Wat betekent me in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord me in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van me in Spaans.
Het woord me in Spaans betekent me, mij, ME, mij, me, me, mij, me, mijzelf, mezelf, Ik ben vergeten, aanspraak, zou graag willen, zouden graag willen, volgens mij, Ik zou graag willen, pardon, sorry, Ik heet, naar mijn mening, bang, het maakt me niet uit, het maakt me allemaal niet uit, dat is voor mij gelijk, erewoord, ik zweer het, verdomme, godver, ik ben bang van wel, ik vrees van wel, het maakt me niet uit, het interessert me niet, het kan me niet schelen, ik denk het niet, ik denk van niet, nee meneer, De gedachte alleen al! Ik moet er niet aan denken!, wat maakt mij het uit?, wat interesseert mij het?, oké, moeten gaan, Het maakt mij niet uit., Ik vind het mooi, Ik vind jou leuk, Ik geloof van wel, wapenstilstand, nee maar, geloof je het zelf, echt niet! kan niet!, nu is het welletjes, het is mooi geweest, maak 'm nou, ga weg, Ik vind het niet erg, Ik doe het wel, Helaas niet. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord me
me, mijpronombre ¿Puedes ayudarme? |
MEnombre propio masculino (Maine) |
mij, mepronombre Préstame algo de dinero, por favor. |
me, mijpronombre ¿Me echas una mano con esto? No puedo levantarlo solo. |
me, mijzelf, mezelf
Siempre me miro en el espejo antes de salir de casa. |
Ik ben vergeten
Olvidé tu nombre. ¿Podrías repetírmelo? |
aanspraak
¡Pido ir en el asiento de adelante! |
zou graag willen, zouden graag willen(cortesía) Me gustaría una taza de café, por favor. Ik zou graag een kop koffie willen. |
volgens mij(parecer: pres, 1a sglr) |
Ik zou graag willen(cortesía) Quisiera que te involucraras más en el sitio de la comunidad. Ik zou graag meer betrokken willen zijn bij de buurt-website. Ik zou graag de coq au vin willen, alstublieft. |
pardon, sorry
Perdón, no entendí muy bien lo que dijo. |
Ik heet
Mi nombre es Joe. |
naar mijn mening
Pienso que es demasiado joven para casarse y tener hijos. |
banglocución verbal Me temo que no hice un muy buen trabajo ayer. |
het maakt me niet uit, het maakt me allemaal niet uit, dat is voor mij gelijk(informeel) Te puedes quedar o irte, a mí me da igual. Je kan blijven of gaan, dat is voor mij gelijk. |
erewoord, ik zweer het
Mamá, limpiaré mi habitación por la mañana. Si no, ¡que me caiga muerto! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ik ruim mijn kamer vanochtend nog op mam, erewoord! |
verdomme, godver(ES, AR: vulgar) (slang) ¡Me cago en la leche! ¡Me golpeé la rodilla contra el escritorio de nuevo! |
ik ben bang van wel, ik vrees van wel
-¿De veras tengo que hacer el examen? -Me temo que sí. Es obligatorio. |
het maakt me niet uit, het interessert me niet, het kan me niet schelen
¡No puedes salir así vestido, te vas a enfermar! ¡No me importa! |
ik denk het niet, ik denk van niet
Cuando Tom me preguntó si Sally iba a venir a la fiesta, le respondí «no creo». Toen Tom me vraagde of Sally naar het feest ging komen, zei hij: "Ik denk het niet." |
nee meneer
No, señor: no voy a pulirle los zapatos. |
De gedachte alleen al! Ik moet er niet aan denken!
Beryl podría convertirse en mi nueva jefa: ¡Dios no lo quiera! |
wat maakt mij het uit?, wat interesseert mij het?locución interjectiva Si quieres arruinarte la vida dejando la escuela, ¿a mí qué me importa? |
okéinterjección Si es lo que realmente quieres, me parece justo. |
moeten gaanlocución interjectiva Lo siento, tengo que irme, el taxi me espera. |
Het maakt mij niet uit.
Podemos ir al cine o a los bolos, ¿qué prefieres? Me da lo mismo. "We kunnen naar de bioscoop gaan of bowlen. Wat wil jij doen?" "Het maakt mij niet uit." |
Ik vind het mooilocución interjectiva ¡Qué vestido tan bonito! Me gusta. |
Ik vind jou leuk
Me caes bien. Pareces una muy buena persona. |
Ik geloof van wel
—¿Viene con nosotros? —Eso creo, pero deja que lo llame y te confirmo. |
wapenstilstandlocución interjectiva |
nee maar
¡No me digas! ¿De verdad vas a hacer eso? |
geloof je het zelf(AR, escéptico) (inf., sarcastisch) ¿Vas a ayudarme a limpiar la casa? ¡Pero por favor! Ga jij me helpen het huis op te ruimen? Geloof je het zelf? |
echt niet! kan niet!(coloquial) (informeel) ¿Que Jane se casa? ¡No me digas! Pensaba que se quedaría soltera para siempre. |
nu is het welletjes, het is mooi geweestexpresión (fam) (informeel) ¡Me cansé! ¡Estás despedido! ¡Despeja tu escritorio y vete! |
maak 'm nou, ga weg(irónico, sorpresa) ¿Compraste esa camisa por $10? ¡Mentira! Je hebt dat hemd van $10 gekocht? Ga weg! |
Ik vind het niet erg
No me importa si te sientas a mi lado. |
Ik doe het wel
No te preocupes por lavar los platos, yo lo hago. Maak je geen zorgen over het afwassen. Ik doe het wel. |
Helaas niet
¿Si me gané la lotería? ¡Ya me gustaría! Heb ik de loterij gewonnen? Helaas niet! |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van me in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van me
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.