Co oznacza intention w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa intention w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać intention w Francuski.

Słowo intention w Francuski oznacza zamiar, plan, zamiar, plan, plan, intencja, zamiar, gojenie się, zamiar, zamierzać, nie mieć zamiaru, mieć szczery zamiar co do, postanawiać, ukryty plan, zamierzać, zamierzać coś spowodować, chcieć, być skłonnym coś zrobić, zamierzać coś zrobić, planować, być zdeterminowanym, zamierzać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa intention

zamiar, plan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ce n'était pas l'intention d'Amy de faire du mal à quelqu'un.

zamiar, plan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Cameron avait l'intention de revenir à la maison après la fac mais au lieu de cela, il est resté et s'est trouvé un emploi.

plan

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Je n'ai pas l'intention de changer de boulot.

Nie mam zamiaru zmieniać pracy.

intencja

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'intention ne compte pas pour grand-chose lorsque le résultat est désastreux.

zamiar

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il partit avec l'intention de revenir rapidement.

gojenie się

nom féminin (Médecine) (medyczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La coupure s'est cicatrisée rapidement par première intention.

zamiar

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nous n'avons pas de projet d'expansion en Asie à ce jour.

W tej chwili nie mamy zamiaru rozrastać się na teren Azji.

zamierzać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai l'intention d'arrêter de fumer, dès demain.

Mam zamiar rzucić palenie od jutra.

nie mieć zamiaru

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Bachmann a dit qu'elle n'a pas l'intention de lancer une autre campagne présidentielle.

mieć szczery zamiar co do

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

J'avais bien l'intention de finir la dissertation mais je n'ai pas pu.

postanawiać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils ont la ferme intention de ne pas le réélire. Pour la nouvelle année, j'ai la ferme intention de perdre 5 kilos.

ukryty plan

Au son de la voix de Martha, ses arrière-pensées étaient évidentes.

zamierzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je suis désolé, je ne voulais pas te faire de mal.

zamierzać coś spowodować

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Elle n'a jamais eu l'intention de faire exploser le réservoir quand elle a allumé sa cigarette.

chcieć

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Est-ce que je vous ai marché sur le pied ? Pardon, je n'en avais pas l'intention.

być skłonnym coś zrobić

zamierzać coś zrobić

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand je joue, j'ai toujours l'intention de gagner.

Gdy gram, zamierzam wygrać.

planować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On a l'intention d'acheter une maison l'an prochain.

Planujemy kupić dom w przyszłym roku.

być zdeterminowanym

Je veux gagner cette course, même si ça doit me tuer.

zamierzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il avait l'intention d'apprendre à cuisiner.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu intention w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa intention

Co oznacza but w Francuski?

Co oznacza compter w Francuski?

Co oznacza il w Francuski?

Co oznacza image w Francuski?

Co oznacza immeuble w Francuski?

Co oznacza important w Francuski?

Co oznacza imposer w Francuski?

Co oznacza incontournable w Francuski?

Co oznacza information w Francuski?

Co oznacza inquiet w Francuski?

Co oznacza inscrire w Francuski?

Co oznacza installer w Francuski?