फ़्रेंच में malheureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में malheureux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में malheureux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में malheureux शब्द का अर्थ दीन, दुखी, उदास, ग़रीब, गरीब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

malheureux शब्द का अर्थ

दीन

(hapless)

दुखी

(gloomy)

उदास

(gloomy)

ग़रीब

(poor)

गरीब

(poor)

और उदाहरण देखें

Il était très, très drôle, extrêmement brillant et lumineux, mais il était également une personne malheureuse qui traitait les autres avec mépris ».

बहुत, बहुत मजाकिया, अत्यधिक उज्जवल और प्रतिभाशाली, लेकिन एक दुखी व्यक्ति जो अन्य लोगों के साथ बुरा व्यवहार करता था।

Pourtant, il en est qui ont tout cela, mais qui sont malheureux.

परन्तु, ऐसे भी लोग हैं जिनके पास यह सब कुछ होकर भी दुखी हैं।

Le sage, enseignait- il, peut aider les malheureux, mais sans céder à la pitié, sous peine de perdre sa sérénité.

सेनेका का कहना था कि एक बुद्धिमान इंसान चाहे तो तकलीफ में पड़े हुओं की मदद कर सकता है, मगर उसे उन पर तरस नहीं खाना चाहिए क्योंकि इस भावना से उसके अंदर की शांति भंग हो जाएगी।

14 Voyons, si vous le pouviez, ne mettriez- vous pas fin à tout ce qui rend les hommes malheureux?

१४ अच्छा, सोचिये: यदि आपके पास सामर्थ्य होता तो क्या आप उन तमाम बातों को जो मानव दुःखों का कारण हैं, खत्म नहीं कर देते?

Abigaïl est délivrée d’une union malheureuse. Mais une autre bénédiction se profile.

अबीगैल को एक और आशीष मिलनेवाली थी। वह क्या?

Ces limites n’étaient pas censées décourager les humains ou les rendre malheureux.

ये निरुत्साहित करने या दुःख में परिणित होने के लिए नहीं थीं।

Ayant dit son histoire, Jésus demanda à l’homme qui l’avait interrogé: ‘À ton avis, lequel de ces trois s’est montré le prochain du malheureux blessé?

कहानी खत्म करने के बाद, यीशु ने सवाल पूछनेवाले आदमी से कहा: ‘तुम्हें क्या लगता है, इन तीनों में कौन उस घायल आदमी का पड़ोसी था?

Les données montraient que la poursuite du bonheur peut rendre les gens malheureux.

आंकड़े बताते हैं कि खुशी का पीछा करना लोगों को दुखी कर सकता है।

Malgré tout, il était malheureux et déprimé la plupart du temps. ”

मगर उसकी ज़िंदगी में खुशी का नामो-निशान तक नहीं था और ज़्यादातर वक्त वह मायूसी में डूबा रहता था।”

C’est malheureux à dire, mais des chrétiens mariés sont tombés amoureux d’une personne avec laquelle ils se comportaient de façon trop familière (Matthieu 5:28).

दुख की बात है कि जब कुछ शादीशुदा मसीहियों ने किसी पराए के साथ नज़दीकियाँ बढ़ायीं तो उनके दिल में उस व्यक्ति के लिए रोमांस की भावनाएँ जाग उठीं।

Sont- ils condamnés à être malheureux ?

क्या ऐसे लोगों के हिस्से में सिर्फ दुःख-ही-दुःख है?

Comme nous serions malheureux si nous n’avions pas “ un avenir et un espoir ” ; ce serait vraiment décourageant ! — Jérémie 29:11.

ज़रा सोचिए, अगर हमारे पास “उज्जवल भविष्य और आशा” नहीं होती, तो हम कितनी आसानी से दुःखी और मायूस हो जाते।—यिर्मयाह 29:11, NHT.

Il ne souhaitait pas que ce couple et ses enfants soient malheureux.

वह यह कभी नहीं चाहता था कि वे या उनकी सन्तान दुःख उठाये या परेशानी अनुभव करे।

Bien sûr, il faut reconnaître que même les personnes les plus bienveillantes et les plus sincères lâchent parfois des paroles malheureuses (Jacques 3:2).

