포르투갈 인의 claro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 claro라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 claro를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인claro라는 단어는 분명한, 뚜렷한, 분명한, 명백한, 분명한, 뚜렷한, 밝은, 원색의, 침착한, 고요한, 선명한, 명확한, 맑은, 투명한, 구름 한 점 없는, 암호화하지 않은, 인코딩하지 않은, 살결이 흰, 물론, 물론이지, 당연하지, 좋고말고요, 물론이죠, 당연하지!, 물론이지!, 밝은색의, 연한, 그럼요! 물론이죠!, 금발, 맑은, 화창한, 명쾌한, 명확한, 화창한, 맑은, 분명한, 명백한, 뚜렷한, 옅은, 맑은, 투명한, 자명한, 명확한, 설명이 필요 없는, 단정한, 노골적인, 분명한, 틀림없는, 햇빛, 분명한, 명백한, 분명한, 명백한, 분명한, 명료한, 명백한, 확실한, 애매하지 않은, 그럼, 당연하지, 명백함, 명확함, 명백한, 분명한, 명확한, 명쾌한, 뚜렷한, 명확한, 확실한, 분명한, 풍부한, 깊은, 열린, 암묵적인, 밝은 갈색의 피부를 가진, 물론, 당연히, 알았어요, 연한 파랑, 연청색, 담청색, 연갈색, 담갈색, 연녹색, 연초록, 연갈색의, 담갈색의, 버터호두 색; 밝은 갈색, 황갈색의, 버터호두색의, 밝은 갈색의, 밝은 갈색, 밝은 갈색의, 밤을 지새우는, 분명한, 명백한, 매우 하얀, 창백한, 물론 아니다, 당연하지, 그럼, 당연히 아니지, 금발 등 밝은 색 머리카락, 분명히 하다, 알려지다, 누설되다, 명확하다, 아주 옅은, 희미한, 연한 파랑의, 연청색의, 담청색의, 잠을 못 이루는, 물론 아니다, 옅은 색, 탁한 녹색, 밝은 황갈색의, 더 옅은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 claro의 의미

분명한, 뚜렷한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A mensagem da nova lei é clara.
새 법안의 내용은 분명하다.

분명한, 명백한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A verdade está clara para nós.

분명한, 뚜렷한

adjetivo (sem obstrução)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Os alunos têm uma visão clara do professor.

밝은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Essa é uma cor agradável, clara e azul.

원색의

adjetivo (cor)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Os olhos dela eram azul claro.

침착한, 고요한

adjetivo (calmo, sereno)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Eu saio sempre da minha aula de ioga com uma mente clara.

선명한, 명확한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Esta televisão tem uma imagem nítida.

맑은, 투명한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A água desta lagoa é muito límpida.

구름 한 점 없는

(sem nuvens)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
O céu está claro hoje.

암호화하지 않은, 인코딩하지 않은

adjetivo

A mensagem estava clara; ninguém a tinha codificado.

살결이 흰

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A menina escocesa tinha uma bela tez clara.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 일기예보에 따르면, 오늘은 날씨가 맑을 것이다.

물론

advérbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Claro, você pode ir.
물론, 당신은 가도 좋습니다.

물론이지, 당연하지

Claro que você pode sair para jantar!

좋고말고요, 물론이죠

(pedido)

당연하지!, 물론이지!

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

밝은색의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

연한

adjetivo (cor: pálido) (색깔이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Viste a minha camisa azul claro?
내 연한 파란색 셔츠를 보았니?

그럼요! 물론이죠!

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
Se eu posso ajudar você a se mudar? Claro!
이사하는 거 도와줄 수 있어요? 그럼요!(or: 물론이죠!)

금발

adjetivo (louro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Seus cabelos louros e pele clara tornavam óbvio que ela era do norte da Europa.

맑은, 화창한

(날씨)

Era uma manhã clara de primavera.

명쾌한, 명확한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

화창한, 맑은

adjetivo (tempo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Hoje vai ser um dia claro de primavera: quente com poucas nuvens.

분명한, 명백한, 뚜렷한

(evidente)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Era óbvio que ela ficara chateada com a escolha.
그녀가 그 선택에 대해 화가 났다는 것은 분명했다.

옅은

(cor fraca) (색깔)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A sala está pintada em tons pálidos. Uma lua pálida está no céu.
그 방은 옅은 색으로 칠해져 있다. 옅은 달이 하늘에 낮게 걸려있다.

