद को भूलने के कौन-से बुरे अंजाम हो सकते हैं?

Tina, d’Athena, dit que le réchauffement de la planète et les incendiaires sont à blâmer pour ce désastre.

एथेंस की टीना लिखती हैं कि ग्लोबल वार्मिंग और आगजनी इस अग्निकाँड की वजहें हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में désastre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

désastre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में charnier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में depuis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dernier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में derrière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में desceller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessiner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessus का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dès का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépenser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déplacement का क्या मतलब है?