बेशक इस बात से इनकार नहीं कि कई बार चिंता करनेवाले और सच्चे लोग भी कभी-कभार गलत बात कह जाते हैं।

En revanche, un coup de pinceau malheureux peut faire perdre de sa valeur à un tableau.

दूसरी ओर, पेंटिंग पर एक ज़रा-सा गलत ब्रश लग जाए तो पेंटिंग की कीमत घट सकती है।

Des archéologues ont introduit du plâtre de moulage dans les vides laissés à l’intérieur de la cendre par les corps décomposés. Par ce moyen, nous pouvons voir les derniers gestes torturés des malheureuses victimes : “ une jeune femme couchée, la tête posée sur un bras ; un homme dont la bouche est couverte d’un mouchoir, protection dérisoire contre la poussière et les gaz toxiques ; les employés des thermes du Forum, figés dans des positions incongrues provoquées par les soubresauts et les spasmes de l’asphyxie ; une mère serrant sa petite fille dans une dernière étreinte déchirante et inutile. ” — Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।

Vous sentez- vous prisonnier d’une union malheureuse ?

क्या आपको अपनी शादी का बंधन एक पिंजरे जैसा लगने लगा है, जिसमें प्यार नाम की चीज़ ही नहीं है?

Que vous soyez dans un pays pauvre ou dans un pays nanti, vous ne vous ferez que du mal en étant irrité ou malheureux de ne pouvoir posséder certaines choses.

चाहे आप गरीब देश में रहते हों या अमीर देश में, यदि आपको कुछ चीज़ें नहीं मिल पातीं तो गुस्सा या निराश मत होइए क्योंकि इससे आपको ही नुकसान होगा।

Faut- il renoncer à un mariage malheureux ?

शादी से खुश न होने पर क्या आपको अपने साथी को छोड़ देना चाहिए?

Dans nombre de ces pays membres de l’ONU, l’avidité, la corruption et la malhonnêteté abondent, alors que le peuple, malheureux, doit lutter pour sa seule survie. — Proverbes 28:15; 29:2.

लालच, भ्रष्टाचार और बेईमानी भरपूर है, और कई देशों में जनता मात्र ज़िंदा रहने के लिए ही दुःखपूर्ण रूप से हाथ-पैर मारती है।—नीतिवचन २८:१५; २९:२.

Nous avons peut-être eu un mot malheureux ou été un peu brusques.

हमने शायद एक कठोर शब्द कहा हो या एक रूखे तरीक़े से पेश आए हों।

Au lieu de cela, nous nous demanderons: ‘Aurais- je pu m’y prendre différemment pour éviter cette issue malheureuse?

इसके बजाय, हम अपने आप से पूछेंगे, ‘इस दुःखद परिणाम को टालने के लिए मैं कुछ और क्या कर सकता था?

Cependant, s’il s’avérait que la Trinité soit une fausse doctrine, si Jésus était en réalité inférieur à Dieu, s’il lui était subordonné, cette façon erronée de représenter ses relations avec Dieu ne le rendrait- elle pas malheureux?

लेकिन अगर त्रियेक की शिक्षा झूठ है, और अगर यीशु, दरअसल, परमेश्वर से अवर और अधीन है, तो परमेश्वर के साथ उसके रिश्ते के इस मिथ्या निरूपण से क्या यीशु नाखुश न होगा?

J’étais très malheureux !

उनके बीच मैं बहुत अकेला महसूस करता था।

Et si les conjoints sont tous deux réceptifs aux sentiments de l’autre, ils seront prompts à s’excuser en cas d’actes ou de propos malheureux.

और यदि पति-पत्नी दोनों के पास सहानुभूति है, तो यह उन्हें क्षमा माँगने के लिए उकसाएगी यदि उन्होंने विचारहीनता से कुछ कहा या किया है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में malheureux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

malheureux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accident का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में maintenant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mairie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में maison का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mal का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में malgré का क्या मतलब है?