Fransızca içindeki jouer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki jouer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte jouer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki jouer kelimesi oynamak, bahis oynamak, sahnelemek, sahneye koymak, çalmak, icra etmek, oynamak, canlandırmak, yer almak, kumar oynamak, çalmak, sahneye koymak, oynamak, icra etmek, üzerine kumar oynamak, bahis oynamak, (rol) oynamak, canlandırmak, sahnelemek, sahneye koymak, spor yapmak, sahneye çıkmak, parmakla çalmak, sahnelemek, flütle çalmak, sırası gelmek, oynamak, rol almak, konser vermek, sahnelemek, oynamak, canlandırmak, çalmak, bahis oynamak, bahis oynamak, çalmak, -mış gibi yapmak, rolü yapmak, üzerine bahis oynamak, oynamak, yap inan oyunu, rol oyunu, kumar oynamak, ile yarışmak, oynamak, hayal, razı olmak, eşit şans, doğaçlama çalmak/söylemek, buluşturmak, dürüst, doğru, , (birşey üzerinde) oynama yapma, kapalı gişe, ce-ee, itici güç, itici kuvvet, piyano tuşları, büyük risk, zaman kazanmak, vakit kazanmak, üzerine düşeni yap, (filmde, vb.) rol almak, açık söylemek, açık konuşmak, rol almak, bilmiyormuş gibi yapmak, geri planda olmak, ikinci planda olmak, adetlere/belirli standartlara uygun davranmak, rolünü oynamak, ateşle oynamak, üzerine düşeni yapmak, payı olmak, çalgı çalmak, gösteri icra etmek, sokak çalgıcılığı yapmak, kurcalamak, oynamak, olarak haraket etmek, oynamak, çalmaya devam etmek, fiyatları karşılaştırmak, kendini yarandırmak, -de rol almak, notasız çalmak, keman çalma, golf oynayan, kaybolma, zor karar, rol oynamak, rolü olmak, golf oynamak, riff çalmak, kendinden konuşmak, kendinden bahsetmek, dürüst hareket etmek, uymak, rövanş maçı yapmak, arıza çıkarmak, serenat yapmak/çalmak, eşek şakası yapmak, gözüne girmeye çalışmak, oynamak, ile oynamak, sömürmek, yardımcı/yararlı, siktir git, iskambil kâğıdı, oyun kâğıdı, rolü olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

jouer kelimesinin anlamı

oynamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les enfants jouent.

Çocuklar oynuyorlar.

bahis oynamak

verbe intransitif (Jeux d'argent)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sahnelemek, sahneye koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le réalisateur a refait jouer la scène aux acteurs avec une intensité légèrement différente.

çalmak, icra etmek

verbe transitif (Musique : un morceau) (müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Joue-nous une autre sonate de Beethoven.

oynamak, canlandırmak

(Théâtre, Cinéma : un rôle) (bir rolü)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Qui veut jouer Lady MacBeth ?

yer almak

verbe intransitif (prendre part à un jeu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous aussi on veut jouer.

kumar oynamak

verbe intransitif (jeu d'argent)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les mineurs n'ont pas le droit de jouer.

çalmak

verbe intransitif (instrument de musique) (keman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il adore le violon. Il en joue toute la journée.

sahneye koymak

(une pièce, un film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine.

oynamak, icra etmek

verbe transitif (Théâtre, Cinéma)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La troupe va jouer quelques scènes de Shakespeare.

Tiyatro topluluğu Shakespeare'den birkaç sahne icra edecek.

üzerine kumar oynamak

verbe transitif (de l'argent)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bahis oynamak

verbe intransitif (Jeu, Courses hippiques)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il aime parier (or: jouer) aux courses hippiques.

(rol) oynamak, canlandırmak

verbe transitif (un spectacle, musique)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont joué un sketch pour amuser le public.

