ภาษาฝรั่งเศส
récidive ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า récidive ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ récidive ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า récidive ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทําผิดซ้ําซาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า récidive
การทําผิดซ้ําซากnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous trouvons donc des investisseurs, qui paient pour un ensemble de services et si ces services sont couronnés de succès, les résultats augmentent, et grâce aux diminutions mesurées de récidives l'Etat économise de l'argent, et grâce à ces économies, il paye pour les résultats obtenus. ดังนั้น เราจึงเสาะหานักลงทุน ซึ่งพวกเขาจะต้องจ่ายเงินเป็นค่ากิจกรรมบางอย่าง และถ้ากิจกรรมเหล่านั้นประสบความสําเร็จ พวกเขาก็จะได้ผลตอบแทนที่มากขึ้น และเมื่อเรามีการฟ้องร้องซ้ําที่ลดน้อยลง ภาครัฐก็สามารถประหยัดเงินได้ และเงินที่ประหยัดไปเหล่านั้น ก็สามารถเอามาจ่ายเป็นผลตอบแทนได้ |
On a souvent observé que lorsqu’ils ne reçoivent pas de sang ils évoluent mieux et les récidives sont moins fréquentes. มี ให้ เห็น หลาย ราย แล้ว ว่า ถ้า พวก เขา ไม่ รับ เลือด เขา จะ หาย เร็ว กว่า และ โอกาส ที่ จะ กลับ เป็น โรค นั้น อีก ก็ มี ไม่ มาก นัก. |
Aux côtés de sa mère dans son combat contre plusieurs récidives d’un cancer, Michelle explique comment elle voit les choses : “ Si maman souhaite essayer une autre thérapie ou consulter un autre spécialiste, je l’aide dans ses démarches. มิเชลล์ ซึ่ง เคย ช่วย แม่ ของ เธอ รับมือ กับ โรค มะเร็ง ซึ่ง กลับ มา เป็น ใหม่ ถึง สาม ครั้ง อธิบาย ว่า “ถ้า แม่ อยาก จะ ลอง การ รักษา วิธี อื่น หรือ อยาก ปรึกษา ผู้ เชี่ยวชาญ คน อื่น ดิฉัน ก็ จะ ช่วย หา ข้อมูล ให้ ท่าน. |
Il est nécessaire de maintenir une surveillance étroite, car, si une méthode échoue et que la maladie récidive, d’autres formes de traitement peuvent se révéler efficaces. ต้อง มี การ ติด ตาม ดู แล อย่าง ใกล้ ชิด เพื่อ ว่า ถ้า การ รักษา แบบ หนึ่ง ไม่ ได้ ผล และ เกิด การ กลับ เป็น มะเร็ง ขึ้น อีก ก็ อาจ ใช้ การ รักษา แบบ อื่น เข้า จัด การ ได้. |
Un rapport indique : “ Depuis dix ans que dure ce programme, aucun détenu ayant été baptisé Témoin de Jéhovah en prison et relâché n’est retourné en prison, ce qui tranche avec les 50 à 60 % de taux de récidive chez les autres groupes. รายงาน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ใน สิบ ปี ที่ โครงการ นี้ ได้ ดําเนิน งาน มา ไม่ มี นัก โทษ ที่ ถูก ปล่อย ตัว ซึ่ง ได้ รับ บัพติสมา ใน คุก ฐานะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา สัก คน เดียว กลับ มา ติด คุก อีก เมื่อ เทียบ กับ อัตรา 50-60 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ใน กลุ่ม อื่น ที่ กลับ มา ติด คุก อีก.” |
Eh bien en fait, cela s'avère ne pas être si facile, mais finalement ce que nous voulons montrer, c'est que nous sommes peut-être en mesure de réduire les taux de récidive. จริงๆแล้ว มันก็ไม่ง่ายนักหรอก แต่ท้ายที่สุดสิ่งที่เราต้องการจะแสดงให้เห็น คือเราจะสามารถลดอัตราการกระทําผิดซ้ําได้หรือไม่ |
Cela pourrait aider les personnes en bonne santé aussi bien que celles qui ont déjà vaincu le cancer une fois ou deux et qui cherchent un moyen d'éviter la récidive. วิธีนี้สามารถช่วยคนที่มีสุขภาพดี และคนที่เคยชนะมะเร็งได้แล้ว หนึ่งหรือสองครั้ง และต้องการที่จะหาวิธีที่จะป้องกันไม่ให้มะเร็งกลับมาอีก |
