สเปน
perturbación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perturbación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perturbación ใน สเปน
คำว่า perturbación ใน สเปน หมายถึง ความวุ่นวาย, ความสับสนวุ่นวาย, การรบกวน, ความสับสนอลหม่าน, ความชุลมุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perturbación
ความวุ่นวาย(trouble) |
ความสับสนวุ่นวาย(confusion) |
การรบกวน(trouble) |
ความสับสนอลหม่าน(confusion) |
ความชุลมุน(disarray) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si todos mantenemos una actitud reverente durante la reunión, habrá pocas perturbaciones y de menor importancia (Ecl. โดย ปกติ แล้ว การ รบกวน แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น เมื่อ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม แสดง ความ นับถือ ตลอด การ ประชุม. —ผู้ป. |
Si la perturbación persiste, el coral se decolora y muere. ถ้า การ รังควาน ยืดเยื้อ หลาย สัปดาห์ หรือ หลาย เดือน ปะการัง จะ ซีด และ ตาย. |
Me preguntaba por qué, si Dios nos dirigía, permitía que hubiera aquellas contiendas y perturbaciones en su propia casa”. ดิฉัน สงสัย ว่า ถ้า หาก พระเจ้า ทรง ชี้ นํา เรา ทําไม พระองค์ จึง ปล่อย ให้ การ โต้ เถียง และ ความ วุ่นวาย ดัง กล่าว เกิด ขึ้น ใน ราชสํานัก ของ พระองค์ เอง.” |
Muy recientemente, con colaboradores, estudiamos un sistema dinámico donde el dragón rey se presenta como estos grandes lazos y hemos podido aplicar pequeñas perturbaciones en los momentos correctos que eliminan, cuando se tiene el control, esos dragones. เร็ว ๆ นี้ ผมร่วมกับทีมงาน เราศึกษาระบบพลวัตร ที่คุณจะเห็นราชามังกรเป็นวรจรขนาดใหญ่ และเราสามารถประยุกต์ด้วยการใช้การก่อกวน เพียงเล็กน้อยในจังหวะเวลาที่ถูกต้อง เอาออกมา เมื่อมีการควบคุมมังกรนี้ |
¿Qué debemos hacer si ha habido una perturbación de la paz entre nosotros y nuestros hermanos? เรา ควร ทํา ประการ ใด ถ้า สันติ สุข กับ พวก พี่ น้อง ของ เรา ถูก รบกวน? |
Este estado de perturbación ha significado que se han abierto muchos nuevos campos para la siega. สภาพ ที่ ยุ่งยาก เช่น นี้ หมาย ถึง การ เปิด เขต งาน ใหม่ ๆ มาก มาย สําหรับ การ งาน เก็บ เกี่ยว. |
Hoy día por todo el mundo los cristianos afrontan pobreza, perturbación familiar, trauma emocional, enfermedades, guerras y persecución. ทุก วัน นี้ คริสเตียน ตลอด ทั่ว โลก เผชิญ กับ ความ อัตคัด ขัดสน, การ แตก แยก ใน ครอบครัว, ความ บอบช้ํา ด้าน อารมณ์, ความ เจ็บ ป่วย, สงคราม, และ การ ข่มเหง. |
La perturbación mental o emocional puede tener origen orgánico. ปัญหา ทาง ร่าง กาย อาจ แฝง อยู่ เบื้อง หลัง ความ ทุกข์ ทาง อารมณ์ และ ทาง ใจ. |
En primer lugar, su religión había provenido de Jerusalén y de entre los judíos, y algunos los confundían con los zelotes (celotas) judíos de mentalidad política a quienes irritaba el yugo romano y que eran una fuente constante de perturbación para los gobernadores locales. สาเหตุ อย่าง หนึ่ง คือ ศาสนา ของ พวก เขา มี ต้นตอ จาก ยะรูซาเลม และ จาก ท่ามกลาง พวก ยิว และ บาง คน เอา พวก เขา ไป ปน กับ ชาว ยิว หัวรุนแรง ทาง การ เมือง ซึ่ง รู้สึก แค้น เคือง ที่ ตก อยู่ ใต้ ชาว โรมัน และ เป็น พวก ที่ ก่อ ความ ลําบาก แก่ ผู้ สําเร็จ ราชการ ประจํา ท้องถิ่น อยู่ เนือง ๆ. |