Kalabalığı eğlendirmek için küçük bir skeç canlandırdılar.

sahnelemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Edward et Diana ont joué la première scène de la pièce. // Durant la formation, on a demandé aux employés de travailler en binôme et de jouer des scénarios courants de la vie en entreprise.

sahneye koymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La troupe de théâtre jouait une pièce de Shakespeare.

spor yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants ont passé l'après-midi à jouer.

sahneye çıkmak

(acteur, musicien, ...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le comédien joue trois soirs par semaine.

Komedyen haftada üç gece sahneye çıkıyor.

parmakla çalmak

verbe transitif (Musique) (müzik aleti)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour jouer ce passage tel qu'il est écrit, tu dois jouer la trille très rapidement.

sahnelemek

(Théâtre, Cinéma)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils jouent "Salomé" au théâtre en ce moment.

flütle çalmak

verbe transitif (un air...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sırası gelmek

verbe intransitif (Jeu) (oyunda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est à ton tour de jouer.

oynamak

verbe transitif (Billard) (bilardo, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'est à ton tour de jouer. Essaie de rentrer la boule 7.

rol almak

verbe intransitif (Théâtre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom a commencé à jouer dans des pièces de théâtre à l'âge de douze ans.

konser vermek

verbe intransitif (Musique) (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le groupe de mon frère joue à Londres ce soir.

sahnelemek

verbe transitif (Théâtre : une pièce)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous jouons Hamlet prochainement.

oynamak, canlandırmak

verbe transitif (Théâtre : un rôle) (rol)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a été le premier Américain à jouer Hamlet sur scène.

çalmak

verbe transitif (avec un instrument à vent) (ıslık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le flûtiste joua une douce mélodie.

bahis oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parier, c'est gaspiller son argent.

bahis oynamak

(bir şey üzerine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çalmak

(un instrument) (çalgı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il joue du piano et de la guitare.

Piyano ve gitar çalıyor.

-mış gibi yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Veronica faisait semblant de donner du gâteau à ses poupées.

rolü yapmak

(enfants)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle jouait à la princesse.

üzerine bahis oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oynamak

(un sport, un jeu) (spor, oyun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qui veut jouer au tennis ? Jouons à cache-cache !

Tenis oynamak isteyen var mı? Saklambaç oynayalım!

yap inan oyunu, rol oyunu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les filles essayaient les vieux vêtements de leur mère pour jouer.

kumar oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hughes a accusé le gouvernement de permettre aux banquiers de jouer avec l'avenir des gens.

ile yarışmak

(Sports,...) (birisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Personne ne veut jouer contre lui car il ne perd jamais.

oynamak

(faire semblant) (evcilik, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Et si on jouait à la dînette ?

hayal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

razı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jeff voulait que Rita l'aide à faire une blague à Martin, mais celle-ci a refusé de le suivre (or: de jouer le jeu).

eşit şans

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le résultat de l'élection est incertain.

doğaçlama çalmak/söylemek

(sur un piano) (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

buluşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

George et Lisa se sont rencontrés quand des amis communs les ont présentés.

dürüst, doğru

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu es réglo avec moi ? J'espère bien.

(Poker, jargon, anglicisme)

(birşey üzerinde) oynama yapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Arrête de jouer avec ce truc et mets-toi au travail.

kapalı gişe

locution verbale (tüm biletleri satılmış)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ce-ee

locution verbale (jeu pour bébé) (bebek oyunu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

itici güç, itici kuvvet

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

piyano tuşları

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Le pianiste n'épargnait vraiment pas les touches pendant le crescendo.

büyük risk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zaman kazanmak, vakit kazanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La principale utilisation du médicament est de gagner du temps en ralentissant la propagation de la maladie.

