สเปน
pertenecer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pertenecer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pertenecer ใน สเปน
คำว่า pertenecer ใน สเปน หมายถึง มาจาก, อยู่ในประเภทเดียวกัน, เป็นของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pertenecer
มาจากverb |
อยู่ในประเภทเดียวกันverb ¿a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, โรงเรียนประเภทไหนกันที่พวกวัยรุ่นจะต้องแย่งกันเข้า |
เป็นของverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sobre este futuro gobernante, el moribundo patriarca Jacob profetizó: “El cetro no se apartará de Judá, ni el bastón de comandante de entre sus pies, hasta que venga Siló; y a él pertenecerá la obediencia de los pueblos” (Génesis 49:10). (ยะซายา 9:6, 7) ยาโคบ ปฐม บรรพบุรุษ ขณะ ใกล้ จะ สิ้น ใจ ได้ พยากรณ์ ถึง ผู้ ปกครอง ใน อนาคต ผู้ นี้ โดย กล่าว ว่า “คทา จะ ไม่ ขาด ไป จาก ยูดาห์ เช่น เดียว กับ ไม้ ธารพระกร จะ ไม่ ขาด ไป จาก เท้า ของ เขา จน กว่า ซีโลห์ จะ มา; และ ชน ชาติ ทั้ง ปวง จะ ต้อง เชื่อ ฟัง เขา.”—เยเนซิศ 49:10, ล. ม. |
Aunque la religión estaba prohibida durante la era comunista, en la actualidad se considera “apropiado” y “normal” pertenecer a una religión. แม้ ศาสนา ถูก จํากัด ระหว่าง ยุค คอมมิวนิสต์ แต่ ปัจจุบัน ถือ ว่า การ มี ศาสนา เป็น สิ่ง “ถูก ต้อง” และ “ปกติ.” |
Por el simple hecho de pertenecer al sexo femenino se las consideró prescindibles. การ เป็น เพศ หญิง ทํา ให้ หนู น้อย เหล่า นี้ ถูก มอง ว่า ไม่ สลัก สําคัญ. |
Los arqueólogos habían asumido previamente que las armas solo podían pertenecer a guerreros masculinos. นักโบราณคดีเคยคิดว่า อาวุธต้องเป็นของนักรบผู้ชายเท่านั้น |
De modo que el motivo pudiera ser el deseo de pertenecer a un grupo superior que habla en lenguas desconocidas. เพราะ ฉะนั้น แรง กระตุ้น อาจ เป็น ความ ปรารถนา ที่ จะ อยู่ ใน กลุ่ม ที่ เหนือ กว่า ซึ่ง พูด ภาษา ที่ ไม่ รู้ จัก. |
Quizás usted cree en la Biblia y opina que todo gobierno y toda persona deberían respetar el derecho de cada uno a pertenecer a un grupo religioso. คุณ อาจ นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล และ คิด ว่า รัฐบาล และ ประชาชน ทุก คน ควร เคารพ สิทธิ ของ ผู้ อื่น ใน การ เลือก นับถือ ศาสนา. |
Quienes demuestren pertenecer a la organización de Satanás serán castigados. ใน ฐาน ที่ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง องค์การ ของ ซาตาน อย่าง เห็น ได้ ชัด พวก เขา จะ ถูก ลง โทษ. |
Y en este contexto la significación, de la misma manera que el flujo, consiste en conocer tus fortalezas y utilizarlas para "pertenecer a" y "en servicio de" algo más grande que ustedes. คําว่าความหมายในที่นี้ คล้ายกับคําว่าความอิ่มเอิบหรืองอกงามทางจิตใจมากเลย มันประกอบด้วยการรู้ว่าอะไรคือจุดแข็งของคุณ แล้วก็ใช้มัน เพื่อเข้าถึง เป็นส่วนหนึ่ง และรับใช้อะไรบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเอง |
¿Es su adolescente lo suficientemente maduro como para pertenecer a una de ellas? ลูก วัยรุ่น ของ คุณ มี วิจารณญาณ มาก พอ ที่ จะ ใช้ มัน ไหม? |
* Dicho análisis le ayudará a tomar una decisión informada con respecto a cuál es la organización religiosa a la que debe pertenecer. * คํา ตอบ ที่ คุณ ได้ รับ จะ ช่วย คุณ ให้ ตัดสิน ใจ ได้ ว่า ควร เลือก เข้า ร่วม กลุ่ม ศาสนา ใด. |