Après une telle intervention, de nombreuses patientes suivent des traitements complémentaires visant à prévenir la récidive ou la propagation du cancer. หลัง จาก การ ผ่าตัด ผู้ ป่วย หลาย คน เข้า รับ การ บําบัด เพิ่ม เติม เพื่อ ป้องกัน การ เกิด ซ้ํา และ ไม่ ให้ มะเร็ง แพร่ กระจาย. |
En Angleterre, une loi parlementaire stipulait même : “ Quiconque lit les Écritures en anglais s’exposera à être privé de ses terres, de ses biens et de la vie, [...] et s’il ne se repent pas, ou s’il récidive après avoir été pardonné, il sera d’abord pendu pour trahison envers le roi, puis brûlé pour hérésie. ” ใน อังกฤษ มี การ ตรา พระ ราชบัญญัติ ของ รัฐสภา ที่ มี คํา สั่ง ว่า “ใคร ก็ ตาม ที่ อ่าน พระ คัมภีร์ ใน ภาษา อังกฤษ จะ ต้อง ถูก ยึด ที่ ดิน, สังหาริมทรัพย์, ทรัพย์ สิน ส่วน ตัว, และ ชด ใช้ ด้วย ชีวิต . . . และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก เขา ยัง คง ดื้อ รั้น อยู่ ต่อ ไป หรือ กลับ ไป ทํา อย่าง เดิม อีก หลัง จาก ได้ รับ การ อภัยโทษ แล้ว ที แรก เขา ต้อง ถูก แขวน คอ ฐาน กบฏ ต่อ กษัตริย์ แล้ว ก็ ถูก เผา ฐาน เป็น คน นอก รีต ที่ ต่อ ต้าน พระเจ้า.” |
Pour éviter toute récidive, nous allons revoir ensemble nos méthodes pédagogiques. เราจะกวดขันไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก |
Vous avez le pire taux de récidive de votre bureau. คุณมีอัตราการกระทําผิดที่ห่วยสุดในแผนก |
Cela pourrait aider les personnes en bonne santé aussi bien que celles qui ont déjà vaincu le cancer une fois ou deux et qui cherchent un moyen d'éviter la récidive. หนึ่งหรือสองครั้ง และต้องการที่จะหาวิธีที่จะป้องกันไม่ให้มะเร็งกลับมาอีก |
Même attitude de la Japonaise Noriko: “Si l’on me parle de gens qui ont guéri et n’ont pas connu de récidive, alors j’espère qu’il m’arrivera la même chose.” โนริโกะ จาก ญี่ปุ่น เห็น ด้วย เธอ กล่าว ว่า “ถ้า ผู้ คน เล่า ให้ ดิฉัน ฟัง ถึง บาง คน ที่ หาย จาก มะเร็ง และ ไม่ กลับ เป็น อีก เมื่อ นั้น ดิฉัน ก็ มี ความ หวัง เช่น กัน ว่า ตน เอง อาจ เป็น อย่าง เขา.” |
Il y a deux ans, ma petite sœur a eu une récidive d'une forme rare de cancer du sang et le seul traitement qui restait était une greffe de moelle osseuse. เมื่อสองปีก่อน น้องสาวของฉัน ออกมาจากช่วงระยะที่โรคสงบ จากโรคมะเร็งในเลือด ชนิดที่ไม่ค่อยจะพบกัน และการรักษาแบบเดียวที่เหลืออยู่สําหรับเธอ คือ การปลูกถ่ายไขกระดูก |
Sur la base de ces essais, en avril de cette année, la FDA a approuvé la thérapie TTF pour le traitement des patients atteints de récidive du GBM. จากการทดลอง ในเดือนเมษาของปีนี้ (2011) องค์การอาหารและยาแห่งสหรัฐ (FDA) รับรองการรักษาเนื้องอกเฉพาะที่ สําหรับการดูแลผู้ป่วย มะเร็งสมอง GBM แบบเกิดซ้ํา |
Certains n’ont été relâchés qu’après avoir signé un document attestant qu’ils acceptaient d’assumer toutes les conséquences d’une éventuelle récidive. บาง คน ถูก ปล่อย ตัว เพียง แต่ หลัง จาก ที่ เขา ได้ เซ็น คํา แถลง ว่า พวก เขา จะ เต็ม ใจ เผชิญ กับ ผล ที่ จะ ตาม มา หาก ถูก จับ ได้ ว่า เผยแพร่ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Et avant la fin de l'année, mon mari et moi avons été convoqués par les médecins pour être informés de la récidive de sa tumeur malgré une chimiothérapie et une radiothérapie des plus fortes. และก่อนที่จะสิ้นปีนั้น คุณหมอนั่งลงพร้อมกับฉันและสามี เขาแจ้งพวกเราว่า เนื้องอกนั่นกลับมา แม้ว่าจะได้ให้คีโมและฉายรังสี มากที่สุดเท่าที่จะทําได้แล้วก็ตาม |
