포르투갈 인의 ou은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 ou라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ou를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 ou라는 단어는 또는, ~이거나, ~아니면 ~, 혹은, 또는, ~하거나, ~나, 즉, 다시 말하면, ~ 정도 차이는 있겠지만 대략, 싸구려 와인, 저급 포도주, ~로 알려진, 일명 ~, 그럭저럭, 엔간히, 야행성의, 양자택일의, 나쁘지 않은, 그럭저럭 괜찮은, 같은 종류의, 일종의, 신체 건강한, 즉, 아니면, 어떻게 해서든, 조만간, 가까운 장래에, 그러니까, 비가 오든 눈이 오든, 어떤 일이 있어도, 거의, 다소, 어느 정도, 즉, 다시 말해, 뒤쪽에, ~ 정도, 가량, 약 ~, 다시 말해, 비가 오든 눈이 오든, 준비가 됐거나 말거나, 더 정확히 말하자면, ~거나 말거나, ~에 상관없이, 장기적으로, 지금이야말로 절호의 기회, 강둑, 강기슭, 강가, 밑칠, 정말 중요한 일, 생사가 달린 문제, 트릭 오어 트리트, 동전 던지기, 트릭 오어 트릿, 동전 던지기, ~로도 알려진, 일명 ~인, 운명을 좌우하다, 죽느냐 사느냐 하는, 싸우다, 둘 중 어느 것이든, 집으로 가는, 성패가 달린, 비가 오든 눈이 오든, 약간, 어느 정도, 대략, 얼추, 사탕 주면 안 잡아 먹지!, 구조, 나쁘지 않은, 평범한, 그 무렵에, 그 당시에, 소수의 ~, 학습장애가 있는 사람, 둘 다, 어느 쪽이든, 동전 던지기, 약, 대략, 약, 대략, ~이든 ~이든, 선택권이 딸린 거래, (목의) 깃장식, 홀짝, 덫을 놓다, 덫을 설치하다, ~의 시료를 채취하다, ~을 제출하다, ~을 표하다, ~을 흙으로 틀어막다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 ou의 의미
또는conjunção Você quer o verde ou o azul? 초록색의 것을 원하세요 혹은 파란색의 것을 원하세요? |
~이거나, ~아니면 ~conjunção Ou você me ama ou não me ama! 나를 사랑하거나 사랑하지 않는 거겠지! |
혹은, 또는conjunção As ilhas são conhecidas como Falklands ou Ilhas Malvinas. |
~하거나conjunção Você deveria ou ligar para ele ou enviar-lhe um e-mail. |
~나conjunção (대략) Eu vou voltar em dois ou três minutos. |
즉, 다시 말하면
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Josué sempre quis ter sucesso na vida; especificamente, ele queria ficar rico. 존은 항상 인생에서 성공하고 싶었다. 즉 (or: 다시 말하면) 부자가 되고 싶어 했다. |
~ 정도 차이는 있겠지만 대략
|
싸구려 와인, 저급 포도주(vinho barato) (영국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~로 알려진, 일명 ~
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
그럭저럭, 엔간히
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
야행성의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
양자택일의conjunção |
나쁘지 않은, 그럭저럭 괜찮은
|
같은 종류의, 일종의
|
신체 건강한locução adjetiva 강이 넘치기 전에 모래 주머니를 채울 신체 건강한 마을 남자들이 필요하다. |
즉locução conjuntiva (Latim: id est) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Apenas um país, ou seja, a China, votou contra a medida. 딱 한 나라, 즉 중국만이 그 조치에 반대표를 던졌다. |
아니면locução conjuntiva Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo. 햄이랑 달걀 아니면 햄이랑 치즈 중에 고르세요. |
어떻게 해서든
|
조만간, 가까운 장래에locução adverbial |
그러니까
Desculpa. Quer dizer, não vou fazer isso de novo. 미안해. 그러니까, 다시는 안 그럴게. |
비가 오든 눈이 오든expressão (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
어떤 일이 있어도locução adverbial (qualquer que seja o resultado) |
거의, 다소, 어느 정도locução adverbial Eu mais ou menos decidi atrasar minha ida para a faculdade por um ano. |
즉, 다시 말해
|
뒤쪽에(Halloween: ir de porta em porta) |
~ 정도, 가량, 약 ~
O recipiente comportava mais ou menos um litro de água. |
다시 말해locução adverbial (em outras palavras) (관용구) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
비가 오든 눈이 오든locução adverbial (não importa o tempo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
준비가 됐거나 말거나
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
더 정확히 말하자면locução adverbial |
~거나 말거나, ~에 상관없이locução conjuntiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vamos ao jogo, chovendo ou não. |
장기적으로(em algum momento) Será provavelmente para melhor no fim das contas. Será um pouco conturbado a princípio, mas no final da contas valerá a pena. 장기적으로 아마도 그것이 최선이다. 처음에는 조금 평탄치 않겠지만, 장기적으로는 그만한 가치가 있을 것이다. |
지금이야말로 절호의 기회expressão |
강둑, 강기슭
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
