포르투갈 인의 maneira은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 maneira라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 maneira를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 maneira라는 단어는 방법, 방법, 방식, 태도, 방식, ~하기 위한 수단, 식, 의식, 의례, 형태, 형식, 방식, 길, 방책, 수단, 비결, 비법, 노하우, 따라서, 그러므로, 수수하게, 특별히, 해결할 수 없는 방법으로, 친근하게, 깔끔하게, 정돈하여, 거만하게, 이렇게, ~을 극적으로 과장하다, 비유적으로 말하면, 형용해서 말하면, 뭐랄까, 어떻게 보면, 어떤 경우에도, 그 나름대로, 전문으로, 더할 나위없는, 어느 정도, 어떤 면에서는, 어떻게 보면, 전혀 ~ 않다, 절대 ~ 않다, 이렇게, 이런 식으로, 어떻게, 틀을 깨고, 창의적으로, 기발하게, 아무리 ~해도, 같은 방식으로, ~와 똑같이, 그것을 표현하는 방법, 근근히 생계를 이어가다, 해결책을 모색하다, 더할 나위없는, 다르게, 다른 방식으로, 새로, 새로이, 새롭게, 어떻게든, 어떤 방식으로든, 무슨 수를 써서라도, 절대, 전혀, 전혀 ~하지 않은, 아무렇게나, 되는대로, ~할 방법이 없다, 야생에서, 도대체, 평평하게, -풍, 점차 ~한 상태가 되다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 maneira의 의미
방법
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há mais de uma maneira de se fazer uma xícara de chá. 차 끓이는 방법은 하나가 아니다. |
방법, 방식(forma) (모드) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A maneira lenta e cautelosa de Ken de dirigir frustra os outros motoristas. 켄의 느리고 조심스러운 운전 습관은 다른 운전자들을 불만스럽게 했다. |
태도substantivo feminino (conduta) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ela agiu de uma maneira estranha. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그녀의 거동(or: 몸가짐)은 그녀의 부모를 기쁘게 한다. |
방식
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele executou o trabalho de maneira desleixada. |
~하기 위한 수단
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal. |
식, 의식, 의례substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Existe uma maneira a seguir nessas ocasiões. |
형태, 형식substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Eu gosto de escrever de maneira coloquial. |
방식
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Fizeram gozação com o Beto por causa do seu jeito de falar. 밥은 말하는 방식 때문에 놀림당했다. |
길(비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Uma forma de conseguir permissão é pedir ao presidente do clube diretamente. 허가를 받을 수 있는 길 한 가지는 클럽 회장에게 직접 부탁하는 것이다. |
방책, 수단substantivo feminino (plano) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vamos tentar uma nova tática e ver se ele cooperará conosco. |
비결, 비법, 노하우
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Esse é o jeito de se fazer isso. |
따라서, 그러므로advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Assim, todo o mundo decidiu continuar. 따라서, 모두 계속 진행하기로 결정했다. |
수수하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A jovem menina estava vestida de maneira simples. 어린 소녀는 수수하게 차려입었다. |
특별히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 난 면접 때 입으려고 특별히 이 옷을 샀다. 그 선수는 특별히 개조한 휠체어를 탄다. |
해결할 수 없는 방법으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
친근하게(figurativo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
깔끔하게, 정돈하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
거만하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) "오늘은 중대한 날입니다!" 그 노인이 거만하게 선언했다. |
이렇게
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Para abrir a janela, você tem que puxar assim. |
~을 극적으로 과장하다(figurado, exagerar) |
비유적으로 말하면, 형용해서 말하면(não literalmente) |
뭐랄까, 어떻게 보면locução adverbial (mais ou menos) De certa forma, Aiden merecia a vitória tanto quanto seu oponente, mas só pode haver um vencedor. |
어떤 경우에도locução adverbial Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas. 저희는 가능한 한 빨리, 어떤 경우에도 48시간 안에는 답변을 드릴 것입니다. |
그 나름대로
|
전문으로expressão (com estilo próprio) |
더할 나위없는
|
어느 정도advérbio |
어떤 면에서는, 어떻게 보면locução adverbial |
전혀 ~ 않다, 절대 ~ 않다
|
이렇게, 이런 식으로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se você fizer desse jeito, vai levar mais tempo do que se fizer isso de outro modo. |
어떻게advérbio |
틀을 깨고, 창의적으로, 기발하게(informal, anglicismo) Vamos tentar pensar fora da caixa. |
아무리 ~해도locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu sei que é muito trabalho; apenas faça de qualquer maneira que puder. |
같은 방식으로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ela nunca cozinha aquele prato da mesma maneira, então ele é diferente a cada vez. |
~와 똑같이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
그것을 표현하는 방법(informal: uso de palavras, colocação) |
근근히 생계를 이어가다expressão |
해결책을 모색하다(achar a solução de um problema) |
더할 나위없는
|
다르게, 다른 방식으로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Enquanto a maioria de nós foi ao cinema, John e Amy fizeram de outra maneira e foram a um bar. |
새로, 새로이, 새롭게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
어떻게든, 어떤 방식으로든, 무슨 수를 써서라도
|
절대, 전혀locução adverbial |
전혀 ~하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Depois daquela entrevista, de modo nenhum sei o que o trabalho implica. |
아무렇게나, 되는대로(informal) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu fiquei chocado de ver Sara amontoar os vestidos caros dela dentro do armário de qualquer jeito. |
~할 방법이 없다
Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou. 차가 고장 나는 바람에 제때 그곳에 도착할 방법이 없어. |
야생에서advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Uma grande variedade de flores e ervas cresce de maneira selvagem no pasto. |
도대체
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu tentei apertar todos os botões desse aparelho, mas não consegui fazê-lo funcionar de jeito algum. |
평평하게locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
-풍locução adverbial (no estilo de) (접미사) Pintado por Smith, à maneira de Monet. |
점차 ~한 상태가 되다expressão (형용사와 함께 쓰여) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 maneira의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
maneira 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.