Fransızca içindeki rôle ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rôle kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rôle'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rôle kelimesi rol, rol, pay, rol, görev, vazife, sosyal konum, toplumsal konum, rol, görev, işlev, görev, vazife, baş roldeki, itici güç, itici kuvvet, başrol, başrol oyuncusu kadın, başroldeki kadın, başrol oyuncusu erkek, başroldeki erkek, yardımcı rol, katılım, rol yapma, (filmde, vb.) rol almak, rol almak, rolünü oynamak, payı olmak, -de rol almak, sırayla, koruyan/savunan kimse, savunucu, koruyucu, merkeziyet, rol oynamak, rolü olmak, yeniden rol dağılımı yapmak, yardımcı/yararlı, hep aynı roller verilen, rolü olmak, rolünü ezberlemek, yardımcı, katkıda bulunan, başrol, yardımcı oyuncu, yıldızı olmak, (afişte, vb.) ismi baş sırada olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rôle kelimesinin anlamı

rol

nom masculin (Théâtre) (tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je joue le rôle d'Ophélie.

Oyunda Ofelya rolünü oynuyorum.

rol

nom masculin (Cinéma) (sinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a obtenu un petit rôle dans son nouveau film.

pay

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce groupe extrémiste a sûrement un rôle dans ce complot.

Bu komploda radikal örgütün payı olduğu kesindir.

rol

nom masculin (tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brad a obtenu le rôle de Hamlet.

Hamlet rolünü Burak oynayacak.

görev, vazife

(devoir)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'était le rôle du contrôleur de vérifier les billets.

sosyal konum, toplumsal konum

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son rôle est de contrôler les entrées dans l'immeuble.

rol, görev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon rôle (or: devoir) est de superviser le projet.

Benim görevim projeyi idare etmek.

işlev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les gens n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la place de la science dans la théologie.

görev, vazife

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa fonction (or: mission) était de réapprovisionner les rayons au magasin.

baş roldeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

itici güç, itici kuvvet

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başrol

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon fils a obtenu le premier rôle dans la pièce de l'école.

başrol oyuncusu kadın, başroldeki kadın

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başrol oyuncusu erkek, başroldeki erkek

nom masculin (Cinéma,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yardımcı rol

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'avait pas besoin d'être la star de tous les films, il était heureux de jouer des seconds rôles.

katılım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rol yapma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

« Aujourd'hui, nous allons faire un jeu de rôle », dit le professeur.

(filmde, vb.) rol almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lewis a nié avoir joué un rôle dans la tentative de meurtre.

rol almak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais bien avoir un rôle dans la comédie musicale du lycée, alors je vais passer l'audition.

rolünü oynamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Humphrey Bogart et Ingrid Bergman étaient dans "Casablanca" et Dooley Wilson jouait le rôle de Sam.

payı olmak

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Plusieurs fidèles de Nixon ont joué un rôle dans le scandale du Watergate.

-de rol almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon frère joue un rôle dans une nouvelle mise en scène du « Fantôme de l'Opéra ». Mon frère joue un rôle dans le nouveau spectacle de ce théâtre.

sırayla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons bu la bouteille chacun notre tour (or: à tour de rôle) jusqu'à ce qu'elle soit vide.

koruyan/savunan kimse, savunucu, koruyucu

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agence fait office d'association de défense des consommateurs dans le domaine de l'eau.

merkeziyet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rol oynamak, rolü olmak

(participer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce fut une vraie démarche collective, presque tout le monde a joué un rôle dans (or: a pris part à) la création de la newsletter.

yeniden rol dağılımı yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand l'acteur célèbre est mort, le réalisateur a dû redistribuer le rôle.

yardımcı/yararlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Votre travail dans cette compagnie est important.

hep aynı roller verilen

locution adjectivale (oyuncu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rolü olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tendance d'Olivier à faire confiance aux gens trop facilement a participé à sa chute.

rolünü ezberlemek

locution verbale (başkasının)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardımcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La soprano a contribué grandement à l'opéra.

katkıda bulunan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başrol

(Cinéma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Savez-vous qui va jouer le rôle principal dans ce film ? Le rôle principal du film est tenu par une actrice célèbre.

yardımcı oyuncu

nom masculin (Cinéma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jeune acteur était excellent dans son second rôle aux côtés de l'acteur principal.

yıldızı olmak

(etkinliğin, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tim savait que son groupe avait réussi lorsqu'il a eu la chance d'être en tête d'affiche à un festival de musique.

(afişte, vb.) ismi baş sırada olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie.

Fransızca öğrenelim

Artık rôle'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rôle ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki affecter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouffon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki distribution ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki figurant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fonction ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki instaurer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki intervenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jouer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mandat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki personnage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pilier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poste ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki retrouver ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki roi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki roitelet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki romain ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki roman ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rue ne anlama geliyor?