Co oznacza public w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa public w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać public w Francuski.
Słowo public w Francuski oznacza ludzie, otwarty, publiczny, publiczny, publiczny, państwowy, miejski, widownia, publiczność, widownia, widownia, widownia, ludzie, widownia telewizyjna, czytelnicy, publicznie, park, przedsionek, przedpokój, oskarżyciel, popularny, ogrody, wychodzić na jaw, w otwarty sposób, dla publiczności, otwarty dla wszystkich, ogólnodostępny, przed widownią, publiczny, otwarty, po godzinach, nieprzyzwoitość, zakłócenie porządku publicznego, publiczne uznanie, spółka publiczna, zakłócenie porządku publicznego, bezmyślny kierowca, otwarte forum, społeczeństwo, szpital psychiatryczny, park publiczny, przemowa publiczna, szpital stanowy, własność rządowa, szkoła państwowa, obwoływacz miejski, uwaga publiczna, cena detaliczna, rynek masowy, wychodzić na jaw, przyciągać liczby, publikować, ujawniać, podnosić świadomość, rynek masowy, zmora, demografia, woźny, szkoła publiczna, upubliczniać, z udziałem publiczności, świat, porządek publiczny, zakaz, afisz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa public
ludzienom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Le public a le droit de savoir. Ludzie mają prawo wiedzieć. |
otwartyadjectif (ouvert à tous) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Une réunion publique est en train de se tenir. Odbywa się właśnie otwarte spotkanie. |
publicznyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Keith est entré dans le service public. Keith rozpoczął pracę w sektorze publicznym. |
publiczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le mariage du chanteur sera public (or: ouvert au public). |
publicznyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ce travail est dans le domaine public. |
państwowyadjectif (école) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La plupart des Américains vont dans des écoles publiques. |
miejskiadjectif (qui appartient au public) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il y a de nombreux jardins publics dans ma ville. |
widownianom masculin (spectacle) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le public a applaudi à la fin du spectacle. Widownia klaskała, kiedy skończyło się przedstawienie. |
publiczność, widownia(télévision, radio) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nous espérons que cette nouvelle émission attirera un large public. Mamy nadzieję, że nowy program telewizyjny przyciągnie szeroką widownię. |
widownianom masculin (groupe de spectateurs) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Cet artiste attirait un petit public. Artysta przyciągnął małą widownię. |
widownia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le producteur était heureux de voir qu'il y avait beaucoup de public à la première de la pièce. |
ludzienom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Le jardin est fermé au public. |
widownia telewizyjna
|
czytelnicynom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Le magazine a principalement un lectorat (or: public) féminin. |
publicznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Poursuivre leur dispute publiquement était de très mauvais goût. |
park(dans une ville) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il y a un parc avec quelques balançoires et un terrain de sport à quelques rues d'ici. Kilka ulic od domu jest park z huśtawkami i z boiskiem. |
przedsionek, przedpokój(d'un hôtel, d'une maison,...) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Kate attendit ses amies dans le vestibule de l'hôtel. |
oskarżyciel(Droit) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
popularny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ogrody
(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Le Jardin de Kensington est une oasis de fraicheur dans la ville. |
wychodzić na jaw(nouvelle) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Si cette affaire sort, il sera ruiné. |
w otwarty sposób
Son homosexualité a été exposée au grand jour (or: étalée en public). |
dla publicznościadjectif Le rapport n'était pas à destiné à l'attention du grand public. |
otwarty dla wszystkichadjectif |
ogólnodostępnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przed widownią
|
publiczny, otwartylocution adverbiale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
po godzinach
|
nieprzyzwoitość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
zakłócenie porządku publicznegonom masculin La police lui a donné un avertissement pour trouble à l'ordre public. |
publiczne uznanie
|
spółka publiczna
|
zakłócenie porządku publicznegonom féminin Un homme a été arrêté plus tôt dans la soirée car il était suspecté de porter atteinte à l'ordre public. |
bezmyślny kierowcanom masculin |
otwarte forumnom masculin Nous organisons une tribune libre ce soir dans l'amphithéâtre de l'école, où chacun pourra s'exprimer sur les événements récents. |
społeczeństwonom masculin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ce type d'humour n'est pas destiné au grand public. |
szpital psychiatrycznynom masculin (officiel) |
park publicznynom masculin Tu ne devrais pas jeter des déchets dans un parc public. Les urbanistes ont insisté pour que des espaces soient réservés à la création de parcs publics. |
przemowa publiczna
Ma plus grande phobie, c'est de parler en public. |
szpital stanowynom masculin Le chirurgien de l'hôpital public a bien meilleure réputation que son confrère de la clinique voisine. |
własność rządowanom masculin Ce terrain doit retourner dans le domaine public communal. |
szkoła państwowanom masculin L'institut National des Jeunes Sourds est un établissement d'enseignement public spécialisé dans l'accueil des jeunes sourds de la maternelle au baccalauréat. |
obwoływacz miejskinom masculin (Histoire) Le crieur public annonça que le criminel serait pendu en public. |
uwaga publicznanom masculin Cette affaire privée a éclaté au grand jour. |
cena detalicznanom masculin Je ne paie jamais le prix de vente plein tarif parce que je sais marchander. |
rynek masowynom masculin La conception de la voiture a été revue pour attirer le grand public. |
wychodzić na jaw
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'humoriste avait peur que si son homosexualité était rendue publique, sa carrière en souffrirait. |
przyciągać liczbylocution verbale Le parti va devoir élargir son électorat s'il veut gagner les prochaines élections. |
publikować, ujawniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Leur liaison a été rendue publique lorsqu'ils ont été surpris se tenant par la main. |
podnosić świadomość
|
rynek masowyadjectif invariable L'âge où les journaux sont considérés comme des biens bon marché et grand public arrive à son terme. |
zmora(personne) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le pitre de la classe est pénible et devrait être exclus. |
demografia(technique) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
woźnynom masculin (Histoire) (historyczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
szkoła publiczna
Leurs enfants vont au collège public de leur quartier. |
upubliczniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle a insisté sur le fait qu'elle ne voulait pas parler de ses engagements caritatifs. |
z udziałem publicznościlocution adverbiale L'humoriste aimait jouer devant un public. |
świat(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il y aura un scandale quand les gens en entendront parler. |
porządek publicznynom masculin Il a été condamné pour troubles de l'ordre public. |
zakaznom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
afisznom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu public w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa public
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.