강가
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
밑칠(페인트) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정말 중요한 일, 생사가 달린 문제expressão |
트릭 오어 트리트expressão 트릭 오어 트리트는 핼러윈에서 내가 유일하게 좋아하는 거다. |
동전 던지기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
트릭 오어 트릿(Halloween: ir de porta em porta) (핼러윈) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
동전 던지기substantivo feminino (앞면 뒷면을 가르는) |
~로도 알려진, 일명 ~인
빌리 더 키드로도 알려진 윌리엄 H 보니는 19세기 미국의 무법자였다. |
운명을 좌우하다expressão verbal |
죽느냐 사느냐 하는expressão (figurado) |
싸우다(informal, figurado) |
둘 중 어느 것이든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Vista um ou outro vestido: os dois lhe caem bem. 둘 중 어느 드레스든 입어. 둘 다 좋아 보여. |
집으로 가는expressão (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
성패가 달린expressão |
비가 오든 눈이 오든locução adverbial (fig, qualquer coisa que aconteça) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
약간, 어느 정도
"Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma. |
대략, 얼추
|
사탕 주면 안 잡아 먹지!interjeição (할로윈 때) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
구조(생명) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Durante anos, Keith trabalhou em uma equipe emergencial salva-vidas de pilotos de helicóptero. |
나쁘지 않은, 평범한locução adverbial (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A comida estava mais ou menos, eu acho - nada especial. 음식은 나쁘지 않고 그냥 그랬다. |
그 무렵에, 그 당시에(hora) (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
소수의 ~
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Apenas uns poucos se voluntariaram para o projeto. 소수의 사람들만 그 프로젝트에 자원했다. |
학습장애가 있는 사람(pessoa com dificuldade de aprendizagem) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
둘 다, 어느 쪽이든
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Gosto de ambos os livros. Ficaria feliz com um ou outro. 그 책 둘 다 좋아. 둘 중 어느 쪽이든 난 만족할꺼야. |
동전 던지기expressão (lançamento de moeda) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ben venceu o cara ou coroa, por isso o grupo foi assistir o filme que ele escolheu. 벤이 동전 던지기에서 이겨서, 그들은 벤이 선택한 영화를 보러 갔다. |
약, 대략
São mais ou menos três polegadas de altura e uma polegada de largura. 그것은 대략 길이가 3인치, 폭이 1인치이다. |
약, 대략
Precisa-se de aproximadamente 220 litros de água para produzir um abacate. 하나의 아보카도를 키우는 데 대략 60 갤런의 물이 필요하다. |
~이든 ~이든
Ou como resultado de preguiça ou desinclinação, o trabalho doméstico claramente não era realizado há algum tempo. 이유가 게으름이든 열의 부족이든, 한동안 집안일을 하지 않았음이 분명하다. |
선택권이 딸린 거래(BRA, finanças) (미국: 경제) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
(목의) 깃장식(postiça) (여성 복장) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
홀짝(놀이) |
덫을 놓다, 덫을 설치하다expressão verbal Vamos montar uma armadilha pela manhã e voltar mais tarde para ver o que pegamos. |
~의 시료를 채취하다expressão verbal Eles pegaram amostra da lagoa em cinco profundidades diferentes. |
~을 제출하다, ~을 표하다expressão verbal (formal) O jovem mostrou sua gratidão pela gentileza que a família lhe mostrara. Olivia já tinha o suficiente de seu trabalho e apresentou sua proposta de demissão. 청년은 그 가족이 보여준 친절에 감사를 표했다. 올리비아는 일이 지긋지긋해져서 사직서를 제출했다. |
~을 흙으로 틀어막다expressão verbal A equipe de demolição cobriu as cargas com areia e se preparou para a explosão. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 ou의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
ou 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.