Tampoco deben pasarse por alto los costes de un tratamiento continuo de las complicaciones físicas y en muchos casos, de la perturbación psicológica. สิ่ง ที่ ไม่ ควร มอง ข้าม ก็ คือ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ การ รักษา โรค แทรก ซ้อน ทาง กาย ซึ่ง ต้อง ทํา อย่าง ต่อ เนื่อง และ ใน หลาย ราย เกิด ผล เสีย ทาง จิตใจ. |
Efectivamente, en respuesta a nuestras oraciones y súplicas persistentes, Jehová puede darnos una paz interior que nos proteja la mente de la perturbación que causan las ansiedades innecesarias (Jeremías 17:7, 8; Mateo 6:25-34). ใช่ แล้ว เมื่อ ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน และ การ วิงวอน ขอ อย่าง ไม่ ลด ละ ของ เรา พระ ยะโฮวา สามารถ ประทาน ความ สงบ สุข ใน ใจ แก่ เรา ซึ่ง ป้องกัน จิตใจ ของ เรา พ้น จาก การ ถูก รบกวน จาก ความ กระวนกระวาย ที่ ไม่ จําเป็น.—ยิระมะยา 17:7, 8; มัดธาย 6:25-34. |
Perturbaciones sobrenaturales pudieran quitarle el sueño y llenar de temor hasta sus horas del día. ความ กระทบ กระทั่ง ต่าง ๆ ซึ่ง เกิด ขึ้น อย่าง ผิด ปกติ อาจ รบกวน การ หลับ นอน ของ เขา ก็ ได้ และ แม้ แต่ ใน เวลา กลางวัน ก็ ทํา ให้ รู้สึก เต็ม ไป ด้วย ความ หวั่น กลัว เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Hay una perturbación en la Fuerza. ข้ารู้สึกถึงการรบกวนในพลัง |
Aunque esas fuerzas militares afirmen que luchan por la paz, ¿mandó Jesús a sus seguidores que organizaran ejércitos para prevenir las perturbaciones de la paz en el mundo? (1 โยฮัน 4:20) แม้ กอง กําลัง ทาง ทหาร นี้ อาจ จะ อ้าง ว่า พวก เขา ต่อ สู้ เพื่อ สันติภาพ แต่ พระ เยซู ทรง สอน เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ จัด ตั้ง กองทัพ ดัง กล่าว ขึ้น เพื่อ ป้องกัน การ ก่อกวน สันติภาพ ในโลก ไหม? |
Sin duda se habría despertado poco después sin ningún tipo de perturbación, por lo se sintió lo suficientemente descansado y despierto, aunque le pareció como si un paso apresurado y un cierre de cuidado de la puerta de la sala le había despertado. แน่นอนเขาจะได้ตื่นขึ้นทันทีหลังจากนั้นโดยไม่มีการรบกวนใด ๆ สําหรับเขา รู้สึกว่าตัวเองพอ rested และกว้างตื่นตัวแม้ว่ามันจะปรากฏให้เขาเป็นถ้ามี ขั้นตอนและรีบปิดประตูระมัดระวังในการไปที่ห้องโถงมีการกระตุ้นเขา |
* Sus motivos van desde la preocupación normal hasta la perturbación emocional profunda. * สาเหตุ ที่ เป็น เช่น นี้ อาจ เนื่อง มา จาก ความ เป็น ห่วง ตาม ปกติ วิสัย ของ พ่อ แม่ ไป จน ถึง ความ เครียด หนัก. |
La más mínima perturbación de ese asteroide tan lejano a la Tierra habría provocado que no impactara en nuestro planeta por un amplio margen. การก่อกวนที่เล็กที่สุดของดาวอุกาบาตนั้น ที่อยู่ไกลจากโลก อาจจะทําให้มันพลาดเป้า ห่างจากโลกของเราไปไกล |
Es posible que la perturbación del sueño afecte sus reacciones diurnas. การ นอน ที่ ถูก รบกวน อาจ ก่อ ผล กระทบ ต่อ ปฏิกิริยา ของ คุณ ตอน กลางวัน. |
