Wat betekent boca in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord boca in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van boca in Spaans.
Het woord boca in Spaans betekent mond, ingang, opening, monding, straal, mond, tromp, mond, kwebbel, hals, uiteinde van een geweer, uiteinde van een pistool, monding, tong, tuit, schenktuit, bek, smoel, muil, met lippen geluidloos woorden vormen, ter aarde geworpen, leeuwenbek, een brede mond hebbend, proscenium, zich ter aarde werpen, zwijgen, tranen, schuimbekken, op de buik liggend, overheerlijk, verrukkelijk, naar beneden gericht, hou je bek! hou je kop! hou je bek!, mond, brandkraan, hydrant, mondvol, leeuwenbek, kletskous, watermoccasinslang, brandkraan, hydrant, mond-tot-mondreclame, mond-op-mondbeademing, brandkraan, het water in de mond doen lopen, lippendienst bewijzen aan, dichtslaan, dichtklappen, tuit, straalpijp, spuitmond, bovenaan, houd je mond. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord boca
mondnombre femenino Él abrió la boca para el dentista. El gato abrió la boca para bostezar. |
ingang, opening
La entrada de la cueva era pequeña, pero su interior era enorme. |
monding
El río tiene su desembocadura en el Océano Atlántico. |
straalnombre femenino Ellen inclinó la jarra para que la leche saliese de la boca. |
mond, trompnombre femenino (van geweer) Kyle miró dentro de la boca del arma. |
mond
|
kwebbel(informeel) |
hals(figurado) (figuurlijk) La lava salía de la boca del volcán. |
uiteinde van een geweer, uiteinde van een pistool
|
mondingnombre femenino (figurado, apertura) La boca del océano se tragó al barco durante la tormenta. |
tong
¡Muérdete la lengua! |
tuit, schenktuit
El agua salió del pitorro de la lata y cayó en las flores. |
bek, smoel, muil(informeel) ¡Toma! ¡Mete esto en tu bocaza! |
met lippen geluidloos woorden vormen
Para que los niños no la oyeran, sólo articuló la palabra "caramelos" con los labios. |
ter aarde geworpen
|
leeuwenbek(botánica) (plantkunde) |
een brede mond hebbend
|
proscenium
|
zich ter aarde werpen
Los montes se postraron delante del santuario. |
zwijgen
Está despotricando de nuevo, ¡ojalá se callara! |
tranen(ojos) Sus ojos empezaron a lagrimear. |
schuimbekken
Me parece que este caballo está enfermo; le babea mucho la boca. |
op de buik liggend
El líder supremo observó a sus súbditos, que estaban boca abajo frente a él. |
overheerlijk, verrukkelijk
No puedo controlarme cuando veo una porción de torta que hace agua la boca. |
naar beneden gericht
Coloca el documento boca abajo sobre el cristal para escanearlo. |
hou je bek! hou je kop! hou je bek!(coloquial) (slang) Ya he escuchado bastantes groserías, ¡cierra el pico! |
mondlocución nominal femenina (figuurlijk) Tengo cinco bocas que alimentar. |
brandkraan, hydrant
Es ilegal estacionarse en frente de la toma de agua. |
mondvol
Dave no te puede contestar. Tiene la boca llena de hamburguesa. |
leeuwenbek(plantkunde) |
kletskous(informeel) |
watermoccasinslang(dierkunde) |
brandkraan, hydrantlocución nominal femenina |
mond-tot-mondreclame
Esperaba que su negocio como paisajista se promocionara por el boca a boca. |
mond-op-mondbeademing
El socorrista sacó al niño del agua y le hizo respiración boca a boca. |
brandkraan
|
het water in de mond doen lopen(figuurlijk) Con el olor de ese bistec sobre la parrilla, se me hace agua la boca. |
lippendienst bewijzen aan
Obama habló de boca para afuera sobre cerrar Guantánamo, pero todavía no ha hecho nada. |
dichtslaan, dichtklappen(coloquial) (informeel) En cuanto se dé cuenta de que todos le están escuchando, cerrará el pico. Zodra hij doorheeft dat iedereen naar hem luistert slaat hij dicht. |
tuit, straalpijp, spuitmond(op slang) Los bomberos apuntaron la boca de manguera hacia el edificio en llamas. |
bovenaan
La tostada cayó al piso con el lado de la manteca boca arriba. |
houd je mondinterjección (AR, coloquial) ¡Cerrá la boca! Estoy harto de tus quejas constantes. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van boca in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van boca
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.