포르투갈 인의 amor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 amor라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 amor를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 amor라는 단어는 사랑, 애정, 사랑, 열애, 성적 만족, ~에 대한 애착, 좋아함, 애호, 자기야, 여보, 자기, 아가, 얘야, 사랑하는 사람, 여자친구, 자기야, 낙, 기쁨, 사랑, 로맨스, 친절한 사람, 안목, 목적, 위함, 여보, 사랑스러운 사람, 귀여운 사람, 자기야, 팬지, 애정 표시, 밀어, 자존감, 자기존중, 상사병의, 사랑에 애태우는, 사랑에 빠진, 사랑없는, 애정없는, 사랑하는 ~로부터, 사랑으로, 많은 사랑을 보내며, 말도 안돼!, 제발 좀!, 연애, 사랑, 사랑 이야기, 내 사랑, 자기야, 참사랑, 진실한 사랑, 진정한 사랑, 첫눈에 반한 사랑, 따뜻하고 세심한 보살핌, 사랑을 담아, 사랑해, 애인, 열정, 사랑, 애정를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 amor의 의미

사랑, 애정

substantivo masculino (불가산명사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O amor é talvez a mais importante emoção humana.

사랑

substantivo masculino (연애 감정, 불가산명사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você conseguia ver o amor dela por ele nos olhos dela.

열애

substantivo masculino (paixão)

O amor dele por ela a fez se sentir muito bem.

성적 만족

substantivo masculino (prazer sexual)

Ele estava de bom humor. A esposa dele provavelmente lhe deu amor na noite anterior.

~에 대한 애착

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Seu amor por basquetebol era visível para qualquer um.

그가 농구에 애착이 있다는 것은 누구나 알 수 있었다.

좋아함, 애호

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O balé foi o seu primeiro amor.

발레는 그녀가 처음으로 좋아했던 것이었다.

자기야

substantivo masculino (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Você pode me dar o controle remoto, por favor, amor?

여보, 자기

substantivo masculino (INGL, gíria) (영국, 속어: 친밀한 사이에서 부르는 말)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

아가, 얘야

(termo afetivo para uma criança)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사랑하는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O primeiro poema que ele escreveu foi para o seu amor.

여자친구

substantivo masculino (속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Amor (or: Querido), você pode mandar essa carta amanhã?

자기야

(informal: forma de tratamento) (호칭)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Oi, amor, como vai?

낙, 기쁨

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Seus filhos são tão bem comportados! Eles são um amor!

사랑, 로맨스

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Imogen não acha que romance vale a pena o esforço.

이모젠은 사랑이 노력에 비해 소용이 없다고 생각한다.

친절한 사람

(figurado, informal, pessoa afável)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido!

그 일을 도와주셔서 감사합니다. 당신은 정말 친절한 사람이군요.

안목

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Só depois dos 40 que eu desenvolvi apreço pelas belas artes.

목적, 위함

(propósito)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Com o fim (or: motivo) de ser justo, vamos todos ter a nossa vez.

공평함을 위해 모두 순번을 정하자.

여보

substantivo masculino (informal) (애정적 표현)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

사랑스러운 사람, 귀여운 사람

substantivo masculino (pessoa adorável)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Que amor que você é!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 우리 애기, 엄마 손 꼭 잡아.

자기야

(tratamento de afeto) (호칭)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

팬지

substantivo masculino (flor) (식물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

애정 표시, 밀어

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cuidado se ele começar a sussurrar fofuras para você.

그 커플은 서로 밀어를 속삭였다.

자존감, 자기존중

(auto-estima)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

상사병의, 사랑에 애태우는, 사랑에 빠진

locução adjetiva (pessoa) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사랑없는, 애정없는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사랑하는 ~로부터

expressão (fechamento de carta) (편지 맺음말)

사랑으로

locução adverbial

많은 사랑을 보내며

expressão (fechamento de carta) (편지 맺음말)

말도 안돼!

interjeição

제발 좀!

interjeição (expressando raiva ou frustração)

연애, 사랑

(relacionamento romântico)

사랑 이야기

substantivo feminino

내 사랑, 자기야

expressão (informal)

Você vai vir, meu amor?

참사랑, 진실한 사랑, 진정한 사랑

Após anos de relacionamentos infelizes, eu finalmente encontrei o amor verdadeiro aos 39 anos.

첫눈에 반한 사랑

substantivo masculino

따뜻하고 세심한 보살핌

expressão

사랑을 담아

locução adverbial

사랑해

expressão (채팅에서, Lots Of Love의 줄인 말)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

애인

(parceiro romântico)

열정, 사랑, 애정

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 amor의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

amor 관련 단어