üzerine düşeni yap

(filmde, vb.) rol almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lewis a nié avoir joué un rôle dans la tentative de meurtre.

açık söylemek, açık konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

rol almak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais bien avoir un rôle dans la comédie musicale du lycée, alors je vais passer l'audition.

bilmiyormuş gibi yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Phil a fait l'innocent quand son père lui a demandé qui avait cassé la fenêtre.

geri planda olmak, ikinci planda olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a toujours joué les secondes couteaux pour sa grande sœur talentueuse.

adetlere/belirli standartlara uygun davranmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son succès n'est pas étonnant, il sait vraiment jouer le jeu.

rolünü oynamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Humphrey Bogart et Ingrid Bergman étaient dans "Casablanca" et Dooley Wilson jouait le rôle de Sam.

ateşle oynamak

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu ne devrais pas jouer avec le feu comme tu le fais, tu vas te retrouver prise à ton propre piège.

üzerine düşeni yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

payı olmak

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Plusieurs fidèles de Nixon ont joué un rôle dans le scandale du Watergate.

çalgı çalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gösteri icra etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants aiment bien jouer des spectacles devant leurs amis.

sokak çalgıcılığı yapmak

locution verbale (de la musique, pour de l'argent)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kurcalamak, oynamak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'homme était clairement nerveux ; il n'arrêtait pas de jouer avec les objets sur son bureau.

olarak haraket etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est intervenue en tant que médiatrice mais n'a pas pris part à la décision finale.

oynamak

(oyuncakla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucy jouait avec sa poupée préférée.

çalmaya devam etmek

locution verbale (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cela peut arriver à tout le monde de faire une fausse note, continuons à jouer.

fiyatları karşılaştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est une bonne idée de comparer les prix (or: de faire jouer la concurrence) avant d'acheter une nouvelle voiture.

kendini yarandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-de rol almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon frère joue un rôle dans une nouvelle mise en scène du « Fantôme de l'Opéra ». Mon frère joue un rôle dans le nouveau spectacle de ce théâtre.

notasız çalmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je déchiffre bien les partitions mais en revanche, j'ai du mal à jouer à l'oreille. // Il est incroyable : il n'a jamais appris à lire les notes, il joue à l'oreille.

keman çalma

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Susan est douée pour danser et jouer du violon.

golf oynayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaybolma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zor karar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ça s'est joué dans un mouchoir de poche mais ils l'ont déclaré vainqueur.

rol oynamak, rolü olmak

(participer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce fut une vraie démarche collective, presque tout le monde a joué un rôle dans (or: a pris part à) la création de la newsletter.

golf oynamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jerry joue au golf, tandis que sa femme joue au tennis.

riff çalmak

locution verbale (Musique)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kendinden konuşmak, kendinden bahsetmek

(familier) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dürüst hareket etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hé ! Ne triche pas ! Sors cet as de ta manche tout de suite !

uymak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leo voulait que je sois présent quand il ferait une farce à notre professeur, mais j'ai refusé de jouer le jeu.

rövanş maçı yapmak

locution verbale (Sports)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux équipes joueront les barrages pour le titre de la division.

arıza çıkarmak

(machine) (makina)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La télé fait encore des siennes, mais je crois que c'est juste un fil qui pose problème.

serenat yapmak/çalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eşek şakası yapmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Susie a fait une farce à son frère en remplaçant son tube de dentifrice par de la mousse à raser.

gözüne girmeye çalışmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chien jouait (or: s'amusait) avec un bâton qu'il avait trouvé par terre.

ile oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Beth jouait nerveusement avec l'une de ses boucles d'oreille.

sömürmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Beaucoup de manipulateurs profitent de la compassion de leurs victimes.

yardımcı/yararlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Votre travail dans cette compagnie est important.

siktir git

interjection (Can, familier) (argo, kaba)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

iskambil kâğıdı, oyun kâğıdı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tire une carte, n'importe laquelle.

rolü olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tendance d'Olivier à faire confiance aux gens trop facilement a participé à sa chute.

Fransızca öğrenelim

Artık jouer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

jouer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baguette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bousculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki donner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki détonner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exécuter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki forfait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki instaurer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki interpréter ne anlama geliyor?