맑은, 투명한

(액체)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

자명한, 명확한, 설명이 필요 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

단정한

(figurado) (글씨체가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A caligrafia limpa de Kelsey era fácil de ler.

노골적인

분명한, 틀림없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A polícia confirmou o avistamento certo do homem desaparecido.

햇빛

(luz do dia)

É melhor você ir logo à loja enquanto tem luz do dia lá fora.

분명한, 명백한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
É evidente para mim que você nunca leu o livro.
네가 그 책을 읽지 않았다는 것은 분명한 (or: 명백한) 것 같군.

분명한, 명백한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

분명한, 명료한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Demos a eles instruções claras para reportar quaisquer violações às regras.
우리는 그들에게 어떤 규칙 위반이라도 보고하라고 분명한 (or: 명료한) 지시를 내렸다.

명백한, 확실한, 애매하지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

그럼, 당연하지

"Posso pegar sua caneta emprestada um momento?" " Com certeza!"
"잠깐 펜 좀 빌려도 돼?" "그럼(or: 당연하지)!"

명백함, 명확함

adjetivo

명백한, 분명한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

명확한, 명쾌한

(figurativo) (비유적; 의미가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

뚜렷한, 명확한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Eugene podia avistar no gramado o nítido formato de um monte de terra.
유진은 잔디밭에서 두더지가 파 놓은 흙 두둑의 뚜렷한 (or: 명확한) 모양을 알아볼 수 있었다.

확실한, 분명한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Houve uma clara falta de entusiasmo dos alunos quando o professor sugeriu que eles fizessem um dever de casa adicional.
선생님이 숙제를 더 하라고 하자 학생들에게서 힘이 빠지는 게 확실히 (or: 분명히) 보였다.

풍부한, 깊은

(música)

O compositor usa muitos violinos para obter um som forte.

열린

adjetivo (que não esconde nada)

암묵적인

(presumivelmente conhecido)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

밝은 갈색의 피부를 가진

adjetivo

물론, 당연히

Naturalmente, vou precisar saber aonde você está indo.

알았어요

interjeição

연한 파랑, 연청색, 담청색

Você tem essa camisa em azul-claro?
너 이 셔츠 연한 파랑색으로 갖고 있어?

연갈색, 담갈색

A antiga bolsa de couro tinha um tom castanho-claro desbotado.

연녹색, 연초록

substantivo masculino

연갈색의, 담갈색의

substantivo masculino

A polícia descreveu o agressor como alguém alto e com cabelo castanho-claro.

버터호두 색; 밝은 갈색

(BRA, cor: marrom claro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

황갈색의

(BRA, cor)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
O homem estava usando calças marrom-claro.
남자는 황갈색 바지를 입고 있었다.

버터호두색의, 밝은 갈색의

(BRA, de cor marrom claro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

밝은 갈색

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

밝은 갈색의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Tiffany estava usando um casaco bege e botas vermelhas.

밤을 지새우는

(noite)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

분명한, 명백한

(informal: óbvio)

매우 하얀, 창백한

adjetivo (cor: branca)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

물론 아니다

interjeição

당연하지, 그럼

(sim enfático)

당연히 아니지

interjeição

"Você beijaria um sapo?" ele perguntou. "Claro que não!" ela respondeu.

금발 등 밝은 색 머리카락

분명히 하다

locução verbal

알려지다, 누설되다

locução verbal

Ficou claro que duas outras pessoas haviam reclamado o prêmio.

명확하다

expressão verbal (mensagem)

A mensagem do primeiro-ministro foi muito clara no discurso.
총리의 메시지는 연설에서 매우 명확했다.

아주 옅은, 희미한

adjetivo (embaçado, claro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

연한 파랑의, 연청색의, 담청색의

팀의 유니폼은 연한 파랑색에 버건디 색 줄무늬다.

잠을 못 이루는

expressão

물론 아니다

interjeição

옅은 색

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tim não podia passar muito tempo ao sol por causa do tom claro da pele dele.
톰은 옅은 색을 지닌 피부 때문에 해를 오래 쬘 수 없었다.

탁한 녹색

밝은 황갈색의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Um suéter castanho claro ficaria bem com essa blusa.

더 옅은

locução adjetiva (색)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Dan queria repintar seu quarto porque uma parede era de uma cor mais clara do que a parede ao lado.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 claro의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.