Su único “crimen” tal vez sea el de pertenecer al “otro bando”. “ความ ผิด” อย่าง เดียว ของ เขา คือ ว่า บาง ที เขา อาจ อยู่ “ฝ่าย ตรง ข้าม.” |
Podría pertenecer a alguien de la E.M.T. อาจเป็นของหน่วยแพทย์ เคลื่อนที่สักคนหนึ่ง |
No quiero estar en un equipo al que sólo aparento pertenecer. หนูไม่อยากเป็นแค่ ส่วนเล็กๆในทีม |
Quiero simplemente pertenecer. หนูอยากเป็นที่ยอมรับบ้าง |
• ¿Cuáles son los beneficios de pertenecer a Jehová? • การ เป็น คน ของ พระ ยะโฮวา มี ประโยชน์ อย่าง ไร บ้าง? |
Podría pertenecer a nuestra víctima. มันอาจจะเป็นของเหยื่อ |
Mediante Jacob, un nieto de Abrahán, Jehová predijo: “El cetro no se apartará de Judá, ni el bastón de comandante de entre sus pies, hasta que venga Siló; y a él pertenecerá la obediencia de los pueblos” (Génesis 49:10). โดย ทาง ยาโคบ หลาน ของ อับราฮาม พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย ว่า “ไม้ ธารพระกร จะ ไม่ ขาด ไป จาก ยูดา, หรือ ผู้ ปกครอง จาก พงศ์พันธุ์ ของ เขา กว่า ซีโล จะ มา; ชน ชาว ประเทศ ต่าง ๆ จะ เชื่อ ฟัง ผู้ นั้น.” |
El deseo de estar con compañeros, de ser aceptado, de pertenecer a un grupo, es natural. เป็น ธรรมดา ที่ ต้องการ จะ อยู่ ร่วม กับ คน ระดับ เดียว กัน, เป็น ที่ ยอม รับ, เป็น ส่วน ของ ชน กลุ่ม หนึ่ง. |
Pero tal vez se pregunte: “¿De veras dice Dios que quienes desean adorarlo como es debido tienen que pertenecer a una religión organizada?”. แต่ คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘พระเจ้า ตรัส จริง ๆ หรือ ว่า ผู้ ที่ ต้องการ นมัสการ พระองค์ อย่าง ที่ ทรง พอ พระทัย ต้อง เข้า ร่วม กลุ่ม ศาสนา ใด ศาสนา หนึ่ง?’ |
HOY hay más personas que afirman pertenecer al cristianismo que a cualquier otro grupo religioso. ทุก วัน นี้ ผู้ คน อ้าง ว่า สังกัด อยู่ ใน ศาสนา คริสเตียน มาก กว่า ศาสนา อื่น ใด. |
Con relación a la encuesta mencionada al principio, es interesante notar que “para casi el ochenta y ocho por ciento [...] de los jóvenes entrevistados que afirmaron pertenecer a alguna religión, atribuir importancia a su fe y a la oración resultó ser una salvaguarda para ellos”. น่า สนใจ การ สํารวจ ปี 1997 ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น เกี่ยว กับ วัยรุ่น อเมริกัน มาก กว่า 12,000 คน เผย ให้ เห็น ว่า “ใน ท่ามกลาง เกือบ 88% . . . ของ ประชากร ซึ่ง แจ้ง ว่า มี ศาสนา นั้น ความ สําคัญ ของ ศาสนา และ การ อธิษฐาน ตาม ที่ พวก เขา ทึกทัก เอา นั้น เป็น การ ปก ป้อง.” |
Es maravilloso pertenecer a una organización bien informada sobre tantas materias. ข้อ เตือน ใจ ที่ ใช้ การ ได้ เช่น กัน คือ ให้ มี เหตุ ผล ใน การ คาด หมาย จาก ผู้ อื่น. |
El pertenecer a la familia de Dios การเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวพระผู้เป็นเจ้า |
Siempre se sintió como un extraño, y anhelaba la seguridad de pertenecer a una familia amorosa. เขา รู้สึก อยู่ เสมอ ว่า เหมือน เป็น คน อยู่ นอก วง สังคม และ ปรารถนา ความ มั่นคง ปลอด ภัย ใน การ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ครอบครัว ที่ มี ความ รัก. |
Podrá no pertenecer a la nobleza, pero garantizo que tiene un corazón noble. เขาอาจไม่ได้เกิดมาสูงศักดิ์ แต่ข้ารับรองได้ว่าเขามีจิตใจสูงส่ง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pertenecer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pertenecer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา