포르투갈 인의 falar은(는) 무슨 뜻인가요?

~하고는!, ~하긴!

말하다

~에게 말하다

대화하다, 이야기하다

(duas ou mais pessoas)

~을 하다, ~을 말하다

verbo transitivo (uma língua) (언어)

~을 ~에게 말하다, 언질하다

말하다, 표현하다

(속마음을 숨기지 않고)

소통하다

(comunicar)

의사나 의미를 전달하다

~와 이야기하다

verbo transitivo

연락이 닿다

verbo transitivo (figurado, pelo telefone)

말하다

(emitir opinião)

~와 이야기하다, ~와 말하다

~을 설명하다, 털어놓다

verbo transitivo

~을 실토하다, ~을 내뱉다

(figurado, informal)

대화하다

강연하다

~에 대해 토론하다, 논의하다

빨리 말해!

(dizer)

큰 소리로 지껄여대다, 떠들어대다

(비격식)

지껄이다, 재잘거리다

(falar sem parar)

계속 지껄이다

(informal) (비격식, 비어)

~을 외치다

일관적인

(pessoa: sensata) (사람)

신성을 더럽히다, 불경을 행하다

(gíria) (영국, 속어)

알아 들을 수 없게 말하다

끊임없이 얘기하다

~을 치켜세우다

떨리는 목소리로 말하다

~을 신랄하게 깎아내리다

(criticar duramente) (비유, 비격식)

~을 불분명하게 말하다

~에게 거짓말하다, ~에게 헛소리하다

~을 털어놓다

(figurado, informal)

거짓말하다, 헛소리하다

말투, 말씨

서로 잘 지내다, 잘 어울리다

verbo pronominal/reflexivo

~에 대해 말하자면

(abordar determinado assunto)

~는 말할 것도 없고

곧 다시 이야기하겠다

expressão verbal

악담

사실대로 말하다

솔직히 말하다

expressão (informal, figurado) (비유, 비격식)

자기 의견을 받아들이도록 하다

진심으로 말하다

expressão

자명하다

(figurado, ser evidente)

~를 칭찬하다

~를 욕하다

expressão verbal

단도직입적으로 말하다

~을 좋게 말하다

expressão verbal

호언장담하다, 허풍떨다

잡담하다

더 크게 말하다

(falar mais alto)

말을 너무 많이 하다

(falar excessivamente)

사실대로 말하다

(ser honesto)

일에 관한 이야기를 하다

expressão verbal

장황하게 이야기를 늘어놓다

(informal) (영국, 구어)

중얼거리다

(informal)

~와 말하다

(conversar com)

~와 이야기하다

(conversar com, falar com)

~에 대해 알려주다

큰 소리로 말하다

expressão verbal

큰 소리로 말하다

~에 대해 끊임없이 말하다

expressão verbal

~을 업신여기듯 말하다, ~을 깔보며 말하다

~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다

(dizer num impulso)

~을 비난하다, 욕하다

(informal: difamar)

~을 추천하다, 칭찬하다

~에 대해 듣다

~에 대해 이야기하다

expressão verbal (falar sobre o assunto)

~을 대신해 말하다

expressão verbal

~에 대해 의논하다, ~에 대해 논의하다

(discutir a possibilidade de)

~에 대해 이야기하다

(falar publicamente sobre)

~보다 크게 말하다

expressão verbal

~에 관하여 전해 듣다, 알게 되다

expressão verbal

~을 씹다

(속어, 비격식)

~을 한쪽으로 데리고 가다

(몰래 말하려고)

의미 없는 얘기

(BRA, informal: mensagem sem conteúdo)

~을 시도해보다

(ressaltar imperfeições de alguém)

~와 연락하다

흥분하여 지껄이다, 주절거리다

(figurativo) (사람)

느리게 말하다, 천천히 말하다

locução verbal

시시껄렁한 얘기를 하다

expressão verbal (영, 방언)

헛소리하다

expressão

~와 상담하다

~와 이야기하다, ~와 말하다, ~와 대화를 나누다

~을 빙빙 돌려 말하다, ~을 에둘러 말하다, ~을 에둘러대다

~을 비난하다

~에 대해 이야기를 시작하다

(começar a falar sobre)

~에 대해 이야기하다

locução verbal

~에 대해 험담하다

(informal)

~을 깎아내리다

무례하게 말하다

locução verbal

~을 강조하다, ~을 역설하다

~을 연설하다, ~을 설교하다

~을 증명하다, ~을 입증하다

(dar evidência de)