프랑스 국민의 route은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 route라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 route를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민route라는 단어는 도로, 고속도로, 경로, 경로, 찾아가는 길, 방향, 과정, 도중, 길, 경로, 노선, 방향, 진로, 침로, 길, 운전, 행로, 도로, 길, 행로, 도로, 차도, 도로 상태, 경로 상태, 막다른 골목, 출발하다, 출발하다, 나가다, 외출하다, 길을 나서다, ~로 향해 가다, 출발하다, 차멀미가 나는, 앞으로, 도중에, 여행 중인, 도중에, 가는 길에, 그 과정에서, 간선 도로, 주요 도로, 중심 도로, 공중 납치범, 길가, 노변, 대로변, 해로, 항로, 옆길, 인도, 보도, 길가, 노변, 간선 도로, 옆길, 샛길, 이동 경로, 로드킬, 지그재그형 도로, 길; 구불구불한 길, 뒷길, 시운전, 운행 시험, 비포장도로, 유료 도로, 큰길, 대로, 자동차 여행, 주요 도로, 간선 도로, 차 경주, ~로 가는 도중에, 떠나다, 출발하다, 길을 나서다, 계속 차를 몰다, 이탈하다, 다른 곳으로 떠나다, ~을 하러 가다, 길가에, 노변에, 간선의, 육상으로, 육로로, 움직이는, 이동하는, 운하, 수로, 내륙 운하, 지하차도, 지하도로, 길가의, 노변의, ~로 가는 중에, 떠나다, ~으로 출발하다, ~으로 나아가는, 도로 상태, ~으로 출발하다, 도로 폐쇄, 임박한, 곧 일어나는, 곧게 뻗은 구간, 고속도로, ~로 가는 길, ~을 달성하는 길, ~에 도달하는 길, 교통사고, 도로 이용자, 출발하다, 힘차게 나아가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 route의 의미

도로

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Nous avons roulé sur des routes de campagne sinueuses pour attendre le village. Cette route, c'est l'autoroute 19 vers Albany.
우리는 마을로 가기 위해 구불구불한 시골 도로를 따라 달렸다. 저 도로는 올버니까지 가는 19번 고속도로다.

고속도로

Cette route te mène directement à la mairie.

경로

(trajet) (교통)

La route jusqu'à Boston est une autoroute principale.

경로, 찾아가는 길

(itinéraire)

N'emprunte pas la mauvaise route ou tu seras perdu.

방향

(itinéraire)

Quelle route dois-je prendre pour me rendre à Athènes ?

과정, 도중

(figuré)

Elle est en route vers le bonheur.

길, 경로, 노선

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il y a un chemin qui traverse les montagnes à dix kilomètres au sud d'ici.
여기에서 10킬로미터 남쪽에 산을 통과하는 길이 있다.

방향, 진로, 침로

(chemin)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le capitaine a changé le cap du navire.
선장은 배의 침로(or: 방향)를 바꾸었다.

Le cheval connaissait parfaitement la route du retour.
그 말은 집으로 가는 길을 완벽하게 알았다.

운전

(en voiture)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La route fut vraiment fatigante.
운전하는 건 정말 피곤했어.

행로

nom féminin (figuré)

Je crois qu'il fait fausse route en essayant de trouver un poste dans la publicité.

도로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La rue a quatre voies.
이 도로에는 네 개의 차선이 있다.

길, 행로

(figuré) (은유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tous les chemins mènent à Rome.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 성공으로 향하는 길에는 많은 어려움이 도사리고 있다.

도로, 차도

nom féminin (축약)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

도로 상태, 경로 상태

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'état du terrain (or: du sol) est bon jusqu'à la rivière, mais après ça devient plus difficile.

막다른 골목

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

출발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
On devra partir très tôt pour éviter les bouchons des heures de pointe.

출발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ils sont partis pour Londres tôt le lendemain matin. // Nous partirons à 5 h du matin.

나가다, 외출하다

(문어체)

길을 나서다, ~로 향해 가다

출발하다

Est-ce que tu es prêt ? Partons.

차멀미가 나는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

앞으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Le chevalier se mit en route pour sa quête. // Le bateau se mit en route toutes voiles dehors, faisant cap sur de nouvelles terres.
기사는 원정길에 올라 앞으로 말을 몰았다. 배가 신대륙을 향해 앞으로 나아갔다.

도중에

(길)

Nous allons à la montagne en voiture, mais nous nous arrêterons en chemin (or: sur le chemin) prendre un café.