Al colocarles un cinturón cohete, o ante una perturbación, como un terremoto, descubrimos que sus patas perfectamente ajustadas les permiten autoestabilizarse sin usar parte de su capacidad cerebral. เมื่อเราวางของบนหลังแมงสาบ หรือสร้างสถานการณ์คล้ายแผ่นดินไหว เราค้นพบว่าขาแมลงสาบปรับได้อย่างน่าพิศวง ทําให้สร้างความเสถึยรภาพได้เอง โดยไม่ได้ใช้ความสามารถของสมองเลย |
▪ Grabación. No debe conectar ningún equipo de grabación al sistema eléctrico ni al sistema de sonido del local. Los aparatos para grabar solo se pueden utilizar si no causan perturbaciones a los demás. ▪ การ บันทึก เสียง: ไม่ ควร ต่อ อุปกรณ์ บันทึก เสียง เข้า กับ ระบบ ไฟฟ้า หรือ ระบบ เสียง ของ ห้อง ประชุม และ อาจ ใช้ เครื่อง บันทึก เสียง ได้ เฉพาะ ใน วิธี ที่ ไม่ รบกวน คน อื่น. |
“Ha habido, por consiguiente, una violación del artículo 9 del Convenio [libertad de religión] por parte de la comisionada y sus ayudantes en el caso de la perturbación a la reunión religiosa celebrada por los demandantes el 16 de abril de 2000.” “ดัง นั้น จึง มี การ ฝ่าฝืน อนุ สัญญา มาตรา 9 [เสรีภาพ ทาง ศาสนา] เพราะ มี การ ขัด ขวาง การ ประชุม ทาง ศาสนา ของ ผู้ ยื่น คํา ร้อง ใน วัน ที่ 16 เมษายน 2000 โดย ข้าหลวง และ ผู้ ช่วย ของ เธอ.” |
Ejercen buen juicio cuando atienden perturbaciones inesperadas. พวก เขา ใช้ วิจารณญาณ ที่ ดี เมื่อ จัด การ กับ การ รบกวน ใด ๆ ที่ ไม่ คาด คิด. |
El efecto de la lesión es de corta duración y se puede tolerar fácilmente con una perturbación mínima para los pacientes. La mayoría tan solo se queja de un dolor musculoesquelético mínimo en la pared abdominal y ligera presencia de sangre en la orina durante las veinticuatro o cuarenta y ocho horas siguientes a la terapia”. ผล กระทบ อัน ทํา ให้ เกิด การ บอบช้ํา ใน ระยะ สั้น ทน ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย มี ความ เสียหาย น้อย ที่ สุด กับ คนไข้ และ คนไข้ ส่วน ใหญ่ บ่น เพียง แค่ [ปวด กล้ามเนื้อ และ กระดูก] บริเวณ ผนัง ช่อง ท้อง เพียง เล็ก น้อย และ มี เลือด ออก บ้าง ใน ปัสสาวะ ช่วง 24 ถึง 48 ชั่วโมง หลัง การ รักษา.” |
Se cree que las fulguraciones son causadas por la destrucción de estos campos magnéticos en la superficie solar, la cual entonces libera enormes cantidades de energía que afecta a los humanos porque causa perturbaciones en las ondas de radio y electrifica partes de nuestra atmósfera. คาด กัน ว่า การ ลุก จ้า ของ ดวง อาทิตย์ เป็น ผล จาก การ สลาย ของ สนาม แม่เหล็ก บน พื้น ผิว ดวง อาทิตย์ ซึ่ง จะ ปล่อย พลังงาน มาก มาย มหาศาล ออก มา อัน ส่ง ผล กระทบ ต่อ เรา โดย รบกวน คลื่น วิทยุ และ ทํา ให้ เกิด ประจุ ไฟฟ้า ใน บาง ส่วน ของ บรรยากาศ โลก. |
Creí haber sentido una desagradable perturbación en la fuerza. ข้าคิดว่าข้าสัมผัสได้ ถึงความปั่นป่วน ไม่เป็นมิตรในพลัง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perturbación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ perturbación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา