Co oznacza façon w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa façon w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać façon w Francuski.

Słowo façon w Francuski oznacza sposób, styl, a la, styl, styl, sposób, sposób, sposób na zrobienie czegoś, radykalnie, dramatycznie, równo, stale, odpowiednio, właściwie, definitywnie, ostatecznie, wiecznie, stale, wyraźnie, domyślnie, szczegółowo, wybitnie, biegle, umiejętnie, śmiesznie, niegrzecznie, elegancko, starannie, sporadycznie, objektywnie, anonimowo, po kolei, logicznie, sportowo, sprawiedliwie, nierówno, równo, dogodnie, chronicznie, słabo, niekorzystnie, w nieuczciwy sposób, przesadzać, reinterpretować, szokowo, oschło, zauważalnie, grubo, profesjonalnie, fachowo, negatywnie, pesymistycznie, wartościowo, przydatnie, anonimowo, strój, ubiór, luźno, trzepotanie, łopotanie, stanowczo, kwartalnie, intensywnie, całkowicie, przyjaźnie, sposób mówienia, występować jednocześnie, i tak, przypadkowo, realistycznie, interesująco, stosownie, odpowiednio, sportowo, drastycznie, ciągle, samodzielnie, nagle, krzykliwie, otwarcie, niesprawiedliwie, nieprzepisowo, niezwykle, unikalnie, zdrowo, agresywnie, zwięźle, przekonująco, przekonywająco, przypadkowo, dwuznacznie, słyszalnie, klasycznie, kontrowersyjnie, nieproporcjonalnie, ze zwątpieniem, z wahaniem, nieszkodliwie, wspaniale, niezorganizowanie, złowieszczo, sromotny, haniebny, sceptycznie, jakoś, ad hoc, na swój własny sposób, na twój własny sposób, w ten czy inny sposób, sprawiedliwie, pośrednio, inaczej. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa façon

sposób

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'est la façon de faire.

styl

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La méthode moderne emploie des couleurs plus claires.

a la

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il jure beaucoup quand il est fâché, façon Gordon Ramsay.

styl

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Van Gogh a une façon de peindre caractéristique.

Van Gogh miał charakterystyczny styl malarstwa.

styl

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il termina son travail de manière peu soignée.

sposób

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il y a plus d'une manière de faire le thé.

sposób

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Montre-moi la façon (or: la manière) dont tu pétris la pâte.

sposób na zrobienie czegoś

Le seul moyen de faire avancer le projet est d'embaucher du personnel.

radykalnie, dramatycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La région a radicalement changé depuis mon dernier passage.

równo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

stale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'opposition monte régulièrement dans les sondages d'opinion et il y a de fortes chances qu'elle remporte les prochaines élections.

odpowiednio, właściwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je ne crois pas que tu sois habillé convenablement pour aller à l'église.

definitywnie, ostatecznie

(Can)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

On ne sait pas de façon certaine si le prince viendra.

wiecznie, stale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La famille semble être définitivement installée à l'étranger à présent.

wyraźnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Les cheveux de la vieille femme était visiblement plus blancs que la dernière fois que je l'avais vue.

domyślnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ma mère ne m'a pas dit d'être gentil ; je l'ai appris implicitement (or: de façon implicite).

szczegółowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

wybitnie

(digne d'être remarqué)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Chéri, tu es remarquablement belle aujourd'hui.

biegle, umiejętnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

śmiesznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

niegrzecznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

elegancko, starannie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Les jeunes professionnels étaient élégamment vêtus de costumes noirs.

sporadycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

objektywnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

anonimowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

po kolei

logicznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

sportowo, sprawiedliwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

nierówno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Alice a réussi de manière inégale à l'interrogation, en réussissant bien certaines parties et mal d'autres.

równo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Tout le monde devrait être traité équitablement.

dogodnie

(situé : maison)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

chronicznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

słabo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

niekorzystnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

w nieuczciwy sposób

Il agit de façon sournoise : il sort avec la petite amie de son meilleur ami, dans son dos !

przesadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

reinterpretować

(interpréter à nouveau)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

szokowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il a été scandaleusement facile d'entrer par effraction dans la base de données de l'entreprise.

oschło

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

zauważalnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

grubo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Sandy pense que Chuck mange toujours sa nourriture grossièrement (or: de façon grossière).

profesjonalnie, fachowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

negatywnie, pesymistycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Barbara voyait son avenir de façon négative parce qu'elle n'avait pas économisé assez d'argent.

wartościowo, przydatnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

anonimowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La rock star porte une perruque et un épais manteau quand elle sort de chez elle pour pouvoir faire ses courses anonymement (de façon anonyme).

strój, ubiór

(vêtements portés)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sa tenue ne convenait pas à une soirée à l'opéra.

luźno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

trzepotanie, łopotanie

(cœur)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le cœur de Jared a palpité quand il a appris la nouvelle.

stanowczo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

kwartalnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Des rapports seront envoyés trimestriellement.

intensywnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

całkowicie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

przyjaźnie

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

sposób mówienia

(façon de parler)

Surveille ton langage !

występować jednocześnie

Le mariage coïncide avec le festival.

i tak

Je lui ai demandé de s'arrêter, mais il a continué quand même. Il ne savait pas exactement ce que c'était mais il le voulait quand même.

Poprosiłem go, żeby przestał, ale i tak to zrobił.

przypadkowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Pippa a cueilli les fleurs au hasard, quelques-unes par ici et quelques autres par là.

realistycznie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La vie de la famille est représentée de façon réaliste par les acteurs amateurs.

interesująco

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ces deux fils conducteurs du scénario sont combinés de façon intéressante.

stosownie, odpowiednio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

On rappelle aux étudiants qu'ils sont tenus de se vêtir de façon appropriée (or: de façon convenable) pour la cérémonie.

sportowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'entreprise nous laisse nous habiller de façon décontractée le vendredi.

drastycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Les prix ont augmenté de façon drastique quand les hostilités ont commencé.

ciągle

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je t'ai demandé à maintes reprises de m'avertir quand tu passes me voir.

samodzielnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L'entreprise s'est forgé une réputation solide de façon indépendante au cours de ces dix dernières années.

nagle

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La réunion a pris fin brusquement quand l'alarme s'est déclenchée.

krzykliwie, otwarcie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La mère de Steve se fâche quand il ment de façon éhontée sur l'endroit où il était.

niesprawiedliwie, nieprzepisowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

niezwykle, unikalnie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

De façon unique, cette espèce de libellule est presque complètement blanche.

zdrowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Les repas sont préparés de manière saine, dans un environnement propre.

agresywnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

« Qu'est-ce que tu regardes ? » dit l'homme de façon agressive.

zwięźle

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

przekonująco, przekonywająco

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Le petit garçon a raconté de manière convaincante à ses camarades de classe qu'il avait rencontré un extraterrestre.

przypadkowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Les livres étaient rangés n'importe comment sur l'étagère.

dwuznacznie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

słyszalnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

klasycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

kontrowersyjnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

nieproporcjonalnie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

ze zwątpieniem

« Je ne suis pas sûr que ce soit possible.» dit Tim d'un air de doute.

z wahaniem

locution adverbiale

nieszkodliwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

wspaniale

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

niezorganizowanie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

złowieszczo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

sromotny, haniebny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

sceptycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

jakoś

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

ad hoc

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La firme peut offrir ses services ponctuellement (or: de façon ponctuelle).

na swój własny sposób

adverbe

Chaque île grecque est, à sa façon, unique.

na twój własny sposób

adverbe

Ne copiez pas vos camarades : l'important est de faire ça à votre façon. Tu es belle à ta façon.

w ten czy inny sposób

Jan a étudié la paroi de la falaise, déterminé à l'escalader d'une manière ou d'une autre.

sprawiedliwie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

pośrednio

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ce que j'essaye de dire de manière indirecte, c'est que j'aimerais sortir avec toi ce soir.

inaczej

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Elle met en œuvre ses idées de façon différente.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu façon w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa façon

Co oznacza abusivement w Francuski?

Co oznacza agir w Francuski?

Co oznacza allure w Francuski?

Co oznacza approche w Francuski?

Co oznacza articulation w Francuski?

Co oznacza articuler w Francuski?

Co oznacza attelage w Francuski?

Co oznacza au cas par cas w Francuski?

Co oznacza au mieux w Francuski?

Co oznacza autrement dit w Francuski?

Co oznacza comme w Francuski?

Co oznacza comment w Francuski?

Co oznacza comprendre w Francuski?

Co oznacza cuisine w Francuski?

Co oznacza de w Francuski?

Co oznacza expliquer w Francuski?

Co oznacza exploitation w Francuski?

Co oznacza exploiter w Francuski?

Co oznacza exposer w Francuski?

Co oznacza exposition w Francuski?

Co oznacza exposé w Francuski?

Co oznacza expression w Francuski?

Co oznacza expérience w Francuski?

Co oznacza face w Francuski?

Co oznacza facile w Francuski?

Co oznacza facilement w Francuski?

Co oznacza faciliter w Francuski?

Co oznacza facilité w Francuski?

Co oznacza facteur w Francuski?

Co oznacza facture w Francuski?

Co oznacza faible w Francuski?

Co oznacza faim w Francuski?

Co oznacza faire w Francuski?

Co oznacza fait w Francuski?

Co oznacza falloir w Francuski?