여행 중인

locution adverbiale

Nous serons sur la route pendant plusieurs jours lorsque nous ferons le voyage de New York à Los Angeles.

도중에, 가는 길에

locution adverbiale

On s'est arrêtés en chemin pour prendre des photos.

그 과정에서

Janine a pris des cours d'allemand à l'école et ce faisant, a rencontré de nouveaux amis.

간선 도로, 주요 도로, 중심 도로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le camionneur a pris la grande route (or: la route nationale) pour faire une livraison de bois en Californie.
트럭 운전사는 간선 도로를 타고 캘리포니아까지 목재를 운반하러 갔다.

공중 납치범

(avion) (비행기, 차량등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Un pirate de l'air a tenté de prendre le contrôle du vol.

길가, 노변, 대로변

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Randy a ralenti quand il a vu la voiture de police au bord de la route.

해로, 항로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

옆길, 인도, 보도

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Au lieu de prendre l'autoroute, nous avons emprunté une route secondaire.

길가, 노변

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Steve gara le camion sur le bord de la route.

간선 도로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

옆길, 샛길

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이동 경로

nom féminin (철새)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

로드킬

(un seul)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지그재그형 도로, 길; 구불구불한 길

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

뒷길

nom féminin

Ils se sont perdus quelque part sur les routes de campagne (or: routes secondaires) du Devon.

시운전, 운행 시험

nom masculin (Automobile)

L'article rapporte les résultats des essais sur route de trois nouvelles voitures.

비포장도로

La grand-rue est pavée mais les autres rues sont juste des chemins de terre.

유료 도로

(교통)

Il y a beaucoup de routes à péage autour de l'aéroport d'Orlando.

큰길, 대로

nom féminin (en dehors de la ville)

Prends les grandes routes, ne prends pas les petits chemins où tu vas te perdre.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 운전을 배우는 사람들은 큰길(or: 대로)에서 운전하기 전에 주로 골목에서 먼저 연습한다.

자동차 여행

(assez court)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주요 도로, 간선 도로

nom féminin

Un automobiliste a été contrôlé à plus du double de la vitesse autorisée de 70 miles à l'heure sur une route nationale dans le Worcestershire.

차 경주

nom féminin (Athlétisme, Automobile) (국도에서 하는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~로 가는 도중에

Nous étions en route pour Manchester quand nous avons entendu la nouvelle à la radio.

떠나다, 출발하다, 길을 나서다

locution verbale

Nous nous sommes levés tôt pour prendre la route avant 7 h.

계속 차를 몰다

locution verbale (도중에 멈추지 않고)

이탈하다

verbe transitif indirect

Il est sorti de la route pour éviter d'écraser un chien.

다른 곳으로 떠나다

~을 하러 가다

Demain, il part pour Chicago.

길가에, 노변에

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

간선의

(도로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

육상으로, 육로로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

움직이는, 이동하는

locution adverbiale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Finalement tout le monde était dans la voiture et on était en route.

운하, 수로, 내륙 운하

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지하차도, 지하도로

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

길가의, 노변의

locution adverbiale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le vendeur de fruits au bord de la route a les meilleures mangues du village.

~로 가는 중에

떠나다

verbe pronominal

Le chevalier galant s'est mis en route pour occire le dragon.
용감한 기사가 용을 쓰러뜨리기 위해 떠났다.

~으로 출발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ce matin, nous sommes partis en voyage en Californie.

~으로 나아가는

locution adverbiale

Êtes-vous déjà partis ? Oui, nous sommes déjà en route.

도로 상태

nom masculin

~으로 출발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Normalement, je pars pour le travail à 8 heures du matin.

도로 폐쇄

(panneau routier)

일꾼들이 '도로 폐쇄' 표지판을 세웠다.

임박한, 곧 일어나는

Il y a plus de suppressions d'emplois qui arrivent.

곧게 뻗은 구간

nom féminin (길, 도로, 경기장 등)

La portion de route devant nous est plate et toute droite.

고속도로, ~로 가는 길

(figuré) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le pasteur a déclamé : « Ces pécheurs sont sur la route de l'enfer ! »

~을 달성하는 길, ~에 도달하는 길

(figuré)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La route vers le succès est difficile.

교통사고

nom masculin

Khalid a été blessé lors d'un accident de la route.

도로 이용자

nom masculin

출발하다

verbe pronominal

La famille s'est mise en route pour rentrer chez elle.

힘차게 나아가다

locution verbale

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 route의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

route 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.