Réduire le taux de récidive est peut-être notre but ultime, mais ce n'est pas le seul but. การลดการทําผิดซํ้าซากอาจเป็นเป้าหมายสูงสุด แต่ไม่ได้เป็นเป้าหมายเดียวของเรา |
Nous avons effectué des essais de phase II, en Suisse, de nouveau sur des patients avec des récidives ; des patients qui ont reçu des traitements standards, et dont le cancer a récidivé. พวกเราได้ทําการทดลองเฟสสอง ในสวิสเซอร์แลนด์ และอีกครั้ง ผู้ป่วยเกิดซ้ํา ผู้ป่วยได้รับการรักษาตามมาตราฐาน และมะเร็งเหล่านั้นก็กลับมา |
Le Cleveland Clinic Journal of Medicine attire l’attention sur un important facteur de la durée de survie sans rechute: “La transfusion sanguine a bel et bien un effet négatif sur la survie et le taux de récidive (...) après mastectomie.” วารสาร คลีฟแลนด์ คลินิก เจอร์นัล ออฟ เมดิซิน กล่าว ถึง ปัจจัย สําคัญ ของ การ ที่ ผู้ ป่วย มี ชีวิต รอด ไม่ กลับ เป็น มะเร็ง อีก ดัง นี้ “การ ถ่าย เลือด มี ผล ร้าย ต่อ อัตรา การ อยู่ รอด และ การ กลับ เป็น อีก. . . หลัง การ ผ่าตัด เอา เต้า นม ออก แบบ ไม่ ตัด กล้ามเนื้อ มัด ใหญ่ ของ หน้า อก ออก.” |
Toutefois, le British Journal of Surgery signale que chez les femmes jeunes qui ont plusieurs foyers cancéreux dans le même sein ou des tumeurs d’un diamètre supérieur à trois centimètres, ce traitement dit conservateur présente un risque supérieur de récidive. แต่ บริติช เจอร์นัล ออฟ เซอเจอรี กล่าว ว่า สตรี อายุ น้อย ซึ่ง มี มะเร็ง หลาย แห่ง ใน เต้า นม เดียว กัน หรือ มี ก้อน มะเร็ง โต กว่า สาม เซนติเมตร เสี่ยง มาก กว่า ที่ จะ กลับ เป็น มะเร็ง อีก ถ้า ใช้ วิธี การ ผ่าตัด แบบ พยายาม รักษา เต้า นม ไว้. |
Lors de ma première intervention pour une récidive d'un cancer de la salive en 2006, je pensais sortir de l'hôpital à temps pour reprendre mon émission de critique de films, 'Ebert et Roper au Cinéma'. การผ่าตัดครั้งแรก มาจากการกําเริบของมะเร็งในต่อมน้ําลาย ปี2006 ผมคาดว่าจะได้ออกจากโรงพยาบาล ทันเวลากลับไปทํารายการวิจารณ์หนัง อีเบิร์ทและโรเปอร์กับหนังดัง |
“ Dans bien trop de foyers pauvres, lit- on dans l’ouvrage Moustiques (angl.), les gens se procurent des médicaments, prennent juste de quoi soulager leurs symptômes, puis gardent le reste pour une éventuelle récidive. หนังสือ ยุง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ใน ครอบครัว ที่ ยาก จน หลาย ครอบครัว ผู้ คน รับ ยา แล้ว กิน ยา นั้น แค่ พอ ให้ อาการ ทุเลา ลง แล้ว ก็ เก็บ ยา ที่ เหลือ ไว้ เผื่อ เวลา ป่วย คราว หน้า.” |
La détention répond à quatre objectifs principaux : 1) punir les délinquants, 2) protéger la société, 3) empêcher les récidives et 4) préparer la réinsertion sociale des délinquants en les aidant à être, à leur libération, des citoyens productifs et respectueux des lois. เหตุ ผล หลัก ใน การ จับ ผู้ ฝ่าฝืน กฎหมาย ขัง คุก มี อยู่ สี่ ประการ คือ (1) เพื่อ ลง โทษ ผู้ กระทํา ความ ผิด (2) เพื่อ ป้องกัน สังคม (3) เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด อาชญากรรม อีก ใน วัน ข้าง หน้า และ (4) เพื่อ ทํา ให้ ผู้ ร้าย กลับ ใจ สอน ให้ พวก เขา เชื่อ ฟัง กฎหมาย และ มี อาชีพ หลัง จาก ถูก ปล่อย ตัว. |
Novocure a effectué ses premiers essais aléatoires de phase III, sur des patients atteints de récidive du GBM. โนโวแคร์ทําการทดลอง ในเฟสแรกสามการทดลองแบบสุ่มเลือก ในผู้ป่วยมีการเกิดขึ้นอีกครั้งของจีบีเอ็ม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ récidive ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ récidive
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